Breaking the Girls

... yang menciptakan teka teki etis.

Tapi ingat, kalian membela haknya untuk menjadi warga negara yang bebas,

bukan haknya untuk membunuh.

Cukup teorinya.

Mari kita lihat kasus yang membuat kita mulai berpikir secara praktis.

Sara, kenapa tidak kau ceritakan kasus California melawan Chris Albanese?

Baiklah.

Dalam kasus saudara Albanese, Hakimnya, dosen kita profesor Nolan.

Hukum melawan Chris Albenese,

yang sekarang tengah menjalani hukuman seumur hidup...

... atas pembunuhan secara brutal terhadap saudaranya.

Pembela membuat dalih kegilaan sementara.

Tapi juri dan Hakim Nolan memutuskan Chris bersalah,

karena ada bukti bahwa dia sudah merencanakan pembunuhan selama bertahun-tahun.

Kupikir pembela melewatkan kesempatan besar.

Ya, itu direncanakan, namun kalau diutarakan sebagai pembelaan diri,

akan memberinya vonis yang sangat berbeda.

Terima kasih, Sara.

Baiklah, mari kita mulai dengan halaman 8.

MacDonald vs Chicago. Dari situ ada yang bisa dijadikan contoh.

Terima kasih. Kita bertemu lagi pada hari Minggu.

Pembahasan yang bagus tadi. / Terima kasih.

Sampai nanti, Ayah.

Kau tak pernah melewatkan makan malam di hari Minggu, ya?

Manis sekali.

Hei, jangan berpikir aku lembek.

Ingat, aku bisa menjatuhkanmu.

Selalu siap.

Aku tak peduli kau punya banyak pekerjaan, Sara.

Tapi kuharap yang ini jadi prioritas.

Mau tambah, Tim?

Sudah cukup, Sara. Banyak yang harus kupelajari malam ini.

Sejujurnya, aku terima yang lain.

Baiklah.

Jadi kapan aku bisa mentraktirmu minum?

Aku tak boleh minum saat bekerja.

Bagaimana kalau selesai kerja? / Tampaknya tak bisa.

Halo?

Hei, mau bertelanjang? / Baiklah, apa kau tahu?

Sadarlah, pergi sana ke perpustakaan.

Maaf soal itu.

Terima kasih sudah menyingkirkan bajingan itu.

Itu salah satu bagian favoritku dalam pekerjaan.

Mau minum apa? Gratis.

Jack and coke (campuran wiski dan cola). Terima kasih.

Ngomong-ngomong, aku Alex. / Aku Sara.

Beritahu kalau kau ingin yang lain.

3 Jack and coke.

Alex Layton?

Brooke Potter.

Kita bertemu di pesta Reynold, di Bretwood.

Benarkah? Aku tidak ingat.

Lucu sekali kita bertemu secara tak sengaja.

Kami akan ke pembukaan pameran seni yang sama malam ini.

Bukankah Nina Layton istri ayahmu?

Pekerjaannya menakjubkan.

Ya, lumayan.

18 Dolar.

Yup.

Senang bisa bertemu denganmu lagi.

Permisi.

Sara.

Aku perlu kau ke sini untuk melihat pembukuan penerimaan ini denganku.

Hei cewek.

Sudah selesai kerja.

Butuh tumpangan ke suatu tempat?

Aku tinggal di Carmine. Tidak terlalu jauh.

Oh, mahasiswi tingkat awal, ya, itu pasti menyenangkan.

Ya, jika kau masuk ke perkumpulan cowok-cowok terbelakang.

Siapa bilang aku suka cowok?

Ayo minum denganku.

Kau tahu? Aku sedang alami hari yang buruk. Aku hanya ingin pulang.

Oh, ayolah.

Aku akan membuatnya jadi lebih baik. Janji.

Kau yakin sekarang bisa mengemudi?

Mungkin tidak.

Kenapa tidak aku saja yang mengantarmu pulang? / Itu bagus sekali.

Kau sangat imut, kau tahu?

Rumah yang bagus.

Dekoratorku sangat hebat, bukan?

Terima kasih.

Tenang. Tampaknya kau ingin...

... mencabut semua kepala boneka Barbie-mu.

Sesungguhnya itu terdengar menyenangkan.

Kenapa kau begitu stres?

Gadis bodoh itu yang di bar.

Yang mana?

Gadis Brooke. Yang sok kenal denganmu.

Sangat membosankan.

Ya. Dia membuatku dipecat.

Brengsek sekali dia!

Kupikir itu karena pacarnya.

Entahlah, mungkin sudah tergila-gila padaku atau sesuatu.

Siapa yang tidak?

Jadi, siapa pria itu?

Eric Nolan.

Nama depan dan terakhirnya, ya? Kurasa kau menyukainya.

Entahlah. Maksudku kami belum pernah melakukan apapun.

Brooke saja yang gila, dan dia mengadukanku kepada bosku...

... kalau aku sudah mengambil uang dari toples uang tip.

Itu tidak seperti aku menjual bayi untuk membantu kecanduanku atau apapun.

Aku hanya mengambil beberapa uang ekstra.

Gadis itu bahkan tidak cantik, kau tahu? Dia hanya berlagak sok cantik.

Benar sekali.

Aku tahu apa yang kaubutuhkan.

Ini untukmu, oke?

Baiklah, giliranmu. Ke mari.

Kau serius? / Tentu.

Lakukan.

Jangan memukulku.

Sudah merasa lega?

Ya.

Oke, bagus. Kita akan berpesta. Ayo.

Pesta apa?

Jangan khawatir, aku punya gaun yang bagus. Kau akan terlihat cantik.

Taksidermi Mengecam. (Teksidermi : Seni pemasangan kulit binatang mati untuk pameran seperti masih hidup)

Merangsang selera, bukan?

Bagaimana pendapatmu dengan sampah gila ini? Ah, Nina, sang artis.

Aku tak melihatmu di sana. Sungguh kejutan yang luar biasa.

Alex, kenapa kau bersikeras mempermalukan dirimu di depan umum?

Wow! Gaun itu, benar-benar teriak ''setubuhi aku".

Bersenang-senang ketika David pergi, ya?

Ini pembukaan pameranku dan malamku.

Jangan menjadikannya malammu.

Soal apa itu? / Membosankan.

Ya, dia ibu tiriku dan ya, dia hanya 5 tahun lebih tua dari kita.

Bagaimana dia bertemu ayahmu? / Itu ironisnya.

Melalui aku. Kami dulunya berkencan.

Benarkah? / Terima kasih.

Saat aku magang di Vogue (Majalah Mode), Nina adalah asisten fotografer.

Dan aku mengundangnya berakhir pekan di rumah ayahku.

Satu-satunya barang yang dia kemas yaitu bikini hitam kecil.

Ayah menatapnya sekali dan mereka bertunangan beberapa bulan kemudian.

Jalang penggali emas (materialistis).

Oh, lihatlah. Putri Leia dan ksatria Jedi-nya.

Ayo kita sapa.

Tidak. / Oh, ya.

Ayo.

Ini bagus. / Ya, terlihat cukup bagus.

Aku mau ambil minum.

Hei, anak kucing!

Hai.

Sara, pria inikah yang kau ceritakan padaku?

Seleramu bagus sekali.

Tidak biasa dengan pujian, tapi terima kasih.

Aku tak tahu kau jadi bartender di acara pembukaan pameran juga, Sara.

Sebenarnya aku bukan bartender lagi.

Oh, kenapa tidak?

Kurasa kau tahu sebabnya.

Cukup menyenangkan. Tapi kami mau ambil minuman.

Sampai nanti.

Aku tahu Sara sangat cantik, tapi tak perlu menggoda dia di depanku.

Yang benar saja, Brooke. Kami hanya berteman.

Ya, teman yang ingin mencumbu satu sama lain selama sekitar 3 tahun.

Kau serius?

Jangan bicara padaku.

Ayo. Mari kita pergi dari sini.

Oh, bagus sekali.

Bersenang-senanglah dengannya.

Kau tak apa-apa?

Butuh bantuan?

Bukankah seharusnya kau memperhatikan pacarmu?

Dia sudah pergi.

Maaf.

Tak perlu.

Ayo, kita papah dia.

Dia sering begini?

Entahlah. Aku baru bertemu dengannya.

Jangan khawatir. Temanku sering melatihku.

Aku kuat menggotong tubuh. Ayo.

Aku bangun. Aku hanya perlu sedikit disko.

Aku ingin pesta! / Kau bisa memapahnya?

Kalian ingin pesta? / Ya, ayo kita...

Eric suka menari. / Ya, aku sangat suka menari.

Oh, Eric! Kau seksi sekali.

Dia seksi, Sara. Selera yang bagus.

Ke marilah. / Tidak, tidak.

Kau juga seksi. / Tidak.

Minumlah cairan keberanianmu.

Oh, kau juga seksi.

Seberapa seksinya dia, Eric?

Maksudku, kau sangat seksi.

Ayolah, aku hanya bermain-main. Eric tak akan keberatan.

Hei, ayo kita ke kolam renang. Aku ingin berenang.

Aku akan biarkan lampunya mati, hanya untuk kalian.

Dia gila.

Aku akan bergabung. Kau mau ikut?

Di sini sudah semakin dingin.

Mungkin kau harus pulang ke pacarmu.

Ya, mungkin aku harus pulang.

Pagi.

Kau bisa saja menumpahkan kopi ke seluruh tubuhku.

Sebenarnya ini bukan kopi.

Ini penyembuh mabuk yang kuciptakan.

Bubuk jahe bubuk dari dapurmu dan timus dari pekarangan depan.

Aku tak menyadari telah tidur di sebelah gadis hippie.

Aku sebenarnya bukan gadis hippie.

Tapi, aku dibesarkan oleh bibi Super hippie...

... yang tinggal di Topanga.

Astaga, Topanga? Wow!