The Madison

‫في الحلقة السابقة ‫من "ماديسون" ...

‫هذه المرة ستكون بدون قس.

‫هل تودين قول شيء؟

‫لدي الكثير لأقوله، لكنني لن أقوله اليوم.

‫أيهما (بول)؟

‫اللعنة عليك لأخذك إياه منا.

‫- شكراً لكِ على اليوم. ‫- مم.

‫هذا يعني أكثر مما تعلم.

‫كان على أحدهم فعل ذلك من أجلي. أعرف ما يعنيه.

‫إذاً، هل هذا وداع؟

‫- أعتقد أن هذا أفضل. ‫- أوه، واو.

‫حان وقت العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

‫قد حان الوقت، يا عزيزتي.

‫- لا بأس، لا بأس. ‫- أنا آسفة.

‫لا بأس، لا بأس، لا بأس.

‫أتعلمين ما هذا؟

‫- ما... ماذا؟ ‫- هذا هو مقدار حبكِ له.

‫وجسدكِ لا يعرف أين يضع كل هذا الحب الآن.

‫سيكون لديكِ من الحياة ما تعيشينه

‫بقدر ما تسمحين لنفسكِ.

‫زوجي مات.

‫حب حياتي قد رحل.

‫أود بعض المساعدة في ذلك.

‫The Madison S01.E06 ‫الموسم الأول : الحلقة السادسة والآخيرة

‫الموسم الأول : الحلقة السادسة والآخيرة ‫بعنوان : "أمنح نفسي الإذن"

‫انظر إلى هذا...

‫...وترى نظامًا.

‫أتعرف ماذا أرى أنا؟

‫حادثاً...

‫هائلاً.

‫خللاً لعيناً...

‫في قوانين الفيزياء.

‫لا يوجد نظام،

‫لا قواعد.

‫و... ولا تحدثني عن الله. ‫ولا تنسب له الفضل.

‫لأنه إن كان هدفه خلق شيء على صورته

‫ثم دهسها في ممر المشاة اللعين. ‫لذا لا توعظيني بحق الجحيم عن الله.

‫أنا لستُ...

‫أعظك بشيء، (بول).

‫أتمنى ألا تضطر أبداً لشعور هذا.

‫لو استطعت فقط...

‫...شق طريقي خارج صدري، لفعلتها.

‫وصدقني، لقد حاولت.

‫لا شك لدي.

‫أنا أفعل هذا ‫رغم معارضتي له.

‫يا إلهي، أنا فقط...

‫أنا فقط أفتقدها بحق الجحيم، يا رجل.

‫أعلم.

‫أنا فقط أفتقدها.

‫لا تعتقد أن هذا يعني أننا سننام طويلاً.

‫شروق الشمس في السابعة.

‫السمك لا يهتم بمشاكلي.

‫وأنا لا أهتم بمشاكله.

‫سأراك في الصباح.

‫لا أعرف ماذا تفعل الأخوات.

‫ربما يتعانقن ويبكين ويطهرن ألمهن معاً.

‫ليس الإخوة.

‫وظيفتنا هي الابتعاد عن الطريق.

‫دعه يصرخ ويكره

‫واغلق فمك.

‫دعه يخرج ما بداخله واحمله إلى المنزل إذا احتاج.

‫أو الأفضل، دعه يجد طريقه بنفسه.

‫أفضل ما يمكن أن يفعله الأخ، ‫والأصعب، هو أن يصمت ويستمع.

‫وهذا ما فعلته.

‫يمكنكِ أخذ هذه إلى غرفة المعيشة.

‫لا تسدوا المدفأة.

‫إذا كان بإمكانك وضع ‫ذلك بزاوية، في الزاوية.

‫عزيزتي.

‫ماذا تفعلين؟ ظننت ‫أن لديكِ جلسة علاج.

‫نفاني إلى نهاية اليوم. شيء عن ‫الحاجة إلى الكحول للعمل معي.

‫أليس هو الأفضل؟

‫أوه، المطبخ بهذا الاتجاه.

‫- أي اتجاه؟ ‫- ثقي بي،

‫لن يفوتك.

‫إذاً نحن حقاً نفعل هذا، هاه؟

‫أصدقاؤه يستحقون فرصة للاحتفاء به.

‫الاحتفاء... هذا ما نفعله؟

‫لتذكره، لتوديعه.

‫إذاً متى يبدأ الاحتفاء؟

‫- السابعة. ‫- متى ينتهي؟

‫8:30، ‫ 9:00.

‫- أراكِ في التاسعة. ‫- عزيزتي،

‫لا يمكننا إقامة حفل تأبين بدونك.

‫إنه منزلكِ.

‫سأتناول لاتيه شاي شاي، من فضلك.

‫حليب شوفان، لوز أم صويا؟

‫آه، ماذا عن النوع التقليدي،

‫مباشرة من الضرع.

‫الضرع؟

‫حليب البقر.

‫حليب كامل الدسم، 2% دسم، أم خالٍ من الدسم؟

‫حليب كامل الدسم. كيف حالكِ، السيدة (كلايبورن)؟

‫أنا... أنا بخير، (هايلي).

‫كيف المدرسة؟

‫إنها سنتكِ الأخيرة.

‫كانت. حتى ذهبت إلى معرض وظائف

‫واكتشفت أنني لا أستطيع الحصول ‫على وظيفة بشهادة في الفلسفة.

‫لذا، سأحتجز قهوة زوجكِ كرهينة

‫للحصول على بعض النصائح ‫في المرة القادمة التي يأتي فيها.

‫حسناً، الوقوف بين رجل وقهوته هو...

‫...لعبة خطيرة جداً.

‫سأخاطر.

‫احتفظي بالباقي.

‫هذا كثير.

‫شكراً لكِ.

‫(بيج)، (إلين) تطلبكِ.

‫حسناً.

‫أعرف بالضبط ما تشعرين به.

‫هل فقدتِ والدكِ؟

‫أوه، يا إلهي، لا.

‫لا، لكنني كنت سأكون مدمرة.

‫أوه، لا.

‫والدي، يعيش في "نانتوكيت" مع أمي.

‫نعم، يشاركان في سباقات ‫الترياثلون، لذا سيعيشان للأبد.

‫في الواقع، لقد أكملا للتو سباق ‫"أيرونكات" في "لامبولا"، "إسبانيا".

‫هل تعرفين أين هذا؟

‫آه، جنوب "تاراغونا"؟

‫نعم.

‫أوه. أنتِ مسافرة صغيرة.

‫نعم، لا أفهم حقاً ما هو الجاذب، لأكون صريحة.

‫أعني، السباحة في المحيط.

‫أنا خائفة جداً من أسماك القرش.

‫بالنسبة لي، أفضل طريقة للاستمتاع ‫بالمحيط هي من كرسي استرخاء.

‫في رأيي.

‫لدي احترام كبير لأسماك القرش أيضاً.

‫حيوانات شيطانية، أليس كذلك؟

‫لن تكون حيوانات أليفة جيدة.

‫لا.

‫لا.

‫أوه، واو، أنتِ كرة ذكاء شقراء، أليس كذلك؟

‫- شكراً لكِ. ‫- نعم، عفواً.

‫أريدكِ أن تعلمي، (بيج)...

‫...نهتم بكِ هنا.

‫حسناً؟ وإذا شعرتِ أنكِ بحاجة لمزيد من الوقت للحزن،

‫فقط أخبرينا وسنعطيه لكِ.

‫بمجرد انتهاء أسبوع الموضة.

‫بالطبع.

‫شكراً لكِ.

‫عفواً.

‫حسناً.

‫أوه، وفريق (يانكيز)...

‫تأهلوا للتو إلى نهائي الدوري الأمريكي،

‫لذا سيكون هناك إقبال على الأجنحة.

‫إذا كان بإمكانكِ البدء في معرفة

‫أين سنجبر الناس...

‫سأعمل على ذلك.

‫شكراً لكِ.

‫نعم، هل يمكنكِ إغلاق باب المكتب، من فضلك؟

‫آسفة.

‫كيف مات؟

‫تحطم طائرة.

‫أي نوع من الطائرات؟

‫- لا أعلم. ‫- ليست تجارية؟

‫أوه، يا إلهي، لا.

‫وأسمع أن أخاه كان الطيار.

‫يا إلهي.

‫- هذا فظيع. ‫- أوه، واه.

‫مليونير أبيض آخر محظوظ

‫يحطم طائرته الخاصة.

‫خسران.

‫ويا له من أناني.

‫هل لديكِ أي فكرة عن البصمة ‫الكربونية للطائرة الخاصة؟ إنها، مثل...

‫أسوأ شيء على هذا ‫الكوكب بالنسبة للبيئة.

‫كان يستحق أن تتحطم طائرته.

‫آسفة.

‫الحقيقة تؤلم.

‫أتعلمين ما الذي يؤلم؟

‫إسبريسو مارتيني ينادي باسمي، لكن يجب

‫أن أستلم الفتيات بعد ساعة.

‫لديكِ سائق.

‫نقطة جيدة.

‫لكنني لن أشرب وحدي.

‫اثنان، من فضلك.

‫- لم لا؟ ‫- ثلاثة إسبريسو مارتيني.

‫مع السلامة، لأن لدينا أطفالاً ينتظرون.

‫كيف تستقبل الفتيات الخبر؟

‫يعلمن أنه رحل.

‫لست متأكدة إن كن يفهمن ما يعنيه ذلك تماماً.

‫لست متأكدة إن كنت أنا أفهمه أيضاً.

‫تحتاجين لإيجاد بعض الوقت لنفسكِ، (آبي).

‫ويجب أن يتقدم (دالاس) مع هاتين الفتاتين

‫ويمنحكِ استراحة.

‫حسناً، (دالاس) منزعج قليلاً في الوقت الحالي.

‫أخبرته (بريدجيت) عن هذا...

‫الرجل الذي قابلته هناك،

‫وهو... ما هو الخلل الجيني لدى الرجل

‫الذي يصبح أكثر غيرة بعد أن تتركيه؟

‫انتظري. توقفي.

‫ارجعي.

‫أي رجل؟

‫أم...

‫من...

‫بحق الجحيم هذا؟

‫يا إلهي.

‫حسناً، إليكِ سؤال. لماذا

‫لستِ عارية وتقيدين نفسك بموقده الآن؟

‫لكنت حافية القدمين وحامل بحق الجحيم.

‫هل فعلتما...؟

‫يا إلهي.

‫كل شيء، كل التفاصيل،