Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

Στρατιωτικός Εισαγγελέας Ντόπερμαν

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Miracle Rogue

για το Korean Beauty's Victims

- Mπαμπά. - Ναι;

Γιατί είναι το όνομα της εταιρείας μας είναι IM;

Την ονόμασα από σένα, κορούλα μου.

- Το όνομά μου είναι Ου Ιν. - Τι;

Ου Ιν μου, ξέρεις πώς να γράψεις σε λατινικό αλφάβητο τα αρχικά σου;

W και I.

Σωστά. Εδώ. Δες.

Εδώ. Τα αρχικά του Ου Ιν είναι

W και

- I, σωστά; - Ναι.

Γύρνα το ανάποδα.

Τα ντα...

Ωωω, έχω τον καλύτερο μπαμπά του κόσμου!

Τώρα δες, αν κάνουμε αυτό...

Ου Ιν, σωστά; Το γυρνάμε πάλι, IM.

- Το όνομα της εταιρίας του μπαμπά είναι ΙΜ. - Σωστά, σωστά.

WI

Ομορφούλα μου.

Τι ζωγράφισες; Ω...

Ζωγράφισες καλά;

Η εταιρεία του μπαμπά.

Είναι πολύ λαμπερό.

Τσα Ου Ιν Επεισόδιο 2 Ο Αγνοούμενος

Συμπεριφέρεται ύποπτα.

Μήπως θα έπρεπε να μην είναι προτεραιότητα η Εισαγγελέας Τσα Ου Ιν,

αλλά η ΙΜ Defence;

IM;

- Η εταιρεία του Νο Τε Μαν; - Ναι.

Επειδή σας μοιάζω τόσο, δεν μπορώ να συγκρατηθώ όταν είμαι περίεργος για κάτι.

Έκανα μια μικρή έρευνα.

Όταν ιδρύθηκε πριν από 30 χρόνια, η ΙM Defence ήταν μια μεσαίου μεγέθους αμυντική εταιρεία.

Θεωρήθηκε η καλύτερη των καλυτέρων μεταξύ μεσαίων επιχειρήσεων της εποχής.

Ήταν διάσημη στον τομέα της. Τώρα, δημιουργούν όχι μόνο αμυντικό εξοπλισμό,

αλλά και συστήματα ασφαλείας για αεροσκάφη, κινητήρες και ρομπότ. Επεκτάθηκαν.

Επεκτάθηκε σημαντικά.

Αν το επίκεντρό της είναι η αμυντική βιομηχανία, πρέπει να έχουν επαφές στο στρατό, σωστά;

Φυσικά και ναι. Η μητέρα του Νο Τε Ναμ είναι...

η Στρατηγός Νο Χουά Γιονγκ.

Η γυναικά στρατηγός που έσπασε το κατεστημένο.

Η πρώτη γυναίκα στην ιστορία της Κορέας που φόρεσε δεύτερο αστέρι.

Άκουσα ότι μπορεί να σκοτώσει με τα μάτια κι όχι με όπλα.

Τόσο τρομακτική είναι.

Άρα η μητέρα του είναι η Στρατηγός Νο Χουά Γιονγκ.

Ενδιαφέρον.

Αλλά πώς είναι ένας νεαρός σαν τον Νο Τε Ναμ ο Πρόεδρος;

Αυτή η καλά εδραιωμένη εταιρεία διέρρευσε ξαφνικά στρατιωτικά μυστικά και χειραγώγησε τις τιμές της αγοράς.

Καθώς ξέσπασε και σκάνδαλο υπεξαίρεσης, οι μετοχές της έπεσαν κατακόρυφα.

Ο πρώην πρόεδρος συνελήφθη.

- Η κατηγορία ήταν κατασκευασμένη; - Ναι.

Η εταιρία έμεινε εκτεθειμένη, από ένα αντισταθμιστικό κεφάλαιο υψηλού κινδύνου...

και πήγε σε αναγκαστική διαχείριση. Τότε,

η IM Defence εξαγοράστηκε σε εξευτελιστική τιμή.

- Ο πρωταγωνιστής δεν ήταν άλλος από τον— - Νο Τε Ναμ.

Αλλά υπάρχει μια φήμη ότι ο Νο Τε Ναμ είναι απλά μια μαριονέτα.

Υπάρχει κάποιος από πίσω του.

Τι γίνεται με τον προηγούμενο ιδιοκτήτη; Τι συνέβη αφότου έχασε την εταιρεία;

Από αυτό το σημείο της ιστορίας, τα πράγματα γίνονται εξαιρετικά ύποπτα.

Προέκυψε ένα ζήτημα με την προσωπική ασφάλεια του Προέδρου Τσα Χο Τσολ, κατά την εκδίκαση. 21/12/2012

[ Ο Πρόεδρος της ΙΜ Defence, Τσα Χο Τσολ, πεθαίνει σε αυτοκινητιστικό ατύχημα ]

Ο Πρόεδρος Τσα Χο Τσολ πέθανε στον τόπο του δυστυχήματος.

Σύμφωνα με πληροφορίες, ο συνεπιβάτης συγγενής του τραυματίστηκε σοβαρά κι έχασε τις αισθήσεις του.

Τότε γιατί είναι τόσο ύποπτο;

Ο αρμόδιος για την υπόθεση εισαγγελέας...

δεν ήταν άλλος από τον Γιονγκ Μουν Κου.

Αν μια απόφαση εξαρτάται από το πόσο πλούσιος είναι κάποιος,

τότε γιατί χρειαζόμαστε έναν αμερόληπτο νόμο;

Η Εισαγγελία δεσμεύεται ότι ο κατηγορούμενος, Τσα Χο Τσουλ,

που έχει εντείνει τη δυσπιστία του κοινού στο δικαστικό σύστημα,

θα τιμωρηθεί αυστηρά.

Είναι αληθινές οι κατηγορίες;

Παραδέχεστε τους ισχυρισμούς διαφθοράς;

Το γεγονός ότι ο Γιονγκ Μουν Κου, ένας νεαρός εισαγγελέας,

έβγαλε λαυράκι έγινε πρωτοσέλιδο.

Ο Νο Τε Ναμ και ο Γιονγκ Μουν Κου.

Αυτή είναι η ίδια στρατηγική που χρησιμοποιήσαμε για να απαλλαγούμε από τον Πρόεδρο της Τράπεζας Κου Σαν.

Στρατηγική;

Πρώτον, υπάρχει ένας εχθρός που πρέπει να απομακρυνθεί από μια επιχείρηση.

Δεύτερον, κατασκευάζεις ένα έγκλημα και του ρίχνεις το φταίξιμο.

Τρίτον, κατάστρεψέ τον κοινωνικά πριν καν γίνει δίκη.

Τέταρτον, ο Νο Τε Ναμ μπαίνει στην εικόνα,

και ο Γιονγκ Μουν Κου παίρνει τα απομεινάρια του.

Ναι, σωστά. Μόλις ο Γιονγκ Μουν Κου έβγαλε τη ρόμπα του Εισαγγελέα,

ίδρυσε τη Δικηγορική Εταιρεία Law & One.

Ο Νο Τε Ναμ τον στήριξε.

Εξάλλου, ο Γιονγκ Μουν Κου τον βοήθησε να καταπιεί ολόκληρη εταιρεία.

Αλλά, τι βρίσκετε τόσο ύποπτο...

στην Εισαγγελέα Τσα Ου Ιν;

Ένστικτο;

Το ένστικτο που είναι βαθιά ριζωμένο στα κόκαλά μου.

Ας πούμε ότι είναι η παρενέργεια του να φυλάγομαι από τους γύρω μου από όταν ήμουν μικρός.

Με εκπαίδευσε πριν καν το καταλάβω.

Δεν ξέρω τι είναι,

αλλά υπάρχει κάτι.

Το γεγονός ότι η αμφιβολία έχει αρχίσει,

σημαίνει ότι κι η εμπιστοσύνη έχει αρχίσει.

Αυτό συμβαίνει επειδή μόλις περάσεις μέσα από το μακρύ, σκοτεινό τούνελ της αμφιβολίας,

η αμφιβολία μετατρέπεται σε τυφλή εμπιστοσύνη.

Όσο δυνατά κι αν έχει χτιστεί η εμπιστοσύνη,

τη στιγμή που η αμφιβολία δημιουργεί τις ρωγμές της,

η εμπιστοσύνη θρυμματίζεται σαν γυαλί.

Και τα θραύσματα γίνονται μαχαίρια.

- Όννι. - Σε Να. Πώς αισθάνεσαι;

Θέλω να σου ζητήσω κάτι.

Έρχομαι στο νοσοκομείο αμέσως.

Σε Να.

Δεν μπορούσα...

να τηλεφωνήσω σπίτι. Μπορούσα να πάρω μόνο εσένα.

Είναι εντάξει.

Τίποτα άλλο δε θα συμβεί. Είμαι εδώ τώρα,

οπότε όλα είναι εντάξει.

Γεια σας. Είμαι η ντετέκτιβ Ντο Σου Κιονγκ από τη Μονάδα Βίαιων Εγκλημάτων.

Είμαι η Τσα Ου Ιν. Σας παρακαλώ, πείτε μου τι συνέβη.

Σύμφωνα με την κατάθεση της Χαν Σε Να, κακοποιήθηκε σεξουαλικά.

Αναγνώρισε τον δράστη;

Όχι ακόμα. Φαίνεται ότι ξέρει ποιος είναι, αλλά φοβάται να μιλήσει.

Κάτι άλλο;

Φαίνεται ότι την νάρκωσαν

ενώ ήταν σε ένα κλαμπ που ονομάζεται Καρτέλ στην Γκάνγκναμ.

Μόλις είπατε Καρτέλ;

Ναι.

Η Σε Να είπε ότι είστε στενή φίλη. Κι είστε Εισαγγελέας;

Ναι, Στρατιωτική Εισαγγελέας.

Στρατιωτική Εισαγγελέας;

- Σε ποια Μεραρχ— - Καλύτερα να πάμε τη Σε Να στο νοσοκομείο πρώτα.

Ναι. Αν μας δώσετε τα στοιχεία επικοινωνίας του νοσοκομείου—

Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας.

Εντάξει.

Σε Να.

Νομίζω ότι δεν έχει νόημα που το ανέφερα στην αστυνομία.

Με τράβηξαν βίντεο.

Χρησιμοποίησαν τα τηλέφωνά τους για να τραβήξουν...

Τι θα κάνω τώρα; Κι αν με εκβιάσουν;

Κι αν το ανεβάσουν στο ίντερνετ;

Και μόνο που το σκέφτομαι, τρελαίνομαι.

Σε Να.

Όννι, θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.

Είπες ότι είσαι Στρατιωτική Εισαγγελέας, σωστά;

Αν πεις ότι είσαι Εισαγγελέας, δεν νομίζεις ότι θα τους τρόμαζε;

Αυτό το βίντεο. Το έχω εγώ.

- Τι; - Κανείς δεν μπορεί να δει αυτό το βίντεο.

Δεν το ανέφερα ακόμα στην αστυνομία.

Πώς έχεις εσύ αυτό το βίντεο;

Είναι δύσκολο να σου εξηγήσω. Θα σου πω όταν έρθει η ώρα.

Αυτή τη στιγμή, το σημαντικότερο είναι ότι κι εσύ κι εγώ

χρειαζόμαστε αυτό το βίντεο.

Κι εσύ;

Χωρίς αυτό, δεν μπορούμε να πάμε σε δίκη.

Αλλά η απόφαση θα είναι δική σου.

Είτε θελήσεις να κρύψεις όσα έγιναν για να μην το μάθει ποτέ κανείς,

είτε αποφασίσεις να κάνεις αυτούς τους αλήτες να πληρώσουν.

Απλά θέλω να το θάψω. Δεν θέλω να το σκεφτώ ποτέ ξανά.

Εντάξει.

Αν αυτή είναι η απόφασή σου, αυτό θα κάνουμε.

Αν δεν το κάνω θέμα,

θα με αφήσουν στην ησυχία μου, σωστά;

Θα σε προστατεύσω εγώ. Μην ανησυχείς.

Η συναυλία του σταρ Άλεν, η οποία ήταν προγραμματισμένη για αύριο, ακυρώθηκε.

Σύμφωνα με την εταιρεία του, ο Άλεν έχει διακόψει την επικοινωνία με όλους κι έχει εξαφανιστεί.

Η αντίδραση των θαυμαστών...

- Ναι. - Είδατε τις ειδήσεις;

- Ειδήσεις; - Ο Άλεν εξαφανίστηκε.

Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος...

Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος...

Τι παίζει με τον ηλίθιο;

Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος...

Ακόμα δεν μπορείτε να τον βρείτε;

Δεν απαντάει.

Είναι έμφυτο ταλέντο του βλάκα του Άλεν να εξαφανίζεται έτσι. Μάλλον αγχώθηκε με τη συναυλία.

Έχει εξαφανιστεί κατά καιρούς, αλλά πάντα...

απαντούσε όταν τον καλούσατε.

Αυτό είναι αλήθεια. Αφού ξέρει την προσωπικότητά μου.

Δεν είναι μια απλή εξαφάνιση.

Τι συνέβη στο Καρτέλ εκείνη τη μέρα;

Τι σχέση έχει το Καρτέλ;

Το ένα δεν έχει σχέση με το άλλο.

Μέχρι τώρα, προλάμβανα κάθε περιστατικό ή ατύχημα που σας αφορούσε, πριν αποκαλυφθεί.

Τόσο που, ακόμα κι εγώ, αποκαλώ τον εαυτό μου νομικό σωματοφύλακα κι όχι νομικό εκπρόσωπό σας.

Σιγουρεύομαι ότι τα προβλήματα θα επιλυθούν πριν φτάσουμε στα δικαστήρια.

Χα,

όπως αναμένεται από έναν πρώην εισαγγελέα ειδικών υποθέσεων, ξέρεις να πιέζεις κάποιον.

Μου άρεσε όταν το έκανες για μένα,

αλλά το να με ανακρίνεις το λιγότερο με εκνευρίζει.

Έχει σχέση με τη φοιτήτρια που ήταν μαζί σας εκείνο το βράδυ, έτσι;

Το βιντεοσκοπήσατε και πάλι;

Πόσο από την προσωπική μου ζωή πρέπει να μοιραστώ;

Έι. Έχεις μια γρατσουνιά στο πρόσωπό σου.

Τι;

Α! Είσαι τρελή;

Δεν ξέρεις ότι έχει συναυλία σε λίγες μέρες;

Πώς θα μπορούσε μια θαυμάστρια να τον σημαδέψει;

Κι αποκαλείσαι φαν του Άλεν, τρελή σκύλα;

Πονάει αυτό.

Μην το κάνεις.

Έι. Πήρε τη σωστή έκφραση.

Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Πρέπει να το τραβήξουμε τώρα.

- Τραβάς; - Ναι.

Το τραβήξατε σκόπιμα με το τηλέφωνο του Άλεν;