Tamasha

لا قيمة له، يا حمار!

نعم، نعم رائے بَہادُّر سيدي للتو حصلت على الأخبار

أن دِلِیپ خرج مع نفس الفتاة اليوم بلا قيمة، لا يهتم بي

ولا يهتم بسمعة العائلة ولكن رائے بَہادُّر سيدي

لكن ماذا، كم مرة سأشرح له إذا حاولت أن أقول أي شيء يقول إنه انفصل عن تلك الفتاة،

ابحث عن فتاة من عائلة جيدة لكي أتزوجها، أوه، هذا وضع إشكالي حقًا

رائے بَہادُّر سيدي، لهذا نحن بحاجة إلى إيجاد حل معين

نعم نعم هناك حل واحد وأنا بحاجة إلى مساعدتك في ذلك

مساعدتي فقط قلها بأنني لن أتصرف على ما يرام

وأنت تطلب منه أن يحضر فتاة أفضل أمامي

بمجرد أن يدخل في هذا، لا يمكنه الخروج منه

داکتر پتیل سيدي، هذا ماتا دین هنا

من فضلك تعال إلى هنا على الفور يا أول. صحة سيدي خطيرة للغاية

أوه نعم مرحبا، لمن هذه النشرة الإخبارية دینک

صحة رائے بَہادُّر سيدي خطيرة للغاية نعم سش، دِلِیپ قادم يا طبيب

هل يمكنني إعطاء عصير الفاكهة هذا الآن، لماذا لا تكافل القلب

خطير جدا هذا يعني أن القضية خطيرة جدا

أعتقد أنه قد يعيش لمدة ساعة فقط، يا جدي من فضلك شرب هذا

لا، لا أريد الحصول على أي شيء من الجد المخادع

اذهب من هنا. لا أريد أن أتحدث معك بعد الآن

جدي أرجوك استمع لي أنا لم أغش لك

أقسم أنني انفصلت عن نین تارا واخترت فتاة أخرى من عائلة جيدة

أين تلك الفتاة إذن؟ لماذا لا تحضرها لي؟

هناك فتاة أخرى ولكن أعتقد أنها تنتمي إلى عائلة فقيرة

لذلك أنا خائف إذا كنت سترفضها أيضا 'الكذب مرة أخرى

على الشرق لا تكذب عندما أموت. اذهب بعيدا، اذهب بعيدا يا جدي،

اذهب بعيدا، اذهب بعيدا يا جدي

الأعصاب تذهب إلى أسفل يا داکتر شُکلا، أرجوك تكون هنا. سأذهب وأرتب أكسجين

أيها الطبيب، أرجوك أنقذ حياة الجد

على الأقل يزيد من فرص بقائه على قيد الحياة لمدة تصل إلى 4-6 ساعات حتى أتمكن من تحقيق أمنيته الأخيرة

لا أستطيع أن أعدك بأي شيء دِلِیپ حالته خطيرة جدا أنا أفهم أيها الطبيب

يمكن أن يتوقف قلبه عن الاستجابة في أي لحظة لما تقوله

يمكن أن يتوقف قلبه عن الاستجابة في أي لحظة؟ أين هو غوبال؟

غوبال، سوف تدمر كل شيء يا سيدي من فضلك اتصل على الفور

مدير الاتصال، محرر الاتصال، اتصل بالمُعد على الفور

دعوة الجميع هل كتلة جديدة جاهزة؟

سيدي، العمل الصغير معلق لا يزال معلقًا، سوف تدمر كل شيء

اجعلها سريعة، اجعلها سريعة هل أمرك جاهزة؟ سيتم ذلك قريبا

انتهيت قريباً، سوف تدمرني أرجوك اكتب بسرعة من أجل الله

كل ما هو جاهز لبدء الطباعة يجب أن يتم إصدار جريدتنا في وقت مبكر

كل ما هو جاهز لبدء الطباعة يجب أن يتم إصدار جريدتنا في وقت مبكر

إذا ضاعت هذه الفرصة سوف ندمر جميعاً ولكن علينا أن ننتظر أخبار الموت

ماذا قلت يا مدير؟ أخبار الموت أعتقد أنك لم تركز على العنوان الرئيسي

وفقا رائے الرئيسي راي بَہادُّر يجب أن يموت أوه نعم،

فقط استمع إلى هذه العناوين الرئيسية، من فضلك

الموت المفاجئ للشخص الثري الشهير في المدينة راي بهادور دورلاب تشاند

علاقة حب حفيده ديليب مع راقصة مشهورة وسرعان ما يصبح الممثل نین تارا

لن أقول، لن أقول أي شيء في قلبي

اذهب بعيدا، لن أزيل حجابي. لن أقول، لن أقول، لن أقول

كل ما في قلبي اذهب، لن أزيل حجابي

لن أقول ماذا تقول عينيك

هاتين العينين التوت ماذا تقول عينيك الإيماءة

هذه العيون التوت

الاختباء خلف العيون المخزية

يا للعيون المخزية من يختبئ في قلبي

كل من يختبئ في قلبي سأكون معه

لن أقول، لن أقول، لن أقول لن أقول، لن أقول

لا تعطي تلك النظرات الخفية جسدي يرتعش

أنا أموت من الخجل. أنا أموت من الخجل

أنا أموت من العار. أنا صغير جداً

فقط شاب جدا لهذا

لن أقول، لن أقول

كل ما في قلبي لن أزيل حجابي لن أقول

ممتازة، ممتازة بے بی ممتازة أوه انها الدرجة الأولى، الدرجة الأولى

أود أن أقول أيها المخرج، الطريقة التي رقص بها نین تارا الآن لا توجد

تطابق في العالم بالنسبة لها أوه حقا، لقد أتقنت بالفعل في المديح.

ماذا تقول يا حبيبي تقصد أننا جميعا نكذب

فقط احصل على تصوير الفيلم من دِلِیپ ثم انظر ماذا سأفعل

أود أن أقول الآن أن الأمر لن يستغرق الكثير من الوقت حتى يستعد الفيلم

ستنتهي صلاحية تذكرة رائے بَہادُّر رائے بهادور مباشرة

يعيش عاشت بلادي خوامخواہ لايف بے بی، بے بی

هناك تذهب عربة رائے بهادور هنا ستبدأ سكة نین تارا للإنتاج الفني في التحرك

قل يا مستر خوامخواہ كيف مثل هذا بے بی، نارنغ سامحني لعمتي

ماذا حدث يا أمي؟

الآن فقط اتصل بي دِلِیپ رائے بهادور خطيرة للغاية

بے بی لم تعجبني الطريقة التي كان يتحدث بها دِلِیپ في الهاتف

ماذا كان يقول لا أعرف لكنه يتحدث بوقاحة

لا تقلق يا عمتي، لدينا شريط لاصق قوي للغاية لن نحطمه

إذا وقع بالصلاة على كلمات جده، فستنتهي خطتنا

لا مومياء من فضلك لا تقول مثل هذا الشيء

أريد أن أصبح مخرجاً ثم بے بی يجب أن تكون حذراً

هل دِلِیپ قادم إلى هنا، يا أمي؟ نعم

ثم أحتاج إلى التفكير في تطور، فهمت ذلك، حصلت على بے بی

في اللحظة التي يأتي فيها دِلِیپ هنا يجب أن يبدو وجهك حزيناً

القلب يتألم، والشفتين ترتجفان والدموع في العيون

مستر مدير الموسيقى عندما ترى الدموع تعزف الموسيقى الحزينة

هذا له ألم، عواطف، صبر، نار، سقي كل شيء في نفس المكان

لقد جاء. لقد جاء مستعداً أرجوك أرجوك جاهز، مستعد

مرحباً، مرحباً يا مستر دِلِیپ. من فضلك تعال في مرحباً يا مستر دِلِیپ من فضلك اجلس

نین تارا هناك أخبار سيئة يا مستر مدير الموسيقى اترك الغليون

اترك الأنبوب فكر في موسيقى التشويق، ابدأ التشويق

كيف أقول نئین أنني جئت بعيدا عنك إلى الأبد

الجد لا يحب علاقتنا. لا يريد أن يجعلك ابنة في-

القانون ____ (زوجة حفيده) في مثل هذا المزاج هو مستعد للتخلي عن حياته

دارلينق! ماذا تقول بأنني ضحيت بـ 5 عقود من أجلك،

فقط لأجلك يا ماما موسيقى بے بی حزين، حزين بداية الموسيقى تبدأ لا تبكي، الغاشمة

أنا عاجزة، بدون مساعدة لا أستطيع أن أقدم له الألم في لحظاته الأخيرة

يجب أن أجعله سعيداً، كيف يجب إحضار فتاته المثالية أمامه

والنظر لها باعتبارها شريك حياتي الحاجة إلى اتخاذ بركاته بے بی دارلينق

أوه دِلِیپ سيدي، دِلِیپ سيدي، كيف يمكن أن يحدث هذا؟

فكر فقط متى ستشارك الشاشة مع نئین ہیرو

وعد الله أن الفيلم سيحتفل باليوبيل الماسي بالتأكيد

كيف يمكنني إفساد صورتي أمام العالم؟ قد يعيش جدي فقط لمدة 2-4 ساعات

ماذا تقول 2-4 ساعات 2-4 ساعات يقول الأطباء لذلك فقط انتظر فقط انتظر

دعني أفكر، أعتقد أنني سأعطيك لمسة، مثل هذا التطور الذي سيحفظ اسم الجميع

تويست تويست فهمت ذلك مستر دِلِیپ

ماذا حصلت؟ تويست وهناك تطور سيقتل الأفعى والعصا أيضا

هل فهمت؟ نعم، تقصد أن رائے بَہادُّر سيموت أيضاً

وعلاقة حبهما لن تنكسر انظر بالضبط يا مستر دِلِیپ

قريباً كما يمكنك البحث عن فتاة أخرى من مكان ما، أريها لجدك

هل فهمتني؟ فتاة أخرى؟

هذا صحيح يا مستر دِلِیپ، بهذه الطريقة سيموت الجد بسعادة

وهنا يمكنك أنت نین تارا أن تعتزقا بحياتك العاطفية لا

هذا غش، احتيال حقيقي لا يمكنني خداع جدي في هذه المرحلة

ماذا، لماذا لا تقول ذلك بوضوح

أنت لا تحبني ماذا يحدث هذا؟ بے بی ماذا يحدث؟

هل تغمى عليها؟ بے بی من فضلك استيقظ؟ دارلينق الوحشية

نئین، استيقظ دارلينق

نئین، استيقظ دارلينق

سيدي، أنت قلق بشأن الجيفة التي ستحضرها لساعات قليلة

سيدي، أنت قلق بشأن الجيفة التي ستحضرها لساعات قليلة

لكن فكر أيضًا في هذه الجيفة الحية إذا رفضتها

ثم ماذا سيحدث لراهبة الحب هذه

لا بأس معي يا سيدي المدير لا أستطيع أن أفقد نین تارا

نئین نئین بے بی استيقظ، نئین

دارلينق نئین نئین بے بی أين أنا؟

بالقرب مني في عيني دِلِیپ نئین

بے بی، وافق دِلِیپ حقاً كم أنت لطيف يا اینجل

مومياء نعم الآن نحن بحاجة إلى العثور على فتاة مثل هذه الفتاة

فقط برؤية جدها سيحبها وبعد موت جدي

سوف تأخذ 200-400 روبية وتترك هذا صحيح جدا، يا مستر خوامخواہ. اترك هذا العمل لي

سوف أنجزها اوکے معي، تعال يا مستر دِلِیپ اوکے وداعاً

دِلِیپ سيدي، دِلِیپ سير، اجعله سريعًا، اجعله سريعًا. لدينا الكثير هنا

انتظر، انتظر مستر دِلِیپ جمعية الإضافات الإضافية

هنا بالتأكيد سنحصل على الفتاة التي نحتاجها يا معلمة، نحن بحاجة إلى فتاة

يجب أن تكون من عائلة جيدة، متعلمة حتى من عائلة فقيرة

اخرس اصمت لا تريد الفتاة لا داعي للقلق سوف نجدها في مكان ما

اخرج ماذا حدث؟ أنت اخرج أول تطور

مجرد تطور واحد رأيت الكثير من التقلبات الخاصة بك، ربما يكون جدي قد هدأ الآن

احصل على مساعدة مساعدة من أين أحضرت لي مكاني

أيا كان ما يقوله جدي، فقط استمع إليه اوکے أتوسل إليك ماذا تفعل

من فضلك دعنا نذهب قلت، دِلِیپ قادم

استلقي، اجعلها سريعة، دِلِیپ، ألم يأت حتى الآن، ها أنا ذا، جدي

ها هو اسمك ما هو اسمك؟ بهذه الطريقة التي تعجبك تعال هنا يا طفل

تعال إليّ، إنها خجولة بعض الشيء، يا جدي هذا جدي

أيها الطبيب اجلس يا طفلتي، بارك الله فيك يا طفل

اشربه يا سيدي، فقط اشربه الآن لا ترفضه الآن نعم

فقط من يدها ما خذه يا عزيزتي ساعده على الشرب

لقد جئت في الوقت المناسب لو لم تأت إلى هنا

ربما أصبح من المستحيل إنقاذ حياته. ما هو اسمك يا عزيزي

کِرن کِرن أنت حقاً مثل الأشعة.

كنت أحاول العثور على فتاة مثلك نعم، فهمت الطبيب

مثلها سمع الرب دعائي ماذا عن والديك؟

لم يعد هناك اسم لهم يا عزيزي؟ مُنشی بریم ناتھ

بریم ناتھ وابن مُنشی برج کشور؟ نعم هل تعرفه؟

نعم، حسناً يا عزيزتي كان صديق طفولتي، يا حمار، لماذا لم تخبرني بهذا من قبل

أنت لم تعطني تلك الفرصة. أنت تعرف يا طفل درسنا في نفس الصف

لقد أحببنا بعضنا كثيراً. انظر يا مستر رائے بَہادُّر، أنت تضغط على نفسك

لا تقلق يا دكتور لن أموت الآن لقد حصلت على زوجة ابني

كنت أتحدث معها ببعض الأشياء الشخصية التي يمكنك تركها الآن

اذهب، اذهب من فضلك إلى أين أنت ذاهب مع الطبيب

انتظر، قف هنا بشكل جيد قل لي شيء واحد يا عزيزي

متى قابلت دِلِیپ للمرة الأولى اليوم نعم جدي

بالضبط في الواقع جدي نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

منذ أن كنا ندرس في المدرسة ولكن عندما نلتقي يبدو الأمر أولاً

نعم، عزيزتي كنت تدرس في مدرسة ما في بومباي

نعم، لكن على حد علمي لم أسجلك في بومباي بل في مدرسة في دهرادون

أوه نعم إذن كنت تدرس في دہرادون وهي في ممبئی

إذن كيف قابلت؟ يا جدي قلت لك في ذلك اليوم أيضا

أنه بمجرد أن جاءت لعبة الكريكيت في مدرستها إلى مدرستنا من أجل المباراة

كانت جزءًا من ذلك الفريق أثناء لعب المباراة التي قابلناها أثناء اللعب

الطريقة التي ضربت بها الحدود لكنها أمسكت بها قلت، "لعبت بشكل جيد"

قالت "شكرا" ثم فصاعدا بدأنا نتحدث أليس كذلك حقا

إذاً في الوقت الحاضر أنتم فتيات تلعبون الكريكيت أيضاً لماذا تصنعون الوجوه؟

أكلت السمك في الصباح علقت العظم في العنق

لا أعرف ماذا علقت كل الأشياء في عنقك اليوم

لكنك محظوظ يا جدي إنها نعمتك

ليس لي بل نعمتها عزيزتي هل أنت بخير مع هذه العلاقة ماذا

جدي لماذا جاءت لو لم تكن مستعدة يا جدي الأول

تأخرت لماذا تأخذ التوتر سوف أسقطك

يا جدي إنها تتوتر مع كل أحاديث الزواج هذه

هيا لنذهب، حيث كلية الجد، لديهم حفلهم السنوي

جدي دِلِیپ أحضرت لها فقط لإزالة شكوكك وإلا

لماذا تحدق، دعنا نذهب إذا لم أسقطك في الوقت المحدد، ستبدأ في البكاء مرة أخرى

أوه هيا لنذهب الآن يا جدي آسف على المتاعب

كل شيء أفسد لا أعرف ماذا تفعل السيارة تنتظر في الخارج، سوف تسقطك

سأكون ممتنا دائما لك لم أكن أعرف أنك أحضرتني إلى هنا لمثل هذا الشيء الرخيص

كيف يمكنك خداع جدك اللطيف؟ اعتني بأموالك

كيف يمكنك خداع جدك اللطيف؟ اعتني بأموالك

قد تحبهم أكثر ماذا تقول نئین حبيبي. هناك مشكلة يتحسن الجد الآن

نعم سأحاول مقابلتك في المساء. مساء اليوم نعم

جونيار سيدي، سينيار سيدي يعاني مرة أخرى من بعض المشاكل الصحية

ماذا حدث يا جدي؟ اتصل بها من فضلك من الجد؟ زوجة ابني

زوجة ابني؟ لكن جدي، ستكون في الكلية، الآن

أنا لا أعرف أي شيء عن الكلية اذهب وأحضرها قريباً تحلى بالصبر يا جدي

إذا كان وضعك حرجاً مثل الأمس، ستكون مشكلة كبيرة

لقد ساءت الأمور بالفعل أوه، من فضلك لا تشدد على قلبك،

ابق هادئا اذهب بسرعة، أحضرها قريباً وإلا سأرحل

سأعود حالاً يا جدي سأعود حالاً يا جدي يا دِلِیپ

سأعود حالاً يا جدي سأعود حالاً يا جدي يا دِلِیپ