Durarara!! (デュラララ!!)

Giờ ngẫm lại đúng là kì lạ thật.

Nhưng...

không hiểu tại sao...

tôi lại cảm giác nó cũng chẳng có gì kì lạ.

Dù thế nào thì...

chuyện đó gần như đã thay đổi cả cuộc đời tôi.

Nhưng thật ra...

chẳng có chuyện gì thay đổi cả.

Rất, rất đỗi lạ lùng.

Nhưng...

tôi đã được trải nghiệm thứ mà ở nơi đâu cũng có.

Tại thành phố Ikebukuro này.

X-Xin... lỗi.

Muốn về nhà quá.

Đừng cười nhạo tôi nhưng...

cả tiểu học và trung học, ngoài tham quan học tập thì vắng mặt.

Tôi cũng chưa bao giờ bước chân ra khỏi nơi mình sống.

Và thằng nhóc 15 tuổi lần đầu được đặt chân đến Tokyo này...

chính là tôi

Mikado Ryugamine.

Lý do tại sao tôi lại đứng trước cửa tuyến xe điện Tobu Tojo

ngắm nhìn xung quanh như thế này hả?

Là vì tôi sẽ chính thức nhập học tại Học viện Raira ở phía Đông Ikebukuro vào tháng tư này.

Ngoài việc điểm trung bình ở mức khá tốt,

trường cũng rất đẹp và trang bị đầy đủ cơ sở vật chất.

Nói vậy chứ, lí do lớn hơn để tôi nhập học ở đây là vì lời rủ rê của thằng bạn thân cũ.

Bố mẹ tôi đã phản đối và bảo rằng hãy chọn một trường công lập gần nhà nhưng...

Tokyo từ lâu đã là niềm mong ước của tôi.

Mikado!

Ơ?

Ủa?

Kida-kun?

Sao lại là câu nghi vấn thế hả?

Nếu vậy tớ sẽ cho cậu ba sự lựa chọn nhé.

Thứ nhất: Kida Masaomi.

Thứ hai: Kida Masaomi.

Thứ ba: Kida Masaomi.

Woa, Kida-kun, thật sự là Kida-kun sao?

Cậu lơ luôn trò đùa mà tớ mất những ba năm để tạo ra sao?

Lâu ngày không gặp quá ha.

Tại cậu thay đổi quá nên làm tớ giật cả mình.

Tớ cũng không nghĩ là cậu sẽ nhuộm tóc đâu.

Với cả cái trò đùa dở ẹc kia nữa.

Thì tại bốn năm đã trôi qua rồi mà.

Cơ mà trông cậu chả khác gì từ thời tiểu học luôn ấy.

Và đừng chê trò đùa của tớ dở ẹc không chút né tránh như thế.

Vâng, người này là bạn thân nhất của tôi

Kida Masaomi.

Chúng tôi đã không gặp nhau từ hồi tiểu học cậu ấy chuyển trường đến

nhưng xem ra chẳng có gì thay đổi, trừ ngoại hình của cậu ấy.

Vậy thì đi thôi.

Trước mắt cứ ra khỏi đây đã.

Tâm trạng của tớ đang hướng về phía Tây đây.

Tớ sẽ là hướng dẫn viên đưa cậu đi lối Seibu thay vì lối ra ở phía Tây.

Tuy trò đùa thì dở ẹc nhưng cậu ấy thật sự là một tên tốt tính.

Ngày nào tôi cũng chat với cậu ấy trên mạng

nên cũng chẳng để ý gì đến thời gian lẫn khoảng cách địa lý.

Nhưng có thể gặp lại nhau sau bốn năm như thế này,

cuối cùng tôi cũng nhận ra được chúng tôi sống ở hai nơi hoàn toàn khác.

Nhưng thật sự tính cách của cậu ấy không hề thay đổi, kể cả cái trò đùa nhạt nhẽo ấy.

Cậu có nơi nào muốn đến không?

Ừm...

Mấy chỗ như là Sunshine 60 ấy.

Ngay bây giờ hả?

Nếu muốn đến đó thì cậu nên dắt thêm một em đi cùng ấy.

Nếu vậy thì đến "Ikebukuro West Gate Park" nha?

Cứ nói thẳng là "Công viên cổng phía Tây" đi.

Ủa, tớ tưởng là dân Ikebukuro ai cũng gọi như thế.

Gì chứ, dân Ikebukuro ấy?

Vậy cậu muốn đến đó hả?

Hể? À, nhưng mà...

À! C-Chờ đã!

D-Dừng lại đi.

Tối rồi mà.

Có khi lại bị mấy thằng Color Gang giết cho đấy.

Cậu nói vậy làm tớ chả biết trả lời thế nào luôn.

Với cả mới có sáu giờ thôi đấy.

Thiệt tình.

Tính nhát gan ấy của cậu vẫn chẳng có gì thay đổi nhỉ.

Chào buổi tối.

Chào.

À, Setton-san.

Thật ra tôi sẽ chuyển đến Ikebukuro sinh sống vào ngày mai.

Hể, vậy sao?

Có thể chúng ta sẽ là họ hàng đấy.

Đúng vậy nhỉ.

Bây giờ thì tôi vẫn đang liên lạc từ nhà của mình.

Nhưng tôi sẽ chuyển đến một khu nhà cho thuê tại Sunshine vào ngày mai.

Chào mừng đến với Ikebukuo.

Tuyệt thật.

Cái thế giới mà chỉ có thể thấy ở trong Manga hay trên mạng

đang ở ngay trước mắt tớ lúc này.

Còn tuyệt hơn cả Kamisakuramachi-ginza.

Vậy lần sau tớ dẫn cậu đến Shibuya nhé.

À, nhưng nếu ngại chỗ đông người thì tớ sẽ dẫn cậu đi xem đua ngựa.

Gần đây mấy thằng du côn Color Gang cũng ít đi rồi.

Chứ khoảng năm ngoái, chúng nó nhiều đến mức nổi cả vùng này.

Sau khi đánh nhau với một băng ở Saitama, chúng nó bị bắt quá trời.

Kể từ đó...

mấy băng nhóm mặc đồ cùng màu ở chung với nhau,

cảnh sát lúc nào cũng truy lùng chúng đấy.

Thế Ikebukuro bây giờ là an toàn hả?

À, không.

Tớ biết được một nửa nên mới có thể nói vậy chứ không thể chắc chắn được điều gì.

Ngoài ra ở đây còn nhiều băng nhóm nguy hiểm lắm.

Nên cẩn thận đấy.

Vậy à...

Nhân tiện chúng ta đang ở trên phố 60 đó.

Cũng có cả phố Sunshine nữa.

Quả nhiên là phố Sunshine được lập ra trước à.

X-Xin lỗi!

À, Kida-kun đây mà.

À, Karisawa, Yumasaki.

Xin chào.

Lâu ngày quá nhỉ.

Chào.

Vẫn khỏe chứ, Kida?

Em vẫn ổn ạ.

Người kia là ai thế?

Bạn của cậu ư?

À, tên này là bạn thân chí cốt của em.

Hôm nay nó vừa chuyển đến Ikebukuro đấy.

Hể, vậy à?

Người này là Karisawa.

Còn đây là Yumasaki đấy.

Đằng kia là Kadoma và Togusa.

À, vâng...

Em là Mikado Ryugamine.

Mình đã nói gì đó lạ lắm à?

Bút danh hả?

Tại sao học sinh cao trung lại dùng bút danh vậy?

À, dùng để đăng lên radio hay tạp chí gì đó hả?

À không... Đấy là tên thật của em.

Thật hả? Tên thật luôn?

Tuyệt quá!

Tên cậu nghe ngầu lắm đấy.

Trông cứ như tên nhân vật chính trong Manga vậy.

Thật là, làm em xấu hổ chết mất.

Làm sao đây?

Mình chẳng theo kịp câu chuyện gì cả.

Đang trên đường đi mua đồ về hả?

Đúng vậy.

Số Dengiki Bunko mới ra lò rồi đó.

Tôi đã mua tổng cộng tầm 30 cuốn đấy.

Một tháng Dengiki Bunko ra nhiều số vậy sao?

Không phải vậy đâu.

Phần của tôi và anh ấy mỗi người một cuốn.

Và tôi còn chọn thêm 10 cuốn dùng cho nhiều việc khác.

Sử dụng cho nhiều việc khác nhỉ.

"Việc khác" là những việc gì?

Để dành, để bán, hay đại loại như để trang trí à?

Vậy, chúng tôi sắp phải đi rồi.

Hẹn gặp lại cậu vào lần tới.

Vâng, tạm biệt.

Hẹn gặp lại.

Này bọn mày không được đụng vào xe đâu!

Mà những người ban nãy tuy họ có hơi kì quái

nhưng nếu kết thân thì họ vẫn là người tốt thôi.

Hể?

Thế Kida-kun với những người đó cũng là người quen nhỉ?

Đó là vì tớ hay có mặt ở nhiều nơi đấy.

Nào là mua đồ giá rẻ hơn so với các tiệm khác.

- Cả mấy cửa hàng bán quần áo, trang sức cũng thế! - Không biết cậu ấy đã trải qua những việc như thế nào trong suốt bốn năm nhỉ?

Trong khi tôi lúc nào cũng ru rú ở thị trấn quê nhà.

Nói tóm lại nếu cậu biết nhiều thứ

thì cậu tha hồ có chuyện để chém gió với mấy em ở khu này.

Mình đúng là quê mùa mà.

Tìm thấy cô ta rồi.

Cậu chắc chứ?

Đúng như trong mô tả từ đầu đến chân luôn nên không thể nhầm được.

Đã rõ.

Đi thôi nào.

Đi luôn.

Mày nhớ đừng có nhầm liều lượng đấy nhé.

Nếu nó không tỉnh dậy được thì bọn mình ăn cám cả lũ đấy.

Cũng được chứ sao.

Nếu con bé là trẻ vị thành niên, mình còn được hưởng thêm 50% mà.

20%, là 20% đấy.

Lâu lắm mới được vố ngon thế này nhỉ.

Hơn nữa còn là gái tuổi teen.

Ừ.

Thằng săn tin đỉnh thật đấy.

Chào buổi tối.

Kanra-san! Anh online rồi hả?

Thật ra tôi vừa có một cuộc điện thoại.

À, bây giờ tôi log in vào mới đọc được.

Cậu đang ở Tokyo hả?

Chúc mừng cậu.

Lần này hẹn gặp offline không?

Ừ, nghe cũng hay nhỉ.

Nhỉ?