Nurse Teacher Ahn Eun-Young (보건교사 안은영)

Você não sabe como foi confuso no começo.

Pensei que tivesse outro par de olhos…

que me permitisse ver um mundo especial só meu.

Eun-young.

Eun-young.

O que este desenho significa para você?

Eun-young?

Algum problema?

Está com vergonha?

O desenho é assustador?

Não sabe o que ele significa?

O que foi?

Está vendo as geleias de novo?

Minha mãe esperava que eu nunca descobrisse,

mas fui percebendo aos poucos

que todos os seres vivos excretam geleias.

Às vezes, mesmo ao morrer, a geleia de alguém permanece.

Mas, geralmente, elas se desfazem em pedacinhos antes de ferir alguém.

Como os rastros de gosma que os caracóis deixam,

as geleias são os rastros dos desejos das pessoas.

Não fique tão preocupado, senhor.

Ela só está na idade em que precisa de uma mãe.

Obrigado.

-Eun-young. -Pare com isso, Eun-young.

Você precisa de uma mãe nessa idade.

Eun-young.

Não chore.

Sorria.

Assim você será feliz.

Viu?

Mamãe!

O mundo que vejo é um segredo.

Mamãe!

Mamãe!

-Mamãe! -E eu…

nasci destinada a ajudar os outros em segredo.

Que merda.

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

-Oito… -Oito…

-…sete, seis, cinco… -…sete, seis, cinco…

-…quatro, três, dois, um. -…quatro, três, dois, um.

Não deixem entrar.

Sou a Ahn Eun-young, enfermeira do colégio.

BASEADA EM ENFERMEIRA EXORCISTA, DE CHUNG SE-RANG

-Meu corpo está melhorando! -Meu corpo está melhorando!

-Meu corpo está melhorando! -Meu corpo está melhorando!

-Meu corpo está melhorando! -Meu corpo está melhorando!

-Meu corpo está melhorando! -Meu corpo está melhorando!

-Meu corpo está melhorando! -Meu corpo está melhorando!

-Meu corpo está melhorando! -Meu corpo está melhorando!

-Meu corpo… -Meu corpo…

Comecei a trabalhar neste colégio há pouco menos de um mês.

Os estudantes daqui

são saudáveis e tiram boas notas.

À primeira vista,

todos parecem felizes.

E para terminar, durante 15 segundos,

vamos rir a plenos pulmões.

Eles pareciam felizes pelo menos até o meio-dia.

LEMA DO COLÉGIO O RISO TRAZ BOA SORTE

Olá.

Bem-vindos.

Não quero saber.

Vamos.

-Beleza. -Vamos nessa.

Espere.

Nem pense em derrubar esse janggu.

Vamos, então. Vamos arrebentar!

Você não vem?

Será que a Medusa aceita?

O que tem ela?

Aceitar o quê?

O Anel de Lula vai pedi-la em namoro.

Temos que apoiá-lo.

Medusa deve estar solteira.

O que deu nela?

Ela gosta do Anel de Lula.

Mas por que tem que ser a Medusa?

Por que será?

Porque é a Medusa.

Ela sai com todo mundo, menos ele.

Mas o Anel de Lula? Caramba.

Nem fodendo.

Que escândalo…

Pois é.

Você viu a Medusa?

Não.

Medusa?

Cadê a Medusa?

Ela não está aqui.

-Ela não está aqui. -Merda.

Pare de enrolar e deixe tudo alinhado.

Posicionem as velas num ângulo de 90 graus.

Vão levar um soco se o coração sair torto

e dois se derrubarem uma vela.

Se ela me der um fora, hoje vai ter reunião do time.

-Entendido. -Entendido.

A Medusa está vindo?

Levante-se e responda!

A Sung A-ra está vindo, capitão.

"Ela está vindo, capitão."

SUNG A-RA

O time de basquete?

Olá, senhor!

Time de basquete, o que pensam que estão fazendo?

-Não podem bloquear o caminho assim. -Ele tem razão.

-Vamos pra outro lugar. -Limpem isso.

-Estão bloqueando a passagem. -Sim, capitão!

Também vão acendê-las?

E se causarem um incêndio?

Desculpe, mas não vai haver incêndio.

Cada garoto cuida

-de três delas. -O Anel de Lula?

-Sim. -É brincadeira?

-Podemos ir pra outro lugar? -O que ele está fazendo?

Mandei limpar, não mudar de lugar.

Pode deixar. Um, dois!

Cacete, que porcaria é essa?

Onde você sentiu a ferroada?

No 2º andar da escadaria central.

Não percebeu nada estranho?

O que estava fazendo?

Já posso ir?

Não.

Pode ser tóxico.

Precisa sair mais cedo e ir ao hospital.

Nome e turma?

Oh Seung-gwon, 2º ano, turma 6.

Não posso sair cedo hoje.

Posso não ter outra chance.

Chance de quê?

Tudo bem, eu vou daqui a pouco.

OH SEUNG-GWON

Tudo certo?

Espere, não acabei ainda.

Às vezes, as geleias são feitas de maus pensamentos e preocupações.

Elas devem ser eliminadas se prejudicarem outras pessoas.

Posso disparar 22 esferas BB

e usar minha espada de plástico 15 minutos por dia.

Minhas unhas foram tingidas com bálsamo para afastar espíritos malignos.

Se eu usar a cruz ankh, o rosário do Vaticano,

contas de oração do Templo Buseok e um talismã do Altar de Quioto,

posso disparar até 28 esferas por dia.

Mas duvido que eu chegue a precisar.

Provavelmente eu morreria antes.

Radi, você viu a Medusa?

Acabei de chegar.

Certo.

A Medusa está descendo do terraço!

Ela está vindo!

Corram!

Já vai começar!

O PORÃO DEVE SER DESINFETADO A CADA SEIS MESES

Quero perguntar uma coisa.

O que é?

Do que você gosta em mim?

Seja bonzinho, e eu digo.

Me conte logo. Do que você gosta em mim?

Gosto de você da cabeça aos pés.

Eu também.

Está usando perfume? Que cheiro incrível.

É só a minha pele.

O quê? Não faça isso comigo.

Por que você é tão cheirosa?

Porque estou apaixonada.

Eu também.

Eu te amo.

Ilgwang Esterilização falando, sua parceira de confiança.

Nossos canais de atendimento estão ocupados no momento. Por favor, aguarde.

O PORÃO DEVE SER DESINFETADO A CADA SEIS MESES

ILGWANG ESTERILIZAÇÃO

Senhor, faz um ano que me preparo para isso.

Ela é a única mulher que amei o ano inteiro.

Se me der permissão,

vou fazer o time de basquete vencer o campeonato

e orgulhar o Colégio Mong-lyeon.

Senhor, por favor, me deixe fazer isso.

E se eu não deixar?

O senhor sabe o que é se apaixonar.

Ilgwang Esterilização falando, sua parceira de confiança.

MANUTENÇÃO DO PORÃO

SEM ALTERAÇÕES

SÓ ILGWANG ESTERILIZAÇÃO PODE ENTRAR NO PORÃO

HONG IN-PYO PROFESSOR DE CARACTERES CHINESES

Com licença.

Você é o professor do 2º ano, turma 6?

AHN EUN-YOUNG ENFERMEIRA DO COLÉGIO

Olá, Srta. Ahn.

Estou procurando um aluno seu, o Oh Seung-gwon.

É um garoto alto e magro, com uma cabeça pequena.

Ele é meio teimoso, e preciso obrigá-lo a sair mais cedo.

Quer que ele saia da aula mais cedo por ser teimoso?

Do que você está falando?

Tem algum problema na sua perna?

É estranho

ver alguém como você com uma lesão assim.

Preciso encontrar o Seung-gwon.

O machucado dele está inchando,

e logo ele terá febre.