Men

Hei! Rouva Marlowe? - Harper.

Mainiota. Geoffrey. - Hei.

Tule sisään. - Kiitos.

Oliko kurja ajomatka? - Ei.

Hyvä. M4 voi olla viheliäinen.

"M4, rasitus." Niin tapasimme sanoa.

Kaunis talo.

Osin lähes 500 vuotta vanha.

Mikä ajatus!

Shakespearen ajalta.

Tai vanhempi.

Sinulla on kai laukkuja.

Anteeksi? - Sinulla on kai laukkuja.

Autossa? Tuon sisälle.

Voin auttaa. - Ei.

Tee olosi mukavaksi. Vesi kiehui jo. Keittiö on tuolla.

Tee on kaapissa, maito jääkaapissa.

Selvä. - Palaan pian.

Hitto. - Voinko auttaa?

Ei, ei tarvitse.

Pahus, tuli hiki.

Olisinpa antanut sinun auttaa.

Tarpeen, kai. Kaksi viikkoa? - Kyllä.

Löysit teen. Hienoa.

Omena puutarhasta? - Se oli herkullinen.

Ei saa varastaa.

Kielletty hedelmä. - Anteeksi, minä...

Vitsi.

Ota niin monta kuin haluat. Tee chutneya.

Mätänevät maahan. Tulee ampiaisia.

Esittelenkö paikkoja? - Jep.

Aloitetaan alakerrasta.

Olohuone.

Tv-kuva ei ole parasta laatua.

Pätkii sateella. En tiedä miksi.

Takka on valmis.

Vajassa on lisää klapeja.

Sitten pianohuone.

Soitatko pianoa?

En.

En minäkään.

Näytän ruokahuoneen. Sopii sunnuntain paistiaterialle.

Eteinen. Takit, sateenvarjot, kumisaappaat jne.

Älä tuo mutaa taloon.

Yläkerta. Varovasti portaissa.

Epätasaista, mutta ei huolta.

Puhtaat pyyhkeet, saippuaa.

Iso amme, jossa lojua kävelyn päälle.

Yksi asia on pakko sanoa.

Naiset, varokaa mitä menee pyttyyn.

Hyvä on. - Malli ei kestä sellaista.

No, se siitä.

Lopuksi... Tadaa! Makuuhuone.

Upea näköala, eikö?

Näetkö kirkontornin puiden takana?

Kylä on kivenheiton päässä.

Kiva pubi, jos kiinnostaa.

10 minuuttia sinne, 30 takaisin.

Puhtaat lakanat. Ja...

Asutko täällä yksin? - Vain minä.

Missä mies on?

Anteeksi? - Rouva Marlowe?

Joo, ei. En ole vielä luopunut rouvasta.

Tai sukunimestä.

Hyvä, Geoffrey. - Ei se mitään.

Wifin salasana ja muu hömppä on tietopaketissa pianon päällä.

Linnan avain. Vain yksi.

Täällä ei tarvitse lukita ovia.

Kiitos. Ihana paikka.

Vastaa toiveitani. - Jätän sinut.

Soita, jos tarvitset jotain.

Asun ihan lähellä. Pihalla on varo koiraa -kyltti.

Se tosin kuoli viisi vuotta sitten ja oli hyvin arka.

Kiitos vielä.

Hei hei.

Taisin tuhlata vähän liikaa.

Ei, se on upea. - Niin on.

Unelmien talo maalla. - Esittelisitkö?

Myöhemmin. Omistaja Geoffrey kierrätti juuri.

Outo heppu. - Kerro.

Hän oli tiettyä tyyppiä.

Hyvin maalainen.

Lähdettekö huomenna lintujahtiin?

Hän kysyi Jamesista. - Miten niin?

Varasin talon nimellä rouva Marlowe.

Outoa, että tein niin. Ehkä automaattista.

Mitä kerroit? - En kertonut mitään.

Annoin ymmärtää, että olen eronnut.

Harper. - Lopeta. Arvaan jo.

En tiedä, mutta...

Se tulee toistumaan.

Läpi elämäni, joten...

Pitää vain tottua siihen.

Et tiedä, mitä aioin sanoa. Aioin sanoa:

Tiesitkö, että norsu on ainoa eläin, joka ei osaa hypätä.

Haluan jakaa sen faktan kanssasi.

Mielenkiintoista. - Niinpä.

Se esti elefanttidresyyrit.

Anteeksi, huono vitsi. - Anteeksi. Linja vain pätki.

Tyypillistä. Olin hulvattoman hauska.

No, palataan. - Joo.

Olet rakas.

Et eroa minusta.

Eroat viimeaikaisesta minusta. Ymmärrän sen, -

mutta kunhan...

Me annoimme lupauksia, kirkossa.

Jos tiedän, miksi nait minut, -

osaan päätellä eron nykyiseen.

Lopeta.

Tapan itseni.

Et voi sanoa noin.

Älä sano noin! - Sanon.

Sanon, koska sinun pitää kestää se.

Omatunnollasi.

Ei! Ei, James! Älä...

Älä anele, Harper!

Älä rukoile! Minä rukoilen!

Minä!

Ikävä, että kuolemani riivaa sinua.

Mutta se on totuus. - Älä tee näin.

Kuin olisit tappanut minut.

Ei. Kuin olisit itse tappanut itsesi.

Se olisi sietämätöntä. Sitä haluaisin viimeisenä.

Ei viimeisenä, koska haluat erota.

Enemmän kuin että elän!

Mikset arvosta elämääni?

Koska minullakin on elämä!

Uhkailet minua. - Ei.

Se on fakta, ei uhka.

En kestä sitä, että uhkailet.

Juuri tuon takia meidän pitää erota.

Ja otan eron sinusta. Otan.

Koska en voi elää kuin...

Hitto.

Hitto.

Hei.

Katsoin juuri lähettämiäsi lukuja.

Korjauksia. Pari tarkistusta.

Emme voi tarjota sitä diiliä, jos tämä täsmää. Voitto katoaa.

Voitto. Joo.

Okei, tarkista alihankkijoilta.

Hei. - Hei. Olen valmis esittelyyn.

Nyt? - Täydellinen ajoitus.

Kenelle? - Älä viitsi, Harper.

Hyvä on. Tämä on aika kiva paikka.

Tässä on piha.

Viherhuone. - Ihana.

Ja...

Keittiö. - Punaiset seinät. Rohkea veto.

Tosi rohkea. - Se toimii.

Shaker-kalusteita. Aga-liesi! - Aivan.

Siirrymme vähitellen itäsiipeen.

Kivilattiassa on ajan patinaa.

Tammiparrut. - Totta kai.

Ja tilava olohuone.

Avotakka. Mukavat sohvat.

Ja piano. - Vau. Soitatko pianoa?

Soitan. - Vau, mikä tapetti. Ja ikkunat!

Auringonvaloa. Katso maisemaa.

Soitan takaisin.

Mitä..?

Minkä palvelun haluatte?

Poliisi. - Kertokaa syy.

Pihallani on tunkeilija. Mies.

Alasti. Hän ehkä vaanii minua.

Antaisitteko osoitteen?

Kylän nimi on Cotson. C-O-T-S-O...

Hertfordshire?

Joo. - Mistä talon erottaa?

Erottaa?

Autoni on talon edessä. Sininen Ford Fiesta.

Rekisteritunnus CK61 LZF.

Kertokaa, mitä siellä tapahtuu.

Kertoisitteko, mitä siellä tapahtuu?

Poliisiauto on lähetetty. Pysykää linjalla.

Pysyn. - Oletteko yksin talossa?

Hän pyrkii sisään. - Poliisi on matkalla.

Auto on pian siellä.

Mitä teen? Hän pelottaa minua.

Pelotanko minä sinua? - Joo.

Sinä pelotat minua. Etkö tajua?

Miksi teet itsestäsi uhrin? Sinä pelotat minua.

En halua, että pelotamme toisiamme.

Haluanko minä muka sitä? - Ei.

Mitä tässä lukee?

"Hän pelottaa minua."

Mitä sanoit Rileylle? - En mitään.

Avaa se. - Ei!

Mitä yrität salata?

Se on minun puhelimeni.

Nostetaan ylös. - Ylös siitä.

Ettekö tiedä, kuka hän on? - Hänellä ei ollut papereita.

Taisi nukkua ulkosalla.

Näin hänet eilen.

Hän taisi seurata minua metsästä.

Mistä metsästä? - En tunne seutua.

Olin kävelyllä. Metsä pellon takana.

Cotson, missä on vanha rautatie. Hän varmaan nukkui siellä.

Se oli varmasti pelottavaa, -

mutta mies on harmiton.