American Gods

Shadow, vi ska släppa dig senare i eftermiddag.

Din fru...

hon dog tidigt i morse.

En bilolycka.

Jag älskar dig, Puppy.

Jag är en pyssling.

Mitt turmynt.

Du låtsas att du inte tror på omöjliga företeelser.

Ge mig mitt jävla mynt, döda fru.

Jag dödades av en gud, vilken jävla gud?

Wednesday.

Fan ta den där killen.

Vet du vem han är?

Vem han egentligen är?

Shadow Moon.

Du är min man nu.

Han blåser dig.

Tja, han är en fifflare.

Hej, Shadow.

- Du jobbar för Wednesday. - Ja.

Döda honom.

Du är på väg

från ingenting till allt.

Han känner inte till vår värld.

Jag vänjer honom sakta.

Vad är en gud?

Kan vi ens veta att de existerar?

Folk tror på saker. Vilket betyder att de är verkliga.

Så vad kom först, gudarna eller de som trodde på dem?

Du har lyckats bra med mig. Nu står du i skuld.

Jag ska anmäla det.

Mr Wednesday.

För sent.

Jag hör krig.

Jag är...

Oden!

Du ville ha krig...

det fick du.

Är det på riktigt?

Hände det precis?

Det händer fortfarande.

Din destination ligger till höger.

Jag vet vart jag ska!

ENDAST MEDLEMMAR

Hörru.

Du ser förfärlig ut.

Han hade kunnat döda... mig.

Visa honom.

Utmaning.

Büroklammer.

Mister?

World.

Jag är mr World.

Jag är mr World.

Välkommen till Black Briar.

Jag ska förinta den gamle jäveln.

Jag ska utplåna honom.

Jag ska utplåna dem alla.

Nej.

Vi kan inte gå vidare utan förberedelse, ur balans och ofärdiga.

Vi ska ställa upp våra trupper

och utplåna denna faderliga fläck ur dessa uråldriga luntor

från varje skröpliga kyrka, tempel och bakgatuapotek.

När tiden är inne

så kommer rännstenen vara svart av skummiga avsöndringar,

och ossuarierna kommer att svämma över av hans damm.

Detta är en tid...

för förberedelse.

Jag kan inte sälja kriget utan min bästa säljare.

Du...

måste hitta henne.

Hitta Media.

Helvete!

Visst är det kul?

Jag förstår fortfarande inte

hur en sådan vänlig gammal man kan ha så många fiender.

Det är enkelt, min kära. Avundsjuka.

Fullständig, renodlad avundsjuka.

Alla vill ha det jag har.

Roligt vart jag än hamnar.

Han är den ursprungliga roliga stunden som alla fick.

Och jag får åka med.

Jag måste vara den lyckligaste tjejen i världen.

Det är du.

Men det är min tur du snyltar på, döda fru.

Helvete!

WISCONSINS BÄSTA ATTRAKTION

Vad är House On The Rock?

Ett ställe folk besöker för att titta, leka och förundra sig.

Som Disney World.

Gamla goda Walt.

Byggde ett magiskt kungarike utan magi.

Medan det i vissa delar av Florida finns riktig magi.

Åh, minns du sjöjungfrurna i Weeki Wachee, Sweeney?

Ja.

Jag har satt på flera av dem.

Vem kunde ana att de gillade sånt?

Det är en mycket passionerad art.

Tror du på sjöjungfrur nu?

Jag vet inte vad jag tror på än.

Jag antar...

Jag vet inte, jag...

Jag tror väl på honom.

Jag vill tro dig.

För sextio år sedan

började Alex Jordan bygga ett hus

på en hög klippa på ett fält han inte ens ägde.

BARA 80 KM TILL THE HOUSE ON THE ROCK SKAPAREN AV ETT UNDERVERK

Och dessutom

så kunde han inte säga varför.

Och folk kom för att se honom bygga det.

De nyfikna och förbryllade,

och de som var ingetdera,

de kunde inte säga varför de kom.

Så han gjorde vad vilken vettig amerikansk man som helst av hans tid skulle göra,

han började ta betalt.

Inte mycket. En slant hit och dit.

Och han fortsatte att bygga,

och folk fortsatte att komma.

Så han tog slantarna

och gjorde något ännu större och märkligare.

Han fyllde marken under huset

med saker som folk kunde titta på,

och de kom.

Miljoner varje år.

KARUSELLRUMMET

Jag beklagar. Attraktionen är stängd.

Jag ska visa dig ut.

Du är här för mötet.

Jag är inte formellt inbjuden.

Hallå.

- Salim? - Hej.

Vad fan gör du här?

Behöver ni en minut?

Jag behöver Argus ögon på min sida för att se mina fiender.

Koppla ihop oss.

Black Briar är till för att användas av presidenten.

Presidenten är ett utklipp i kartong.

Jag är mannen bakom männen,

bakom mannen.

Operation Paperclip.

Månlandningen.

Roswell.

Crackkrigen i Compton.

Du jobbar för mig.

Du har alltid jobbat för mig.

Så när jag säger

att jag behöver se genom Argus ögon

så ska du koppla ihop oss.

Det är sannerligen en vacker påskdag här i nationens huvudstad, Tracy.

Östkusten kan förvänta sig milda temperaturer och solsken idag.

Medan Kentucky

fortfarande återhämtar sig från det extrema väderfenomenet

som har dödat tusentals hektar vårgrödor.

Dessutom verkar det bli trubbel

i södra Wisconsin där ett allvarligt väder...

Vad är det som dröjer, Shadow?

Du är en gud, men du kan inte öppna en grind.

Ett ögonblick bara.

Ska jag meja ner den, Shadow? Jag kan göra det.

Va?

Mad Sweeney?

Är det du?

Eller är det Wednesdays skit jag känner lukten av?

Du har ett utvecklat luktsinne, din stropp.

Men det är inte irländsk sexighet du känner.

Det är det överkörda djuret här.

Nancy!

Vem tog du hit? John Henry?

Inget tuffande tåg, ingen John Henry. Det vet du.

Åh, Whiskey Jack?

Ingen whiskey.

Ingen Whiskey Jack.

Inte ens kaninen?

Du är inte välkommen i kaninsamhället.

Jag tror jag vet varför.

Påsk bad mig hälsa dig

att hon inte kommer.

Med tanke på att du plöjer ned kaniner med din bil

som någon jävla kaninrasist.

Shadow Moon!

Slängde jag inte på ditt rostiga arsle

skräddarsydda herrekiperingsartiklar

för bara några dagar sedan?

Du är välkommen i huset, men du är inte bjuden på festen.

Jag håller bara ett öga på min man.

Titta på honom.

Han har en spänst i stegen som han inte hade när han lämnade fängelset.

Vilket är märkligt eftersom hans fru blev mördad.

Motorvägar kan vara farliga platser.

Om det är någon tröst så vet jag hur döden känns.

Jag offrade mig en gång för vetskap.

Jag hängde i det stora trädet, Yggdrasil,

i nio dagar och nio nätter.

- Och se på dig nu, vid liv och allt. - Och jag lärde mig mycket.

Du behöver inte vara överkörd för alltid.

Vi kan säkert komma överens om något.

Fan ta dig och ditt glasöga.

- Har du hittat ditt mynt? - Någon sådan tur hade jag inte.

Men jag plockade upp lite skräp längs vägen.