DOTA: Dragon's Blood

‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX

‎Davion đã ở đây.

‎Ta sẽ đi săn về phía Bắc.

‎Với các người, đây là cảnh cáo tránh xa.

‎Tôi có thấy dấu hiệu gì đâu.

‎Coriel'Tauvi đã đặt những tảng đá ở đó. ‎Không cần dấu hiệu gì cả.

‎CHƯƠNG 8 ‎MỘT VÁN CỜ

‎Được yêu tinh tiếp đón. Vui đấy.

‎Nếu không ăn, ngươi sẽ chết đấy.

‎Thế thì ta sẽ không ăn.

‎Chỉ cần nuốt thôi. ‎Phần còn lại cứ để ta lo.

‎Bất kỳ tên lính nào cũng có thể ‎đem thức ăn cho ta.

‎Vậy mà ngày nào, mỗi ngày, ‎ta đều thấy ngươi.

‎Ta muốn nhắc ngươi nhớ ‎là ai đã tống ngươi vào đây.

‎Ta không nghĩ vậy.

‎Ngươi cần ta ở đây ‎để biện hộ cho ngươi ngoài kia.

‎Nhưng ngươi lầm to rồi.

‎- Ngươi cũng là tù nhân của ta. ‎- Có lẽ vậy.

‎Nhưng phòng giam của ta ngắm cảnh được.

‎Tù nhân.

‎Ở yên đây.

‎Lại đây xem đi. ‎Mọi người nên thấy cái này.

‎Người tộc tôi.

‎Chúng đã làm việc này.

‎Chắc là một thông điệp nữa?

‎Ta sẽ đưa họ xuống, chôn cất.

‎Không thể trách cô ấy được.

‎Trách cứ cũng chẳng giúp ‎người chết sống lại.

‎Ánh sáng của Mene…

‎Tội nghiệp.

‎Cưỡi Sagan đi. Tìm gì đó ăn.

‎Này. Anh đứng về phía em.

‎Em sẽ rất cảm kích ‎nếu anh nói được anh thuộc phe nào.

‎- Ở yên đó. ‎- Đứng lại đó.

‎- Hạ vũ khí xuống. ‎- Chờ đã.

‎- Hạ vũ khí xuống. ‎- Dừng lại ngay.

‎Hãy luôn trong tầm mắt.

‎Ngay bây giờ. Hạ vũ khí xuống.

‎Cất đi.

‎- Xin ánh trăng soi rọi. ‎- Công chúa?

‎Anh nghĩ hắn nói em đấy.

‎Ta đã lấy lại được hoa sen, ‎ta cần hộ tống đến thần điện.

‎- Ta tới đây để đưa chúng ta về nhà. ‎- Tôi cũng đi nữa.

‎Dừng tay, cô ấy đi với ta.

‎Công chúa. Rất vui được gặp lại người.

‎Cả mọi người nữa.

‎Thật tốt khi gặp mọi người.

‎Và sẽ tốt hơn ‎nếu thấy mọi người ra khỏi nơi này.

‎Mãi mãi.

‎Vâng, thưa Công chúa. Sẽ là như thế.

‎Có vẻ cô đã nói thay cho tất cả chúng tôi.

‎Có một cái lều cạnh lều chữa trị.

‎Nó là của họ. Dẫn họ đến đó.

‎Cô thì không. Cô theo ta.

‎Sẽ ổn thôi.

‎Sẽ không ai làm hại em. Hay mọi người.

‎Không dễ vậy đâu.

‎Cả cô nữa. Trông chừng bọn họ.

‎Nghe nói cô đang giữ hoa sen.

‎Cô chỉ nói được vậy thôi sao?

‎Sau từng ấy thời gian, và mọi sự?

‎Tôi không biết cô còn nợ nhiều hơn đấy.

‎Ta không nợ nần gì cả. ‎Hoa sen ở trong này.

‎Hoa sen.

‎Sức mạnh vô biên của nữ thần chúng ta ‎nằm trong chiếc hộp nhỏ đó.

‎Không có nắp.

‎Thứ này được làm bằng cái quái gì vậy?

‎Chúng ta phải đồng ý điều kiện của ông ấy ‎thì cái hộp mới mở ra.

‎- Điều kiện? Điều kiện của ai? ‎- Invoker.

‎"Invoker" ư?

‎Xuất sắc. ‎Nói tôi biết là cô đang nghiêm túc đi.

‎Đem sự thật ra đùa giỡn là phí phạm đấy.

‎Các điều kiện rất đơn giản.

‎Hoa sen đổi lấy việc rút toàn bộ quân ‎khỏi vùng yêu tinh cư trú.

‎Kết thúc chiến tranh. ‎Giao kèo của Chủ tiệm sẽ đảm bảo việc đó.

‎Giao kèo với Chủ tiệm à.

‎Sao không ném đồng xu ‎xuống Sông Umbral ấy?

‎Cô thật nhu nhược.

‎Một công chúa được nuông chiều ‎nghĩ rằng một món quà bằng hoa

‎sẽ chỉnh đốn lại mọi thứ.

‎Thế giới không vận hành như thế.

‎Cô đi được rồi.

‎Đồ quái vật.

‎Ta đã tận mắt chứng kiến ‎việc cô làm ở đây,

‎và ta biết ngươi đang rất vui thú.

‎Cô biết lời phán của Oracle mà.

‎Nếu nữ thần vẫn chịu lắng nghe ta…

‎Hoa sen đã bị lấy cắp. ‎Quỷ dữ Mặt Trăng trở về.

‎Đó sẽ là ngày tàn ‎của mọi thứ, mọi sự sống.

‎Chúng ta có thể ngăn được.

‎Đến giết một tên trộm ‎mà tim cô còn chần chừ chậm nhịp.

‎Nhịp tim đó đã giết chết nhiều người hơn.

‎Sự kinh hoàng này là do cô gây ra.

‎Ta đã phụ lòng ‎bạn bè, gia đình, nữ thần của ta.

‎Nhưng đừng có gộp chung ‎thất bại của ta vào của cô.

‎- Thế này đâu phải khách, mà là tù nhân. ‎- Phải.

‎- Đây là một sai lầm. ‎- Có thể.

‎- Ta có thể chạy trốn. ‎- Không bao giờ.

‎Tôi đang nói tôi thôi. ‎Nếu cô muốn chạy, tôi không cản.

‎- Tôi không nghĩ có ai cản được. ‎- Tôi không bỏ người tộc mình lại.

‎Người tộc cô à?

‎Hiểu rồi.

‎Nữ thần, tôi…

‎Không.

‎Mirana đã trở về cùng hoa sen ‎và lời đề nghị…

‎Không. Mình không biết ‎phải mở lời thế nào.

‎Mình chỉ biết mình rất mệt mỏi.

‎Tối mai, khi mặt trăng lên cao nhất,

‎tôi sẽ mang hoa sen đến thần điện. ‎Nữ thần chấp nhận đề nghị của cô.

‎Công chúa, anh đoán là ‎cũng đến cuối đoạn đường rồi, và…

‎Không phải thế.

‎Xin từ biệt nàng, công chúa. ‎Tôi, Davion… Không được. Khỉ thật.

‎Tôi cũng sẽ nhớ cô lắm.

‎Nhìn em…

‎Sao?

‎…rất trịnh trọng.

‎Em chắc đây là điều em muốn chứ? ‎Quay lại ấy?

‎Nữ thần của em cần em.

‎Selemene đã nhận em. Bảo vệ em.

‎Suốt một nghìn năm, ‎Rừng Đêm Bạc chỉ biết đến yên bình.

‎Em phải giúp Người tìm lại nó.

‎Em nợ Người rất nhiều.

‎Hy vọng bà ấy xứng có em. Thật đấy.

‎Em không như hầu hết các công chúa khác.

‎Nghe này, Mirana.

‎Anh đến để báo là anh sắp đi.

‎Thì anh cũng đâu thể ở lại.

‎Có thể chứ. Nếu anh muốn.

‎Không phải ở đây, không phải ở Coedwig, ‎mà trong Rừng Bạc thì có thể.