Girl from Nowhere (เด็กใหม่)

سرانجام

زمان جدایی رسیده

همه بخاطر فارغ التحصیلی ناراحتن

انگار همه چی تو زندگیشون قراره به پایان برسه

و نمیخوان دوره بعدی زندگیشونو شروع کنن

خیلیا فکر میکنن که بعد این

همه چیز جزئی از گذشته میشه

خاطرات هایی خوبی هست که دوست نداریم فراموش کنیم

ولی ممکنه این آخر کار نباشه

ممکنه شروع کشف

همه ی حقیقت های زشت باشه

و بیشتر اوقات

گذشته به اون قشنگی که یادمون میاد نیست

دختری از نا کجا آباد قسمت 12

مراسم گردهمایی پایه دوازدهم، دوازدهمین سالگرد

همگی عصرتون بخیر

لطفا یه دور ساکنوسورن 114 ام آلومنی رو

تشویق کنید

تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه

فوق العاده ست

صدای تشویق اینقدر بلند بود که به گوش مردم چیانگ مای هم رسید

اونایی که تشنه هستن، بیان این طرف

اونایی که گشنه هستن برن اونطرف

دستشویی پشت قرار داره

بزن بریم

خیلی خب، دوستان

به سلامتی

بریم - به سلامتی -

هی، عوضیا

شما چه مرگتونه؟ - این چه غلطی بود کردی؟ -

عوضی بخاطر تو نوشیدنیم ریخت

اوه، تاپ، ای عوضی

فونگ، عوضی - سلام -

سلام

چرا به دوست دخترم گفتی عوضی؟

چی؟ کی جرات داره یه فرشته رو اینجور صدا کنه؟

مگه نه، فونگ؟

صبر کن ببینم. شماها هنوز لباس کلاس رو نگرفتید؟

درسته - میرم براتون بیارم -

مینگ ، نرو. من میرم

چی؟

همینجوری ول کرد رفت - آره -

فونگ، خیلی وفته ندیدمت. دلم برات تنگ شده بود

هی

چطوری؟ همه چی خوبه؟ - آره -

چطوری؟

تو چی؟ خوبی، خوشی؟

آره، تو چی؟

با مای آشتی کردید؟

نه

یه آدم جدید پیدا کرده

میخوای چیزی بنوشی؟

واو، مرسی

بیا. اینم واسه فونگ

مرسی

هی

بله؟

هی، حالا دیگه از بچه ها خوشت میاد؟

نه، نمیاد

آره، خوشت میاد

ای گرگ - اینجوری نیست -

چرا؟ - ...فقط این حسو دارم که -

چی؟

که یه جورایی قیافه ش آشنا بود

اوه، آشنا میزده

آره، درسته - همون رستورانه بود؟ -

آره - فونگ، بیا -

اون چیه؟ آب پرتقاله؟

خب، یه مدتیه الکل رو ترک کردم، ولی بازم میتونم به سلامتی شما آب میوه بخورم

بیاید - خیلی خب، باشه -

به سلامتی - به سلامتی -

واویلا! نگاه کنید کی اینجاست

تاپ و فونگ. زوج ابدی

چه حلال زاده اید، نه؟

خیلی خب، بیاید اینجوری انجامش بدیم. میفهمم

نمیخوام خیلی حرف بزنم

خود عکسا بیانگره همه چیه

خیلی خب، نشونشون بدید

ایناها. چطوره؟ ببینید

دو تا قیافه ی جدی

این یعنی عاشق همن

اینا، یه گیتار دستشه

معمولا، سیم سی رو میزد

وقتی دید فونگ تشویقش میکنه

به سیم عشق تغییر مسیر داد. ببینید

واو، ببینید تا کجا پیش رفته

لعنتی

چه قشنگ

نگاه کنید چطور دست دور شونه ش انداخته، نشون میده که مالک اونه

چه سلطه گره

کاپیتان تاپ سلطه گره

چی چیزا، مرد؟

فعلا، فونگ عزیزمون

شغل آینده دارشو ول کرده

و 24 ساعته روز 7 روز هفته از از تاپ مراقبت میکنه

همون موقعی که اینو شنیدم

اینقدر حسودیم شد که گریه کردم

خیلی خب، دوستان. لیوان هاتونو بالا بیارید

بیاید دعای خیرمون بدرقه راه تاپ و فونگ باشه

زوج قوی پایه دوازهم کلاس یک

به سلامتی

به سلامتی - به سلامتی -

نمیتونی منو با تاپ قیاس کنی

چون مهماندار بودن خیلی سخت تره

باید از مهمونا مراقبت کنم، براشون نوشیدنی سرو کنم

همچنین باید حواسم به منحرفا هم باشه

پرود مهماندار

مسئول سابق طبل ها امتیاز تحصیلی 3

میخوای با من لوازم آرایشی بفروشی؟

کار من خیلی راحته

فقط لازمه کرم رو بهم بزنی

یه بسته بندی خوشگلش کنی اونوقت میتونی بفروشیش

هر کی بیکاره، میتونه بهم ملحق بشه. آسونه

بل صاحب شرکت مراقبت پوستی

تشویق کننده سابق امتیاز تحصیلی 2.8

واویلا، من خیلی خوش شانسم

تجدید دیدار گروه فرشته ها

ویت مهندس انرژی

مبصر ساکنوسورن 114 ام امتیاز تحصیلی 3.2

بیاید به سلامتی بنوشیم - باشه -

یادت نمیاد؟

منو تو دستشویی زندانی کردی و به امتحان نرسیدم

البته که یادمه. خیلی خنده دار بود

مینگ عکاس مد

عکاس مدرسه امتیاز تحصیلی 2.5

قبلا تو این فکر بودم که قوی تر بشم

و وقتی به اندازه کافی بزرگ شدم باهات بجنگم

آره، درسته. یادمه

چای بدن ساز رقابت طلب

کم زور کلاس امتیاز تحصیلی 2

مرده شورت ببرن. سرم

بچه ها شما هنوزم دست از جنگ و دعوا بر نداشتید؟

هی - آره -

سلام کای - دکتر کای -

دکتر کای صاحب بیمارستان

مجرد امتیاز تحصیلیش از کودکستان 4

من که پایه م - اوه بچه ها اینجایید -

عوضی - عوضی -

چطوری؟ - به سلامتی -

کوتوله پیمانکار

یه زن و یه بچه داره

به سلامتی

بچه ها چقدر تنبلید - من نمیتونم -

یادت میاد کلاسمون سی نفره بود یا سی و یک نفره؟

اولی داشتم سر همین با ویت جر و بحث میکردم

کوتوله، چه مرگته؟ - ای عوضی؟ -

پسر، به این زودی مست شدی؟ - آره، احتمالا -

مست نیستم - به حرف زدن ادامه بده. با دقت بشمار -

ویت، بیخیال - سی نفر بود؟ -

وقتی کارت تموم شد باهام حرف بزن - تو مبصر کلاس بودی -

چطور میتونی دوستتو فراموش کنی؟

یهویی جدی شد

بیخیال بابا - همیشه اینجوریه -

هی

ببخشید - عیبی نداره -

اسمت چیه؟

چطوره بهش فکر کنی؟

تقریبا مست شده

بیاید به سلامتی بنوشیم

به سلامتی بنوشیم - به سلامتی بنوشیم -

به سلامتی - بالاخره تخم گذاشتی -

کوتوله، واسه خانواده ت خوشحالم

سلام، پایه دوازدهم کلاس اول

الان تو محلی هستیم که دوازده سال پیش

جعبه وسایل یادگاریمون رو خاک کردیم

یه مدتیه داریم میکنیم

ولی هنوز صندوق رو پیدا نکردیم

هی، این بوی چیه؟

خیلی بو گند میده

وای نگاه کرم اینجاست - وای لعنتی کرم عه -

حال بهم زن

....لعنتی. بیاید بجنبید. بیاید پیداش کنیم - چقدر کرم اینجاست -

پیداش کردی؟

پیداش کردم - بیا اینجا -

هی، بچه ها - بله -

الان جعبه یادگاری ها یی که 12 سال پیش

خاک کرده بودیم رو پیدا کردیم

آره - بیاید بریم -

خیلی چندشه

حالا اینو میاریم

تو پارتی و و با هم بازش میکنیم

ویت، ای عوضی

عوضی ، چرا نیومدی کمک کنی؟

مینگ، پاتو رو گه گذاشتی؟

بازش کن دیگه

بیا، بازش کنیم

....این کلید رو

واسه 12 سال در امان نگهداشتم

...از رو قیافه هاتون معلومه که

باید سریع بازش کنم، نه؟

آره، بازش کن - آره -

بابا میخواستم یکم تشریفاتی تر بشه

لعنتی

چه کوفتیه؟ - چیه؟ -

زنگ زده

زود باش - بزن بشکونش -

بشکونم؟ - آره -

آره بشکونش

چای، بیا اینجا انجامش بده

خدایا، الکی اونجا واینسا ماهیچه هاتو باد بدی