La Grande Bouffe

Atje.

Është bërë.

Si doli?

Është aq e bukur sa duket e rreme.

Në rregull, mirupafshim.

Mirupafshim.

A po i merr edhe reçelet?

Po, duhet të sjell një dhuratë.

Dhe po merr edhe recetat dhe thikat e tua.

Dëgjo, Madeleine, është...

I kam këto thika që kur isha 15 vjeç.

Babai im shiti dy lopë për t'i blerë për mua.

Ky njeri i varfër porositi setin më të mirë të thikave nga Gjermania.

Dhe, në moshën 14 vjeç, u largove nga Carpunigno.

Me thikat e tua. Ne të gjithë e dimë historinë - përmendësh.

Por ajo që nuk e kuptoj është se çfarë ke ndërmend të bësh

me të gjitha këto thika të mallkuara gjatë fundjavës tënde.

Dhe a keni lëng për larjen e enëve me bazë limoni?

- Po. Jam i sigurt që ka disa këtu brenda. - Ah, po.

Limoni, është acidi më i mirë për t'u përdorur për larjen e enëve.

Dorezat! A i mbaje mend dorezat?

Po, e bëra. Ja ku janë.

Faleminderit.

Model i ri.

Më i ndjeshëm.

Për punët e shtëpisë

dorezat janë thelbësore.

Elasticitet dhe rezistencë.

Elasticitet, në mënyrë që të mos humbasë ndjesinë e objektit.

Rezistencë,

për ngarkesën e punës.

Kemi saktësisht katër javë shfaqje të regjistruara.

Mund të iki me qetësi të plotë shpirtërore. Zot i madh, çfarë gëzimi!

Por çfarë do të bëjmë më pas?

Më pas, janë ato projekte për të cilat ju tregova.

Por tani për tani, më duhet të rri vetëm për pak kohë.

Jam i lodhur. Kam nevojë për pak vetmi.

Çfarë ke? Mjaft u shqetëso kaq shumë.

Mendo për... çfarë? Televizioni nuk është jeta jote.

Mendo për jetën tënde. Ndalo, në rregull?

Po, mendoj se ke të drejtë. Do të filloj të bëj joga.

Mirë.

Para se të iki, do të bëj një vepër të mirë.

Do t'i bëj vajzës sime një dhuratë.

Të kam pritur për 45 minuta.

Përshëndetje, Kordelia.

Përshëndetje.

Zack Zakurawali.

Gëzohem që të takoj.

E di, kur dikush vendos të largohet...

Ku po shkon?

Më the të të takoj këtu. Pse?

Të të shoh para se të iki.

Nëse duhet të mbështetem tek ti për të më mbajtur të informuar...

A e ke parë nënën tënde? Si është ajo?

Jam i sigurt që po shkon mirë.

Nëse e kuptoj saktë, ti e sheh atë po aq pak sa unë.

Dëgjo, babi, me autoritetin tënd atëror...

Po, po iki.

Po bëj një seri raportimesh të lajmeve speciale.

A do të dëshironit të qëndronit në apartamentin tim?

Sigurisht.

Megjithatë, kini kujdes. Asnjë ngjallje e madhe.

Ki kujdes nga fqinjët. Janë të gjithë një tufë budallenjsh të vjetër.

Autoriteti atëror i muteve, si bonus.

- Faleminderit. - Faleminderit. Diçka tjetër?

Eja këtu.

Dua që t'i gjesh punë para se të largohesh

sepse ai kërcen shumë mirë.

Dua që t'i gjesh punë.

Çfarë po ndodh këtu?

Nuk ka më autobusë dhe autobusi është zhdukur.

- Oh, po? - Po.

Nuk ka makinë. Nuk kam idenë si ta sjell djathin parmixhano.

Anette, hajde. Dragutti, hajde.

Ja ku janë.

Kini kujdes, është e rëndë.

Hajde, i dashur.

Je me fat, mund ta rrotullosh.

Po.

Bravo, mirë.

Le të shkojmë, Marion.

Është ora dhjetë e mëngjesit.

Dhjetë e mëngjesit.

Hajde, zgjohu.

Ajo punë nuk ka mbaruar ende?

Më jep numrin tënd të telefonit, që të mund të të kontaktoj.

Në rast emergjence.

Pse duhet të të them gjithmonë se ku po shkoj?

Sepse duhet ta di.

- Pantoflat e tua! - Jo.

Zot, më jep durim.

Juria, pasi shqyrtoi provat e paraqitura në gjykatë

i dënuar...

Nëse kolegët e mi do të më shihnin...

Ata mendojnë se jam një zotëri shumë serioz.

Për herë të fundit, Philippe, ku po shkon?

Të kam thënë tashmë, po marr pjesë në një konferencë mbi jurisprudencën në Londër.

Kjo nuk është e vërtetë.

Je një gënjeshtar i madh dhe i trashë.

Barra e provës i takon paditëses, Nicole.

Le të mos luftojmë.

Sidomos sot.

Pse sidomos sot?

Mos u shqetëso për asgjë.

Nëse keni nevojë për ndonjë gjë...

Të kam dhënë akses në llogarinë time bankare.

A e kupton?

Nuk i kuptoj të gjitha këto gjëra me aksesin në bankë.

Jo, jo atë.

Ke përgjegjësi ndaj babait dhe nënës tënde

bekoftë shpirtrat e tyre,

por nuk dua të përzihem në punët e tua.

Kjo foto nuk do të largohet nga ky vend.

Të kam dhënë jetën time për të ardhur në këtë

duke mos ditur se ku po shkon.

Nikol...

Në rregull, mirë. E kuptoj.

Do t'i shohësh përsëri vajzat.

Hajde, ma jep atë foto.

Jo, kurrë.

Po sillesh si i çmendur.

- Hajde, ma jep. - Jo.

- Ma jep mua, Nikol. - Jo, jo.

Mos e bëj, Filip.

Mos shko në bordello.

Mendoni për karrierën tuaj.

Më beto se nuk do të shkosh në bordello.

Mund të vazhdoj të bëj sakrifica, siç kam bërë deri më tani.

Mund të qëndrojë në familje.

Por...

Nikol...

A e kupton çfarë po thua?

Kush të mori në krahë kur ishe i vogël?

Kush të ka ushqyer me gji?

Jo, Nikola.

Më duhet të iki.

Ti gjithmonë më përdhunon.

A mendon se disa kurva mund të më zëvendësojnë ndonjëherë?

Oh, jo, Filip.

A po hani vetë?

Po.

Është një shtëpi që e bleu babai im

menjëherë pas përfundimit të Luftës së Parë Botërore, nga një kimist polak.

Ai ia dha nënës sime, por ajo kurrë nuk donte të jetonte në të.

- A mund ta marr hua kapelen tënde? - Nëse dëshiron.

Ajo ndjeu se ishte një vend shumë i pavlerë.

Kështu që qëndruam në apartamentin në Paris.

Ja ku është Hektori i vjetër.

Ai ishte shoferi i babait tim.

Sa vjeç është ai?

Nuk e di.

Por unë gjithmonë e kam njohur.

Dhe tani ai jeton këtu krejt i vetëm

me qenin.

Përshëndetje, Hektor.

Përshëndetje, z. Filip.

Këta janë Ugo dhe Michel.

Kjo është Katerina e vjetër.

Mendoj se do të jeni të lumtur, z. Philippe.

Nuk kurseva në cilësi dhe mora artikujt më të mirë.

Shumë mirë, faleminderit.

- Marcello! - A mund të hyjmë brenda tani?

Hajde pra.

Mos harro t'u tregosh miqve të tu se qeni është i egër.

Kujdes nga qeni. Ai nuk është gjithmonë shumë miqësor.

Hajde, Katerina.

Katerina.

- Si je, Hektor? - Jam mirë, z. Filip.

- Po shëndeti juaj? - Mirë, z. Philippe.

Shumë mirë.

Më falni.

- Ku po shkon, Marcello? - Po ngjitem lart.

Kush është ai zotëri, Hektor?

Zotëria është nga ambasada kineze.

Ai ka sjellë një dhuratë.

- Përshëndetje, zotëri. - Përshëndetje, zotëri.

Më falni një moment.

Më lejo të kujdesem për mysafirët e mi, dhe pastaj do të jem tërësisht i yti.

Të lutem, merr kohën tënde. Do të të pres këtu.

Faleminderit.

Po eksploroni, Kapiten?

Është një rastësi mjaft e çuditshme që më gjen këtu

pasi rrallë më gjen në këtë shtëpi.

Edhe pse e kam unë... Epo, e kishte babai im.

Më falni, z. Diplomat, duhet të vizitojmë kuzhinën tani.

- Sigurisht. - Kemi shumë punë për të bërë.

Uluni, ju lutem. Do të jem me ju pas pak.

- Faleminderit. - Hektor!

Do të admirojmë mrekullitë që ke bërë në kuzhinë.

Këtu. Në të majtë.

Ka tre pemë dafine. Nuhas këtë.

Kjo është mirë.

Më lër të nuhas.

- Ja, shijoje këtë. - Po, faleminderit.

- Do pak salçiçe gjaku? - Jo, faleminderit.

- A është kjo verë nga vreshti juaj? - Sigurisht.

- Do pak salçiçe gjaku? - Jo, faleminderit.

Ku mund të gjej pak djathë?

- Nuk do salçiçe gjaku? - Jo, faleminderit.