Vincenzo (빈센조)

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Tujuanku…

adalah menghancurkan gedung ini.

72 JAM LALU, ROMA, ITALIA

CONSIGLIERE KELUARGA CASSANO

VINCENZO CASSANO

CONSIGLIERE

PENASIHAT HUKUM ATAU PENGACARA BOS MAFIA ITALIA

Ke rumah Emillio.

Baik, Pak.

EPISODE 1

Mau apa kemari?

KEBUN ANGGUR GRECCO

Kau masih tetap berbisnis di hari upacara pemakaman bosmu?

Ini tawaran terakhir dari Bos Fabio.

Tawaran dari orang mati? Aku tak tertarik.

Bawa pergi saja.

Kau bunuh Ketua Serikat Carlo untuk menguasai kebun dan serikatnya.

Itu kesalahanmu.

Carlo itu

bak saudara kandung bagi Fabio.

Aku tak akan menerima tawaran apa pun.

Ini terdengar seperti tawaran?

Ini pengampunan terakhir dari bosku

untuk pria yang sudah membunuh temannya.

Jadi, kau ke sini untuk bernegosiasi,

atau mengancamku?

Jika kau tanda tangani ini,

maka tak akan ada masalah.

Enyah kau!

Kembalilah ke negaramu, dasar orang Asia angkuh.

Aku mengambil alih semuanya secara adil.

Tak ada hubungannya sama sekali dengan keluarga Cassano.

Pergi kau dari sini!

Kau yakin tak akan menyesal?

"Menyesal"?

Ada keluarga Luchino yang melindungiku.

Aku bahkan tak takut untuk berperang.

Penyesalan adalah neraka terjahanam saat masih hidup.

Emillio.

Aku ke sini untuk memberimu kesempatan bertobat,

bukan berperang.

Ya. Terserah.

Arigatou.

Dasar orang Asia biadab.

Hei, Emillio.

Kau akan mendapatkan balasan

karena menghina orang Asia.

Dasar makhluk tak berakal.

Hei, Vincenzo! Kau mengataiku?

Kau bicara apa tadi? Hei!

Kenapa mereka menyemprot pestisida hari ini?

Bukankah sudah disemprot pekan lalu?

Sial! Apa…

Sialan.

Ini bukan pestisida.

Gawat! Semuana terbakar!

Semuanya terbakar!

Jangan hanya diam saja!

Cepat bergerak!

Cepat!

Berengsek kau, Vincenzo!

Aku akan balas dendam!

Aku akan membalas dendam padamu dan keluarga Cassano!

Cepat padamkan!

Ayah.

Kau bisa saja melakukannya usai upacara pemakaman.

Itu perintah terakhirnya.

Dia mau aku menyelesaikannya dengan cepat.

Namun,

membakar semua perkebunan itu adalah pilihan bodoh.

Dia mengizinkanku memakai cara apa pun.

Ya. Ayahku selalu memercayai apa pun keputusanmu,

tak pernah percaya aku.

Itu karena kau selalu gegabah.

Bos melarang kita melukai wanita dan anak-anak apa pun keadaannya.

Namun, kau melanggar itu.

Vincenzo.

Temanku.

Saudaraku.

Sekarang aku bos di sini. Bisakah kau lebih menghormatiku?

Paolo.

Saudaraku.

Aku selalu siap menghormatimu kapan pun…

selama kau sudah pantas.

Kalian mencariku?

Pestanya menyenangkan?

Vincenzo.

Aku bisa dengar salakan Payan. Kau pasti sedang berjalan ke pintu masuk.

Bagaimana kau bisa…

Aku hampir lupa. Biarkan aku meminta maaf sebelumnya.

Aku tahu itu mobil kesayanganmu.

Aku tidak membunuhmu karena rasa hormatku kepada Fabio,

dan ini akan menjadi kali terakhir.

Aku meninggalkan Italia, dan tak akan pernah kembali.

Jangan mencariku.

Jika kau lakukan itu,

mobilnya akan meledak selagi kau ada di dalamnya.

Hei, Paolo.

Kau memang tak pantas menjadi bos.

DAFTAR BISNIS DI PLAZA GEUMGA

PLAZA GEUMGA AKAN DIHANCURKAN KARENA TIRANI KONGLOMERAT

PLAZA GEUMGA

Lihat ini!

Makan ini agar bersemangat.

HIDUP HANYA SEKALI

Aku membelinya di toko terpopuler di Yeonnam-dong.

Tak usah begini. Pergilah.

Saat kau lelah bekerja,

makan kue bisa menjadi sumber kebahagiaan.

Aku sudah cukup bahagia.

Kau bahagia?

Karena harus bayar dana pinjaman kuliah,

kau jadi objek uji coba perusahaan farmasi, bukan?

Meski tak terkena efek samping,

tetapi kau yang melaporkannya.

- Apa kau bisa bahagia hidup begitu? - Ya.

Aku yakin perbuatanku itu bermakna.

Kau tak kenal takut.

Namun…

apa kau bisa menanganinya jika Farmasi Babel menuntutmu?

Apa?

Kini, mereka murka.

Mereka meminta kami untuk menghancurkan hidupmu, Seon-ho.

Tak ada yang peduli kau hidup atau mati.

Kenapa? Karena cerita sedihmu tidak menyedihkan.

Tidak sama sekali.

Saat ini, yang mencemaskan hidupmu hanya aku, Seon-ho.

Hanya aku, Hong Cha-young.

Cabutlah hiasannya.

HIDUP HANYA SEKALI

Berapa jumlahnya?

Astaga. Dia berantakan sekali.

- Maaf, Cha-young. - Di mana kesopananmu?

Seharusnya kau naik taksi jika terlambat.

Itu lebih cepat daripada taksi.

Lagi pula, itu sedang populer.

Lantas, kenapa kau terlambat?

Pengacara Yoon In-seo tiba-tiba menyuruhku memfotokopi 1.200 lembar kertas.

Hei, Magang Jang Joon-woo.

Kubilang orang seperti apa yang paling kubenci?

Yang seperti robot.

Benar. Pekerja keras bak robot,

tetapi hasil kerjanya selalu tak sempurna.

Meski begitu, aku magang yang baik, bukan?

Juga menggemaskan?

Aku akan coba menyukaimu

jika kau tak terus pakai dasi yang sama.

Steve Jobs selalu memakai baju yang sama.

Aku suka pria berselera bagus daripada yang keras kepala.

- Paham? - Paham.

PENGADILAN

Tiga belas kasus klinis yang dilakukan di Amerika Serikat

membuktikan keamanan Coisanic dan bahan utamanya,

RDU-90.

Studi klinis menunjukkan Coisanic sangat efektif

dalam perawatan nyeri akut dengan risiko minimal.

Ia telah sukses memenuhi semua uji klinis

di Prancis, Jerman, dan Belanda pada tahun 2019.

Klaim kematian akibat efek samping dari uji coba pengobatan

masih belum terbukti.

Penggugat hanya memancing media dengan bukti tak jelas.

Semua korban meninggal terbukti karena serangan jantung

dan tak punya riwayat penyakit terdahulu.

Satu orang punya gangguan jantung, yang lain mengidap edema paru,

dan satu lagi mengidap tekanan darah rendah.

Klaim tersebut diambil secara paksa dari rekam medis para mendiang.

Paramedis ambulans bersaksi

bahwa itu gejala overdosis obat-obatan.

Paramedis bukanlah dokter ahli.

Mereka hanya menyatakan gejala eksternal.

Yang Mulia, ini bukti rekaman percakapan dengan seorang objek uji coba obat.

Farmasi Babel memaksanya memberi kesaksian palsu

untuk membungkam yang lain.

- Rekaman ini jelas menyatakan… - Yang Mulia.

Lee Seon-ho, pemilik suara rekaman itu,

menyerahkan diri ke polisi karena bersumpah palsu satu jam lalu.

Ini laporan interogasi sebagai bukti.

Saksi bersumpah palsu, dan berencana minta uang

kepada Farmasi Babel melalui jaksa penggugat.

Namun, dia merasa bersalah

- dan memutuskan untuk menyerahkan diri. - Yang Mulia.

Itu opini pribadi dari saksi karena kesaksian palsunya belum terbukti,

maka rekaman ini bisa diterima dalam sidang.

Hal itu akan diputuskan setelah tuduhan sumpah palsu

telah ditetapkan.

Sidang berikutnya akan diadakan di sini sepekan dari hari ini.

Sidang diakhiri.

Berikan sebatang rokok.

- Aku berhenti dua tahun lalu. - Enyahlah.

Keramaslah dahulu sebelum datang ke persidangan.

Tak perlu menggurui. Enyahlah.

Padahal ini bisa diakhiri dengan berdamai.

Kenapa memulai kericuhan ini jika tak yakin bisa menang?

"Memulai kericuhan"?

- Begitu cara bicara ke ayahmu? - Kukira aku anak yang tak diakui.

Benar.

Pengacara yang menyuap saksi jelas bukan putriku.

Ayah senang mengecam putri sendiri?

Kau dan Farmasi Babel sama saja.