Unbelievable

Ближче.

Ой, занадто близько. Назад.

Водолій, га? Смішно.

Ти не виглядаєш достатньо таємничою.

Чекай там.

Не знаю, що я можу вам розповісти,

чого я ще не розповідала Харкнессу, з головою в дупі,

мільйон разів, але заходьте.

Найдивніша справа, яку я коли-небудь мав, без сумніву.

Жодних ознак злому.

Двері та вікна були замкнені.

Жодної ДНК. Жоден сусід нічого не бачив і не чув.

А потім ще й жертва.

Уявіть, що ви в ліфті.

Ви спускаєтеся, спускаєтеся...

Ні, я на лузі. Я йду лугом.

Гаразд, лугом.

Вона наполягла на сеансі гіпнозу.

І я буду діяти як медіум під час сеансу.

Ви хочете викликати інші голоси, поки...

Одного дня вона дзвонить і каже, що після нападу,

її кіт почав дряпати людей у чорних черевиках.

- Місяць яскравий. - Вона думала, що це важлива зачіпка.

- Кидаючи мій довгий... - Вона також хотіла, щоб я опитав місцеві спортзали

у пошуках добре збудованого, шестифутового білого чоловіка з блакитними очима.

Поганий чоловік стоїть над моїм корінням, спостерігаючи за нею крізь мої гілки.

Чесно кажучи, я б, можливо, повністю списав її з рахунків, якби не її травми.

Вони були дуже, дуже реальними.

Я міцно спала тут і прокинулася від дивного шарудіння.

Джероме! Джероме, допоможи мені!

Отже, Джером був тут?

Ні. Він був удома в Канаді.

Джером може чути мене звідки завгодно.

Я покликала його, і він відповів, відволікши мого нападника.

Я завдячую йому життям.

Ну, ви можете і собі віддати належне.

Потрібно багато сміливості, щоб стрибнути з балкона.

У мене не було вибору.

Я не могла рухатися. Я думала, що зламала хребет.

Зрештою, якимось чином, я встала.

Я зламала таз, пробила легеню, розтрощила стегнову кістку.

Не могла працювати місяцями.

Медичні рахунки вас би вразили. Лише фізіотерапія коштує до 12 тисяч.

Не кажучи вже про мою бідолашну матір, яка до смерті хвилювалася.

І ви навіть не уявляєте,

чого мені вартувало змусити сусідів скинутися на озброєний патруль.

Це було ніби просити їхнього первістка, а не тридцять п'ять доларів на місяць.

Але, гей, я розумію.

Громадська безпека.

Хіба не для цього наші податки?

Отже, скажіть мені.

Чому поліцейський відділок приховує щось настільки жахливе?

Бо це саме так. Це приховування.

Міс Дарроу, такі справи, що мають дуже обмежені докази...

Я вам скажу чому.

Вони б це зробили, якби мій нападник був одним з них.

Що змушує вас думати, що ваш нападник був поліцейським?

Однієї ночі, через кілька тижнів після мого нападу,

я почула тут унизу шум.

Я викликала 911.

Вони прислали офіцера.

Я збиралася його впустити, коли він підняв ліхтарик

точно так само, як мій нападник тримав ніж.

Тож я закричала на нього, щоб він пішов.

Я не збиралася давати цьому виродку ще один шанс закінчити справу.

І ви поділилися цим занепокоєнням з детективом Харкнессом?

Цей, е-е, інцидент з патрулем...

О так, Боже.

Вона була впевнена, що це він. На сто відсотків переконана.

І?

У ніч нападу,

офіцер Фейган був у Кабо зі своєю нареченою.

І я запропонував показати їй його паспорт, але, е-е, на той час,

я вже був ворогом,

і вона була переконана, що я зроблю все, щоб його прикрити.

Отже, повна втрата довіри.

Так, це частково моя провина.

Я думаю, все почалося, коли я, е-е, запитав її про кава-каву.

Ви щось пили?

Я не п'ю.

Е-е, як щодо наркотиків? Е-е, марихуана, снодійне?

Я з'їла салат на вечерю

і свою звичайну чашку кава-кави перед сном.

І це все.

Це природний міорелаксант?

Так, це якийсь корінь, що росте на островах Тихого океану,

і з нього роблять чай.

І він діє на тебе приблизно як валіум або міцний мартіні.

Але у великих дозах він може викликати галюцинації.

Тож я запитав її, чи є ймовірність, що ви трохи переборщили з чаєм,

і все це просто дуже яскравий сон?

Е-е, я знаю.

Жодній жертві не подобається, коли її запитують, чи вона уявила напад.

Але я мусив.

Тобто, може, якби я бачив звіт про речові докази на той час,

я б цього не зробив.

Але мій хлопець запізнився з його написанням,

і на той час я не знав, що у нас є відбитки взуття та рукавичок.

У вас є відбитки взуття та рукавичок?

Ось, детектив Харкнесс не хотів платити за художника-криміналіста.

Він сказав, що оскільки хлопець був у масці, немає сенсу.

Тож я попросила друга зробити це, бразильського літографа.

Дуже відомий у Ріо.

Його роботи продаються за тисячі, але він зробив це безкоштовно.

Я перевірю. Дякую.

Ніщо не є непізнаваним, детективе.

Уся інформація, необхідна для затримання того хлопця, є.

Треба лише знати, як запитати.

Якщо справа хоч трохи схожа на одну з наших,

зателефонуйте вказаному детективу і попросіть справу.

Роздрукуйте її і покладіть в одну з цих червоних папок.

ViCap вимагає багато праці і часу,

і, Боже, як я люблю мати стажера.

Гаразд, отже, це відбитки взуття,

які поліція Лейквуда знайшла в будинку Ліллі Дарроу,

а це з бруду біля квартири Ембер.

Подивіться на це.

Угу. І що ще цікавіше,

пам'ятаєте цей візерунок у вигляді сот з москітної сітки у Вестмінстері?

Ну, а це з вікна в будинку Дарроу.

- Той самий хлопець. - Так.

Ми, можливо, ще не знаємо його імені або як він виглядає,

але дайте мені 24 години,

і я зможу сказати вам, яке взуття та рукавички він носить.

Ми починаємо складати його портрет.

Мм, портрет під варту не візьмеш.

Ви коли-небудь чули про сакральну геометрію?

Це віра в те, що

такі речі, як стільники або сніжинка,

ці ідеальні форми, що зустрічаються в природі,

є доказом організації вищою силою.

Це не стільники. Це просто рукавичка,

зроблена жадібною американською корпорацією.

Що, безумовно, є вищою силою, але, ймовірно, не тією, яку ви маєте на увазі.

Що це?

Ліллі Дарроу зробила фоторобот свого нападника.

Ви мали зображення хлопця?

І ви тільки зараз мені про це говорите?

Гей, я знаю, що ви не звикли працювати з напарником,

і, можливо, ви думаєте, що мене вам нав'язали, але я тут.

Я ваш напарник у всьому цьому.

І на випадок, якщо ви втратили нитку, там є поганий хлопець,

прямо зараз, що загрожує жінкам, прямо зараз.

Якщо ми збираємося зупинити його, перш ніж він знову нападе,

ви маєте почати працювати зі мною.

А це означає давати мені хоч трохи інформації

і трохи поваги, якої я, безумовно, після шести років як...

А.

Так.

Інформації небагато.

Ні.

Так.

Вибачте.

Нема за що.

Ви не перша людина, якій я не до вподоби.

Я не це сказала.

Слухайте, е-е...

я знаю, що я не те щоб постійне сонечко,

але не беріть це на свій рахунок. Це просто я.

Є багато хороших копів, які святкують кожен маленький крок у правильному напрямку.

Я просто не одна з них.

Я не радію дрібницям. Кросівки, рукавичка.

Це позитиви. Так, корисно...

але це також ніщо.

Є лише одна річ, від якої я радію:

спіймати хлопця.

А ми цього ще не зробили.

Гей, як справи?

Марі.

Є хвилинка?

Отже, на жаль, усі тут читали історії про вашу ситуацію.

Ваше фото скрізь.

Мені справді не потрібно більше нічого про це чути.

Я просто хотів сказати, що мені шкода.

У будь-якому разі, з усім, що відбувається, я не можу залишити вас у залі.

Тож я переведу вас на вантажні доки.

Через місяць-два ми переглянемо ситуацію.

Гаразд.

Нейтан там. Він розповість вам про вашу нову посаду.

Гаразд тоді, можете йти.

...увірвався, поки жертва спала,

зв'язав її і сфотографував.

Джерела повідомляють, що він тероризував жертву протягом кількох годин.

Божевілля, так?

Я не могла повірити, коли побачила це. Схожість.

Думаєш?

Думаю?

Маска, ніж, фотографії?

Так, але, тобто, наскільки це унікально?

Хіба більшість нападників не носять маску і не мають зброї?

- Так. - До того ж, Марі каже, що цього ніколи не було.

Так, але що, як це насправді сталося?

І це той самий хлопець, і вони його знайдуть?

Знаєш, може, все це з'ясується, і всі ці судові справи зникнуть.

Які судові справи?

Вона тобі не розповіла?

О, Боже.

Поліція звинувачує її в неправдивому повідомленні.

- Тобто, вона може потрапити до в'язниці. - О, Боже.

Ну, у неї є адвокат. Не знаю як.