Thirst

SOIF DE SANG

Magnifique.

Elle réagit formidablement bien.

Vous êtes sûre qu'il n'y a aucun danger ?

Je ne suis pas médecin, mais on dirait qu'elle devient folle.

Non, c'est la procédure normale du conditionnement.

Vous aurez ce que vous voulez, M. Hodge.

Vous verrez, le processus fonctionne.

Elle est complètement différente d'il y a une semaine.

Bonjour, Moggs.

Tu n'as pas eu à manger ?

- Bonjour, Mlle Davis. - Lori.

J'ai fait mariner le steak. M. Kirk a appelé de Los Angeles.

Il rappellera à 22h. Et vos valises sont prêtes.

Merci, Lori. Vous pouvez partir. A dans quatre semaines.

- Vous avez les clés ? - Oui.

- Bonnes vacances, Mlle Kate. - Merci, Lori.

Mets-toi là.

Et vous, M. Kirk, vous attendrez demain matin.

J'espérais que tu appellerais.

Tu n'as pas appelé, toi.

Si, à notre dernière dispute. Là, c'était ton tour.

Elle a une vie bien réglée.

Comme l'a dit Mme Daintree, elle travaille beaucoup.

Soit au bureau, soit chez elle.

Derek Whitelaw, son amant, est architecte.

Le mois dernier, il l'a vue 3 fois par semaine.

Et chaque fois, il a passé la nuit chez elle.

Vous êtes sûr que Mlle Davis n'a pas de famille ?

Certain, Mme Barker.

Sa dernière parente, une tante, est décédée l'an dernier.

Mais bientôt, je serai l'un de ses proches.

Quel beau couple nous ferons.

Nos deux augustes familles seront réunies.

Seulement avec son consentement.

Elle sera d'accord.

Là, elle part en vacances.

L'architecte aussi ?

Non, il ne peut pas se libérer.

Nous avons 4 semaines.

Il y aura forcément une réaction.

Elle sera positive.

Dans une famille aussi noble que la sienne, je reste persuadé

que la soif de sang ne s'est pas tarie.

Arrêtez de vous leurrer, Dr Fraser.

Elle a beaucoup de caractère.

Il faudra peut-être faire usage de la force.

Attends une petite minute.

- Salut ! - Bonjour.

Et ton avion ?

Je ne suis pas obligée de partir avant midi.

Derek, tu peux passer ?

Rien ne me ferait plus plaisir,

mais j'ai des plans à terminer.

Oui, je sais qu'on est samedi matin.

Katie…

- Comment sont tes cheveux ? - Relevés.

Tes taches de rousseur ?

Toujours là.

Passe de bonnes vacances, d'accord ?

Et repose-toi, ne travaille pas.

Ne raccroche pas.

J'ai mon travail à terminer.

Saleté de chat ! Je t'écrirai, salut.

Moggs, qu'est-ce que tu fabriques ?

Mon Dieu !

Qu'est-ce que tu fais ? Allez, va-t'en.

Va-t'en de là.

Arrête.

Je savais qu'elle réagirait négativement.

On aurait dû la conditionner.

Ça ne servirait à rien, elle est trop résistante.

On dépenserait une fortune pour n'arriver à rien.

A part la rendre folle.

ACCÈS INTERDIT

Kate ? Voici notre symbole.

Ça vous dit quelque chose ?

Bien sûr que non.

Je me demande si vous faites exprès de ne pas comprendre

pourquoi nous vous avons amenée ici.

C'est exactement ce que j'aimerais savoir.

Dites-moi ce que vous savez de vos aïeux.

Maintenant, ça suffit. Qu'est-ce que vous attendez de moi ?

Calmez-vous, Kate. Je vais vous expliquer.

Votre arrière-arrière-grand-père avait pour nom Dottgen.

Et alors ?

Il a opté pour le nom Davis en 1850,

quand la famille s'est installée à Boston.

Herr Dottgen était Un descendant direct

de la comtesse Elizabeth Bathory.

Il s'agit d'un héritage ?

Vous pouvez tout avoir. Allez-y, prenez tout.

Oui, vous bénéficiez d'un héritage

de la part d'Elizabeth Bathory, votre aïeule.

Son médaillon.

"Héma", le mot grec signifiant "sang humain".

Bienvenue dans la Confrérie, Mlle Davis.

Baronne.

Je dois être en train de rêver.

Bonjour.

Comment ça va, aujourd'hui ?

Attention, c'est chaud.

Espèce de garce.

Espèce de sale petite garce.

Des vampires ?

Nous détestons ce mot.

La Confrérie est bien plus noble

que ne le prétend la superstition populaire.

Nous n'avons absolument rien de surnaturel, Kate.

Nous sommes une race supérieure qui, depuis des siècles,

a prouvé que le fait de boire le sang humain

conférait jeunesse et toute-puissance.

C'est l'acte aristocratique suprême.

Que les membres des groupes R, S et 7

n'ayant pas encore pris leurs tranquillisants

viennent le faire immédiatement.

Les groupes R, S et T.

Vous êtes 70000 ?

Dont vous faites partie. Nous sommes partout.

D'où vient le sang que vous buvez ?

Ce sont nos donneurs.

La vérité vous fait toujours aussi peur ?

Il s'agit d'une ferme au sens le plus large.

Vous êtes tous cinglés.

Vous voyez, la raison ne l'emportera pas.

Il n'y a qu'une solution.

Kate ?

Vous m'entendez ?

Nous allons faire un petit voyage.

Où ça ?

Vous vous réveillerez là-bas.

C'est un endroit où vont les méchantes filles.

Les méchantes filles.

Bonsoir.

Gros plan.

Magnifique.

Elle réagit formidablement bien.

Vous êtes sûre qu'il n'y a aucun danger ?

Je ne suis pas médecin, mais on dirait qu'elle devient folle.

Non, c'est la procédure normale du conditionnement.

Vous aurez ce que vous voulez, M. Hodge.

Elle est complètement différente d'il y a une semaine.

Qui a autorisé ça ?

Moi.

En votre absence, c'est moi, la responsable.

Faites-la sortir.

- Vous auriez pu la tuer. - Non, elle est solide.

Il n'est vraiment pas nécessaire de la soumettre à tant d'indignité.

N'ayez pas peur. On va venir vous sortir de là.

Pourquoi me faites-vous subir ça ?

Je suis vraiment désolé de ce qui s'est passé.

Ce qui compte, c'est de vous reposer.

Arrêtez votre comédie. Que voulaient-ils me faire ?

Ecoutez…

Je me rends compte

qu'il y a un tas de choses qui vous échappe.

Mais je vous expliquerai tout.

En temps voulu.

Je ne veux pas rester ici.

Vous avez ma parole

que ce qui vous est arrivé ne se reproduira plus.

Faites-moi confiance.

Pourquoi le devrais-je ?

Tout le monde est heureux, ici.

La ferme a vraiment tout d'une communauté.

Ça va aller. Il va falloir faire avec.

Sont-ils libres de partir ?

- Ils ne peuvent pas partir. - Pourquoi ?

Ils doivent rester.

Allez, venez.

Tu as beaucoup de chance.

Le Dr Gauss a fait le bon choix.

Votre attention, s'il vous plaît.

Que tous les membres des groupes À, J, Let Q

montent dans le minibus.

Votre attention, s'il vous plaît.

Les groupes À, J, Let Q.

Les groupes À, J, Let Q.

A l'attention des techniciens.

Changement d'équipe dans 15 minutes.

Dr Gauss, je dois vous parler.

Allez vérifier la stérilisation.

Le programme de persuasion du Dr Fraser est voué à l'échec.

Comme je l'ai dit, il n'y a qu'une solution.

Il en est hors de question.

Avouez qu'il n'y a pas la moindre amélioration.

Que le comité se réunisse, je veux soumettre ça au vote.

Ecoutez…

Si elle est libre de ses mouvements, elle coopérera davantage.

Vous devez la libérer de ses entraves.

Ce n'est pas parce que je suis libre

que je cautionne ce que vous faites.

Ecoutez, Kate, vous avez votre matinée.

Utilisez-la à bon escient.

Allez où vous voulez, familiarisez-vous avec nous.

Où vont ces gens ?

Ils doivent être timides.

Ceux de votre espèce ne boivent pas ici.

De mon espèce ?

Excusez-moi.