Safe Men

ترجمة و تعديل التوقيت عبد الحميد الطالبي

فرجة ممتعة

لا يزال جزء مني يعتقد

أنه كان من الممكن أن نكون أنا وإيدي--

أحد أعمال التسجيل الأكثر شهرة

في منتصف إلى أواخر التسعينيات

ولكن من الواضح بالنسبة لي الآن أن

الأمور حدثت بالطريقة التي حدثت بها لسبب ما.

في بعض الأحيان عندما يضيع الرجل،

يجب أن تزداد حالته سوءًا قبل أن تتحسن.

اسمي صموئيل، وهذا كان وضعي.

الوقت؟

٩:٤٢.

تدور إلى اليسار خمس

درجات. الدوران. الدوران.

وتعود ثورة. -تدعيم، تدعيم.

من الجيد أن نكون نحن.

"السبب نحن "الرجال

ماذا؟

...نحن رجال

نحن رجال جيدون لهذه المهمة.

أه

إنه نحن يا عزيزي. كل شيء عنا.

سوف نحصل عليه! سوف نقوم بطرد هذه الأم!

نعم!

9:47. هل يمكنك التركيز من فضلك؟ وقت؟

أنا مركز...يبدو أنك غير مركز.

...تراجع، ميتشل

انت جائع؟...أنا جائع.

أنا أيضاً. أنا هامليش. ماذا يعني ذالك؟

أنا أتضور جوعًا مثل مارفن هامليش...الملحن.

لقد كتب إنهم يعزفون أغنيتنا

لماذا لا تجري المكالمة؟ حسنًا.

سأقوم بإجراء المكالمة

كاسا دي تاكو

ثلاثون دقيقة أو أنها مجانية.

حسنًا. سوف يقرع فيليب جرس

الباب الخاص بك في تمام الساعة 10:17.

دعونا نفعل هذا على حسابي.

في خمسة، أربعة،

ثلاثة إلى اثنين، واحد-- ومزامنة.

حسنًا. نحن مستعدون هنا

سوف نراكم في 30

10:13 فرانك. تدوير، تدوير.

ودع المطر يهطل

أيتها العاهرة المريضة!

رأسك مرفوع في سكايلاب

اللعينة. الآن نحن في موقف.

هذا ليست موقف. 10:14 فرانك.

ضع عينك على الجائزة. إنها ليست موقف

لمعلوماتك، هذا هو الموقف

ماذا تفعل؟

ساذهب اسلوب حر

10216233.

هيا يا عزيزتي، أخبريني شيئًا جيدًا.

16:38، فرانسيس.

نحن في المنزل.

دعنا نذهب للحصول على بعض التاكو.

آسف لذلك، طفل.

هل تعرف ماذا يا صموئيل؟ وهذا ما كنا نفعله».

لقد كنا نمزح مع أنفسنا.

هذا..هذا ليس صحيحا، إدي.

لا أحد يهتم. هل تفهم ذلك؟

أنا أغني من قلبي اللعين،

والجمهور لا يعطيني شيئًا حرفيًا. - إيدي.

إيدي، إنه تقليد بولندي لإظهار

التقدير من خلال الصمت.

نحن نتعامل مع اختلاف ثقافي.

هل تعتقد أن هذه كانت خطوة مهنية إيجابية؟

هل هذا ما يدور في رأسك؟

في ذلك الوقت، بدت وكأنها فرصة جيدة...

لبعض التعرض في المجتمع الدولي.

ماذا، البنطلونات والسترات المطابقة؟

إنهم مجرد نوع من الإضافة

إلى غموضنا بالكامل، أليس كذلك؟

نعم، يفعلون، إيدي. نعم.

الناس يحبون رؤية الملابس.

وهذا يدل على أن بعض الفكر ذهب إلى الفعل.

...بعض الاستعدادات

هناك نظرة يحصل عليها الناس...

عندما يرون شيئًا لم يروه من قبل.

لقد صدمنا هؤلاء

البولنديين اللعينين الليلة.

نحن خائفون-- لقد أخافنا هؤلاء الناس.

عرف هذا المحفل أنهم كانوا

يرون سيمون وغارفانكل في الألفية.

كان لديهم المظهر.

لكن هل تعرف ماذا يا سام؟

عرف آرثر جارفانكيل كلمات أغانيه.

حسنًا يا سام؟ عرف غارفانكل الكلمات.

أنا أمر بحالة غنائية بسيطة الآن.

لا يذهب الأمر إلى أعمق من ذلك.

نعم، إنه كذلك يا سام.

نحن في مجموعة مكونة من شخصين،

وأحدنا لا يعرف كلمات الأغنية.

أنا أعرف الكلمات. أنا أعرف الكلمات، إيدي.

أرِنِي. - ماذا؟

المضائق اليائسة، "مسيرة الحياة".

تثبت لي خطأ.

"مسيرة الحياة." تريد مني

أن أغني "مسيرة الحياة".

هذه ليست الكلمات. لا،

هذه هي الكلمات يا إيدي.

إنهم ليسوا حتى قريبين

منهم. لا، إنها كلمات مختلفة.

كما تعلمون، خمس سنوات هي فترة

طويلة جدًا بدون أي نوع من المكافأة.

إنه وقت طويل لعين

شكرًا لك. إنه لا يتحدث معك.

خزانة صعبة. أريد أن أحمل الحقيبة.

لا يمكنك حمل الحقيبة. لكنك قلت

أنها ثقيلة وطلبت منك أن تحملها.

دعني أقول لك شيئا. أنت تراقبني--ماذا؟

يومًا ما ستكون جاهزًا لحمل الحقيبة، حسنًا؟

حسنًا.

ماذا تفعل'؟

اه، كسر التقليد. لا يمكنك كسر التقاليد.

انظر يا رجل.

أنا لست في مزاج يسمح بشرب مشروب سلو جين.

إذا كنت تريد واحدة، اذهب واحصل عليها بنفسك.

سأبدو كالأحمق اللعين إذا

ذهبت إلى هذه الحانة بمفردي...

وأطلب لنفسي مشروب سلو جين فيز.

أعلم أن هذا يخالف التقاليد، لكني لا

أشعر أنني أستطيع الاستمرار في ذلك الليلة.

إنها لن تعيد العلاقة معك، حسناً؟ استمر.

لكن هانا هي الوحيدة التي أهتم لأمرها.

هناك الكثير من السيدات في هذه

المدينة يتوقون للوقوع في فخك.

اعرف ذلك.

الآن، ارفعه!

أعطني شيئا في اعلى السماء.

تمام

انا لست عطشان

عليك اللعنة!

إنهم يأتون إلى هنا كل ليلة تقريبًا،

اطلب اثنين من مشروب سلو جين فيز.

تحمل دائمًا حقيبة من نوع

القماش الخشن، أليس كذلك؟

هذا صحيح.

لم تعد تتذكر كيف تبدو؟

في حالتي يا صديقي،

في بعض الأيام، لا أستطيع

أن أتذكر اسمي الأول.

أسمع ذلك، المدرسة القديمة.

حسنًا، أنا أقدر المساعدة.

هنا. احصل لنفسك على شيء مستورد.

ضع هذا الدايم مقابل قصة

شعر لائقة أيها الرجل السميك.

خذ أموالك.

حسنًا، حسنًا يا صديقي.

سام، أستطيع أن آكل 20 إلى

25 كوكتيل روبيان في جلسة واحدة،

والناس يعطونني ربع إلى خمس

إجمالي طاقتي من الجمبري.

إنها إهانة.

انظر، هذا مثير للاهتمام، لأنني

كنت أشاهد المقبلات دائمًا...

كمجرد نوع من الإعلان

التشويقي للطبق الرئيسي.

لا، أعتقد أن الأمر مختلف

عندما تتحدث عن الجمبري.

الروبيان لا يمتلئ. إنها وجبة خفيفة.

مهلا، هل تتحدثون يا رفاق عن الجمبري؟