Patton
Download Farsi Persian undertekster
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (3)
Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster
De første 200 linjer.
بنشينيد
...حالا، ميخواهم به ياد شما بياورم که
...هيچ حرومزاده اي جنگي را...
با کشته شدن بخاطر کشورش پيروز نشده...
...اون حرومزاده جنگ رو
بخاطر اينکه يک حرومزاده بيچاره ديگه اي بخاطر کشورش کشته شده ، پيروز شده...
...مردان
...تمام اين چيزهايي که شما درباره اينکه آمريکا تمايلي به جنگ ندارد شنيده ايد...
...ميخواد بگه که از جنگ فاصله بگيريد...
و اين خيلي حرف مزخرفيه...
...آمريکايي ها
بطور سنتي عاشق جنگيدن هستند...
تمام آمريکايي هاي واقعي زخم ناشي از جنگ رو دوست دارند
...وقتي که شما بچه بودين
...همه شما براي برنده شدن در مسابقات پرتاب تيله...
سريعترين دونده، ليگ بزرگ بازيکنان، قويترين بوکسور ها تشويق ميشديد...
...آمريکايي ها يک فرد برنده را دوست دارند
و فرد بازنده را تحمل نخواهند کرد...
آمريکايي ها همواره براي برنده شدن بازي مي کنند
من براي کسي که بازنده شده فرياد شادي سر نمي کشم
به همين دليه که آمريکايي ها هرگز شکست نخورده اند و هرگز در هيچ جنگي شکست نخواهند خورد
...چون فکر شکست...
براي آمريکايي ها تنفر آور است...
...حالا
يک ارتش يک تيم است...
به عنوان يک تيم زندگي مي کند، غذا مي خورد، ميخوابد و ميجنگد
اين هويت مستقل فردي يک گروه انسان مزخرف است
...اون حرومزاده هايي که اين مطلب رو درباره هويت فردي
نوشتند Saturday Evening Post در
درباره يک جنگ واقعي بيشتر از زن هاي فاحشه چيزي نمي دونن
...امروزه ما بهترين مواد غذايي و تجهيزات را داريم
...بهترين روح فردي...
و بهترين مردم دنيا...
...شما مي دونيد که
بخاطر خدا، من واقعاً براي اون حرومزاده هاي بدبخت که در مقابل ما قرار مي گيرند، متاسفم
بخاطر خدا، من افسوس ميخورم
...ما تصميم نداريم که اون حرومزاده ها رو بکشيم
...ما ميخواهيم که دل و روده هاي آنها را بيرون بکشيم...
و از آنها براي روغن کاري کردن کفي تانک هاي خودمون استفاده کنيم...
ما ميخواهيم که اون حرومزاده هاي پست قوم هون رو از بين ببريم
...حالا
...بعضي از شما پسرها...
...مي دونم که نگران هستين...
که آيا در زير آتش اعتماد به نفس خود را از دست خواهيد داد و عقب نشيني مي کنيد يا نه. نگران اين موضوع نباشين
...مي تونم به شما اطمينان بدم
که شما تمام وظيفه خود را انجام ميدين...
...نازي ها
دشمن هستند...
به اونا حمله کنين
خونشون رو بريزين به شکم اونا شليک کنين
...وقتي که دستتون رو
...به آلت خودتون ميزنين...
...درست همون لحظه قبل از اينکه چهره بهترين دوستتون رو به ياد بيارين...
مي دونين که چيکار کنين...
يک چيز ديگه هم هست که ميخوام به ياد داشته باشين
نميخوام هيچ پيامي مبني بر اينکه "موقعيت مون رو حفظ کنين" دريافت کنم
ما واسه هيچي منتظر نمي مونيم و عقب نشيني نمي کنيم بذارين که قوم هون اين کار رو بکنه
...ما بطور پيوسته به سمت جلو ميريم. ما هيچ چيزي بجز دشمن
دوست نداريم که دنبال کنيم
ما دوست داريم که دماغ دشمن رو بگيريم و به کونش ضربه بزنيم
...ما ميخوايم که هميشه به دشمن لگد بزنيم
و ميخوايم که شکم اونو مثل شکم غاز پاره کنيم...
...حالا
...يک چيز هست...
که شما وقتي که به خونه برگردين مي تونين بگين
و خدا رو به خاطر اون شکر مي کنين
...سي سال بعد وقتي که کنار بخاري خونه تون نشستين
...و نوه تون روي زانو شماست...
:و از شما ميپرسه که...
"در جنگ بزرگ جهاني دوم چيکار کردين؟"
:مجبور نيستين که بگين
...خوب
من در لوييزيانا آشغال جابجا ميکردم
...بسيار خوب، حالا، شما حرومزاده ها
مي دونين که من چه حسي دارم...
...من افتخار خواهم کرد که
...شما پسر هاي فوق العاده عالي رو در هر ميدان مبارزه اي ...
و در هر جايي رهبري مي کنم...
تمام
اعراب لباس و غذا لازم دارند
اونا اجساد کشته شدگان ما رو قبل از اينکه حتي بتونيم اونا رو دفن کنيم، لخت مي کنن
مثل اينکه گزارش ها نسبتاً درست بودند
...تعداد 61 خودروي زرهي، 45 تن مهمات
تعداد 25 اسلحه کاليبر 40 ميليمتري، 3 توپخانه خود کششي کاليبر 105 ميليمتري
...بدون خمپاره انداز، مسلسل، تفنگ تک تيرانداز
هفت تير، دوربين، قلاب کمربندي، جوراب هاي ارتشي
هزار و هشتصد نفر
...ژنرال، مردم ما
...بخاطر لشکر کشي هاي زميني و دريايي برجسته در قاره آفريقا...
و بخاطر مديريت روشنفکرانه امور کشور ما، به شما احترام نظامي مي گذارند
عالي جناب، من از بودن در اينجا لذت بردم
طبيعتاً ترجيح ميدادم که در تونس و در ميدان جنگ با آلمان ها باشم
"شير ها در غارهاي خود از نزديک شدن به او مي ترسند"
عالي جناب، از اين بابت ممنونم
با شکوه است
کاش نظاميان ما به اين خوبي رژه مي رفتند
ژنرال، بهم بگين ببينم شما درباره مراکش چي فکر ميکنين؟
عالي جناب، من اين کشور رو دوست دارم
اونجا ترکيبي از کتاب انجيل و هاليووده
اين مردان در کاسرين مي جنگند؟ بله، قربان
...واسه ارتش آمريکا يک همچين نيرويي
...در اولين مبارزه خود با نيروهاي آلماني...
در جنگ با رومل، چيزي که ما لازم داريم بهترين نفر هست که ما اونو داريم
فردي که به حد کافي قوي و محکم باشه که بتونه اين کار رو بکنه
پاتون؟ احتمالاً
خدا به ما کمک کنه
...ستوان
افسر وظيفه کجاست؟...
...قربان
اون گفت که هنگام اصلاح صورتش رو بريده چرا اون سر پستش نيست؟
فکر کنم اصلاح لازم داشته
ما امروز يک ژنرال فرمانده جديد داريم
کدوم احمقي داره به درب لگد ميزنه؟
متاسفم، قربان
اونجا چيکار ميکردي، سرباز؟ سعي ميکردم کمي بخوابم، قربان
...خوب
برگرد اونجا، پسر
تو تنها حرومزاده اينجا هستي که ميدونه سعي داره چيکار کنه
بله، قربان
برد، حالت چطوره؟ خوبم، جورج. خوشحالم که مي بينمت
ما همه فکر ميکرديم که تو تا ساعت 9 به اينجا نميرسي
آره، منم همچين فکري ميکردم
تو پسرم، ديک جنسون رو مي شناسي آره
برد، بهم بگو ببينم
اينجا چيکار مي کني؟ ايک (دوايت ديويد آيزنهاوور ، رييس جمهور ايالات متحده) يک گزارشي از کاسرين ميخواست
...در ضمن، من مجبورم که به عنوان يک بيننده اينجا بمونم
اما مستقيماً به ايک گزارش ميدم
تو جاسوسي مي کني
منو به ستاد فرماندهي کل ژنرال ايزهانوور وصل کن
...برد، بهم بگو ببينم
در کاسرين چه اتفاقي افتاد؟ شنيدم که يک کشتار دسته جمعي بوده
ظاهراً همه چيز اشتباهي انجام شد
ما يک توپ 75 ميليمتري مي فرستاديم و آلمان ها با يک توپ 88 ميليمتري جواب ميدادند
تانک هاي آلمان ها ديزلي هستند
...حتي وقتيکه تونستيم يکي از تانک هاي اونا رو بزنيم اونا بازم جلو ميومدن. تانک هاي ما
افراد به اونا ميگن، جعبه هاي قلب صورتي
يکي از گلوله هاي انفجاري بنزيني منفجر ميشه
من درباره تانک به اونا اخطار دادم
من با يکي از سربازان درباره خودروي نيمه شني حرف زدم
من از اونا پرسيدم که آيا گلوله هاي مسلسل ميتونه زره رو سرواخ کنه
و اون جواب داد، نه قربان
اونا دقيقاً از يک طرف ميان و کمي صداي تلق و تلوق مي کنند
من فهميدم که اونا در هماهنگ کردن پوشش هوايي کمي مشکل داشتند
مشکل پوشش هوايي نبود
قربان، ژنرال اسميت پشت خطه برد، معذرت ميخوام
بيدل؟
گوش کن، من درباره بردلي و کارش در اينجا تماس گرفتم
من به يک نفر شماره دو نياز دارم، ميخوام که برد رو سرهنگ دوم منو بکني
تو درباره هماهنگي با ايک خبر داري؟
بسيار خوب، ممنون، بيدل
حالا ديگه تو واسه ايزنهاوور جاسوسي نمي کني، واسه من کار مي کني
قبوله؟ باشه، خوبه
ديک. تو اون ستاره ها رو گرفتي؟
بله، قربان بذار ببينم
برد، موضوع چيه؟ من توسط رييس جمهور انتخاب شدم
مي دونم، اما تا زماني که توسط سنا تاييد نشده رسمي نيست
...خوب
اونا برنامه ريزي خودشون رو دارند و منم واسه خودمو...
...جورج
...اگه تو درياسالار نيروي دريايي ترکيه بودي...
...باورم ميکردم که آجودان هاي تو ميتونن توي کوله پشتي هاي خودشون قايم بشن...
و با يک مدال و درجه مناسب بيرون بيان...
به هر حال تبريک ميگم پيشاپيش تبريک ميگم
...مي دوني
فکر مي کنم که اون ستاره ها واسه يک پيراهن سبز رنگ بهتر باشه
تا حالا بهت درباره زماني که من لباسي واسه خدمه تانک طراحي کردم، چيزي گفتم؟
...اون لباس چرم سبز با نوارهاي قرمز رنگ بود
و يک رديف از دکمه هاي برنجي افسري از اينجا داشت...
و بالاي اونم يک کلاهک طلايي بازي قوتبال آمريکايي قرار داشت
البته ارتش اونو قبول نکرد
لعنتي، اون زيبا بود
لويد فرِندال همين الان داره ميره
جورج، يک چيز ديگه هم هست که من در گزارش پرونده کاسرين ميارم
بعضي از افراد ما لباس غير نظامي ترسناک به تن داشتند
قابل درکه
حتي بهترين سگ هاي شکار روباه هم از اولين صداي شليک مي ترسند
...يادم مياد که
...هيچي منو به اندازه اين تصور که...
يک گلوله مستقيم به بيني من برخورد ميکنه نمي ترسوند...
...نمي دونم چرا، اما تصور اينکه يک گلوله مستقيم به بيني من برخورد کنه
نسبت به هر احتمال ديگه اي خيلي وحشتناک تر بود...
خوب، با يک همچين بيني خوش قيافه اي مي تونم درک کنم
ميخواي بدوني که چرا اين تجهيزات بدرد نخورد؟
يک مرد کور هم مي تونست اونو در عرض يک دقيقه ببينه
اونا شبيه سرباز ها نيستند اونا مثل سرباز ها عمل نمي کنند
چرا بايد که اونا مثل سربازان بجنگند؟
قطعاً حق با توست نظم و قانون نسبتاً ضعيفه
...در عرض 15 دقيقه ما ميخوايم که اين پسر ها رو
به افرادي متعصب تبديل کنيم
اونا ديگه از آلمان ها نخواهند ترسيد
من بخاطر خدا اميدوارم که اونا هرگز حس ترسيدن از من رو از دست ندن
ژنرال، صبح زود بيدار ميشين؟ صبحانه؟
تمام افسرانم صبحانه رو خوردن؟
ما از ساعت 6 تا 8 باز هستيم
قربان، بيشتر افسران تازه الان دارن ميان
لطفاً به اين افسران اطلاع بده که تالار بزرگ بسته شده
اما، قربان، فقط يک ربع به ساعت 8 مونده
از حالا به بعد، تو راس ساعت 6 اينجا رو باز مي کني و بعد از ساعت 6:15 هيچ کس رو به داخل راه نميدي
ساق پوش هاي تو کجاست؟
ساق پوش؟ خوب، قربان، ژنرال، من آشپز هستم
Patton subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Patton
- Patton 1970 1080p BrRip YIFY · 8 downloads · 2026-07-22
- Patton 1970 Remastered 1080p BluRay AC3 x264-BMF · 14 downloads · 2026-03-15
- Patton 1970 Remastered 1080p BluRay AC3 x264-BMF · 6 downloads · 2026-03-15
- PattonPersian · 65 downloads · 2010-05-10
- Patton · 56 downloads · 2010-05-01
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.