Preacher

МЕЛЬБУРН Туристическое бюро Австралии

Небеса, благословите эти души и впустите их в свои священные врата.

Господь - пастырь мой.

Я ни в чем не буду нуждаться.

Он покоит меня на злачных пажитях.

Теперь подождем, пока он снова использует силу?

Таков твой план?

ИЗ ГОРОДА В ГЛУШЬ

Я направляюсь в «Лост Апосл».

Ваши водительские права

и карточку, пожалуйста.

«Лост Апосл»? Прекрасное место.

Это займет всего секунду.

Знаете, что здесь придумали бионическое ухо?

Что?

Бионическое ухо.

Это здесь его создали, в Мельбурне.

Любопытный факт. Бесплатный бонус.

«ОССИ» ПРОКАТ МАШИН‎ РЕГИСТРАЦИЯ...

РАЗЫСКИВАЕТСЯ - ДЖЕССИ КАСТЕР ВООРУЖЕН И ОПАСЕН

Что-то не так?

Извините, сэр,

похоже, у нас нет свободных машин.

А как же эти?

Ну...

Они забронированы...

на День матери.

Если вы видите на экране мое фото и надпись:

«Разыскивается убийца,

вооружен и опасен», - знайте, это ложь.

Я не вооружен.

Но у меня есть сила заставлять людей делать то, что я скажу.

Смеяться, плакать, убивать.

Что угодно.

Однажды в Техасе

я заставил копа брызнуть слезоточивым газом на свои яйца.

Но я не хочу повторять это здесь...

Джексон.

От моей силы страдают люди.

Мне придется использовать ее реже.

Но проблема в том,

что, если я не доберусь туда, куда мне нужно,

скорее всего, всему миру

настанет конец.

Все умрут, и это будет на вашей совести.

Я прошу вас сдать мне в аренду,

по своей собственной воле,

один из автомобилей.

Спасибо.

Джексон.

Вы больше не заикаетесь.

Спасибо.

Перейдем к другим новостям.

Продолжается международный розыск

проповедника, буйного отступника.

Всё еще ничего не известно о местонахождении

пропавшего заместителя премьер-министра Новой Зеландии.

Источники сообщают...

Проповедник?

Юджин?

Уезжай!

ПРОПОВЕДНИК

Юджин сможет позаботиться о себе сам.

Если бы Ангел хотел его убить, он бы уже это сделал, верно?

Верно.

Юджин.

Мельбурн - 250 км

Этот чертов щеголь превращал их в вампиров и просто убивал.

А еще он мог превращаться в кота

и порхать в воздухе, как какой-то сексуальный пират.

Вот гад. И что ты сделал?

Переманил на свою сторону его последователей, и они его съели.

- Класс. - Да.

Но это не сравнится с тем, как я дрался с кучей нациков

на автобусе, который ехал в ад, но...

Зато это держало меня в форме.

Накачал себе бицепс.

А что случилось с волосами?

Ты меня ранила. Рад тебя видеть.

И я тоже, Кэсс.

За здравие.

И тебе того же.

Мне нужно посрать, помыться и побриться.

И телефон.

В подсобке.

Собираюсь позвонить одной даме.

Иисус Христос?

Да, представляешь?

Боже, а он дьявольски красив.

Наверное.

Говоря о дьявольски красивых...

Ты говорил ему, что мы переспали?

Ты говорил, что у нас был секс?

Я не злюсь. Просто скажи, говорил?

Да.

- Нисса, посмотри. - Что такое?

Плохие новости.

Продолжаются поиски мужчины,

который, по словам полицейских, жестоко убил группу секс-туристов

на Среднем Востоке.

Зона поиска расширяется. Праведник, ставший убийцей извращенцев,

по сообщениям очевидцев, был замечен в Австралии.

Обслуживание номеров.

Доброе утро, Иисус.

Ваш завтрак здесь.

Господи Иисусе.

Из-за моей неосторожности Тюльпан и Кэссиди сбежали из Масады,

как и наш политический заключенный.

Также я не справилась со своим долгом выследить и найти святое дитя.

В силу описанных причин...

Я готова умереть.

А я готов убить.

Сбежал? Куда?

Искали его в лепрозории

в детской онкологии? Он обожает такое...

Продолжай.

У тебя нет полномочий для этого. Не смей.

Или что? Размажешь по мне свои мозги?

Или я по тебе твои мозги размажу.

- Я всё же рискну. - Тупица.

Что-то не так, сэр?

Они не могут найти Иисуса.

Сэр, пожалуйста.

Думаю, я заслужила право на то, чтобы меня казнили вы и только вы.

Как я могу что-то сделать, когда телефон не унимается?

Ты заслужила право сдохнуть и быть замотанной в брезент, Флафферман.

Вот что ты заслужила.

Что? Как он смеет?

Где, черт возьми, Гитлер?

Почти получилось, моя госпожа.

Почти.

Герр Старр.

Ты знаешь, что поставлено на карту?

Что мне обещали?

Апокалипсис состоится.

И ни один маленький камушек

не должен попасться мне на пути.

Раз уж я здесь,

Мессия.

Ты уже его видел.

Что можешь о нём сказать?

Превосходно, мой Всеотец.

Поздравляю.

Наконец-то у нас есть Мессия, в которого можно верить.

Господь - пастырь мой.

Я ни в чем не буду нуждаться.

Он покоит меня на злачных пажитях.

Он знает, что не навредит тебе. Зачем ему возвращаться?

Потому что он знает, что, если не вернется, я наврежу тебе.

ОГНЕОПАСНО - ГОРЮЧЕЕ

ОПАСНО - СТРОИТЕЛЬНЫЙ ОБЪЕКТ

Опасно

ВНИМАНИЕ - ВЗРЫВООПАСНО

Тихо!

Послушайте...

Пойдем.

«‎Святой бар и Грааль» МОТЕЛЬ

Охотятся за ним после убийства на оргии.

Поэтому нам нужно держаться вместе, верно?

Это я виноват. Не Джесси.

Он пришел на помощь, как настоящий друг.

Он сказал: «Послушай, я знаю, у нас с тобой были разногласия.

Но сейчас это всё не важно,

ведь тебя уже неоднократно обрезает грубый итальянец».

Он пришел его остановить. Он пришел на помощь.

Знаешь, что я ему ответил? Знаешь, каким был мой глупый

эгоистичный ответ?

- «Пусть лучше он меня обрезает»? - Именно.

Поэтому теперь мне придется постараться, чтобы помириться с ним.

Наверное, стоит поехать в Австралию, чтобы вытащить его

из неприятностей, в которые он мог попасть?

Думаю, можно с этого начать. Как думаешь?

Ладно, давай собираться, поедем.

- Приведи нашего мальчика. - Нет, спасибо.

Что это значит?

Это значит, что я не поеду.

Ты ведь это не всерьез.

Мне нужно отремонтировать машину.

В карбюраторе пыль.

А потом мы свалим.

Свалите? Что, вместе с Иисусом Христом?

Он хочет увидеть Лас-Вегас.

Думаю, он...

Не знаю, что и думать.

Но вы не можете просто уехать. Разве не лучше держаться вместе?

Тогда езжай с нами.

Будешь ехать с одиноким и красивым Иисусом.

Может быть весело. Подумай об этом.

Не хочу.

Неплохая машина.

Chevelle SS 72-го года.

Триста пятьдесят лошадиных сил, впуск воздуха с капота,

редуктор 4.11.

Выхлопная труба Flowmaster и шипованная резина.

И всё это мое.

Ага.

Ты уверен?

Насчет побега?

Конечно.

Разве тебе нечего делать?