Hope (Umut)

L'ESPOIR

Vérifiez ce billet de loterie.

Rien.

- Rien du tout? - Rien.

Donne-moi un papier avec des nombres de loterie.

Cabbar a changé beaucoup de nos jours.

Messieurs, le deuxième chariot part maintenant.

- Avez besoin d'un chariot? - Non.

- Combien au jardin du prêtre? - 3 Lires.

- Ces't trop. - Que payeriez-vous?

- Kurus 75. - Que trop peu au jardin du prêtre.

- Quelle est ton offre finale? - Centime 75

Va-t-en.

Je vous emporterai là pour deux et demi de Lire.

Vendeur du cheval est arrivé, il n'a pas pu te trouver.

- Il a dit qu'il récupererait le cheval si on ne paye pas dans 3 jours.

L'épicier veut son argent aussi.

- Oncle Osman demande si nous irons sélectionner le coton.

- Cemile a un examen domain. Elle a besoin de chaussures.

- Peux-tu lui donner un livre et demi comme argent de poche?

C'est tout ce que j'ai gagné. 8 Lires 75 centimes

Cumali, apporte-nous deux tasses de thé.

- Mon Dieu! Comment peux-tu mettre le chien dans le bassin de lavage?

- Votre dette s'accroit. - Il travaille dur mais ne gagne rien.

- Il devrait changer son chariot. Il est très vieux.

Dites-lui de payer sa dette en 2 jours.

- Laisse-moi monter aussi. - Va-t-en.

Maman.

- Votre père est-il allé? - Oui.

- Les rues larges sont interdites. Nous devons obtenir nos droites...

Quelle chance. Pas de pennies depuis 10 ans.

- Vérifiez-l'une fois de plus. - Je. Rien.

- Vérifions le de la liste aussi. Il y a peut-être une erreur en papier.

- En prison j'ai rencontré un homme qui était très intéressé par la loterie.

- Il n'est pas un hoby pour moi, il est un espoir. J'ai beaucoup de dettes.

- Je gagne 15 Lires parjour. J'ai des dettes à payer, une famille à s'occuper.

Si tu m'écoute, tu ne devra pas t' inquiéter.

- C'est ton imagination. Tu ne peux pas trouver le trésor par la prière.

Regarde le frère, la terre est plein de l'or dessous.

- 2 sacs de son. - Donnez-lui 2 sacs.

Votre dette s'accroit, Cabbar efendi

Les affaires sont mates. Le chariot est vieux. Je peux juste alimenter ma famille.

Vous devez 95 Livres. Plus de 100, je ne donnerai plus.

- Vous êtes dans la pensée profonde, Hasan. - Il rêve du trésor.

- Très bien. Amusez-vous. Sous la terre il y a des antiquités, or.

- Les gens ont obtenu de l'argent. Volez-les dans l'obscurité.

Nous ne sommes pas de voleur.

- C'est finit, Cabbar. - Combien?

- 15 Lires seraient suffisante. Est-ce que - je gagne 15 Livres parjour?

Matériel seulement coût12 Lires.

- Ici, 5 Lires. Je paye le reste plus tard. - Vous me devez déjà 45 Lires.

- Est-ce que - j'ai nié mes dettes? - Ne te fâche pas, je dit seulement...

Laissez-moi seul. Enlevez vos mains... allez, roule...

Mehmet Emin, allons y.

- Donnez-moi un peu de melon. - Non.

- Donnez-moi en. - Non.

- Cumali, que fait-tu ici? As-tu travaillé sur ceci pendant 2 heures?

Faux. Nous avons demandé votre taille pas votre âge.

- Quel est le travail de votre père? - Cocher.

Combien de frères ou de soeurs as-tu?

Cinq, professeur.

- Cemile n'a pas étudié. Que devons-nous faire avec vous?

- Posons une autre question. - Oui.

- Bonjour. - Bonjour, Hasan. Comment ça va?

- Comment vas-tu Cabbar, mon frère? - Pas mauvais.

- Est-il vrai que l'état supprimerait l es chariots de cheval?

- Peut-être les vieux comme le mien. On permettra les neufs.

- Un bon cheval et un bon chariot signifie, monnaie mon frère.

Quand tu as l'argent, tu mange bien, tu dors dans les lits fins.

Quand tu as de l'argent, tu es fort. Tu peux avoir la famille.

Si tu n'as pas d'argent, tu es la plus mauvaise personne du monde.

Si tu as de l'argent, tu n'as pas froid en hiver,

sans argent, tu as froid en été, parce que l'argent maintient chaud.

Tu n'as pas d'argent. Tes chevaux mourront de faim.

J'ai trouvé un Hodja. Il est comme un saint. Avec ses prières...

...nous pouvons facilement trouver le trésor. Mais nous avons besoin d'argent.

- Tais-toi. La voiture de l'homme est ruinée. Vous avez causé l'accident...

- vous avez perdu votre esprit. - Ce n'est pas un rêve, il est un fait.

- Mais je n'ai aucun argent. Vous serez étonné un jour...

...par me voir comme un Pascha.

Un paquet des cigarettes et d'une boÎte d'allumettes.

Mon chariot!

- Voyez ce que vous avez fait. La peinture est corrompue.

- Qu'est-ce que tu dis? Tu as tué mon cheval et tu parles encore de la peinture...

Police. Police.

Qu'est-ce que tu as écrit?

- Il était presque foncé. J'ai garé mon chariot, suis allé acheter des cigarettes.

- Étant seul, les chevaux ont eu peur. Un cycliste est venu...

pour ne pas conduire sur le cycliste...

- Mon commissaire. Ferme ta gueule. Ces chariots causent tous les accidents.

- Une minute... - ferme ta gueule. Ce n'est pas votre défaut...

...c'est le défaut de l'état. Ils ne suppriment pas encore les chariots.

Mais, mon cheval est mort...

- Sûr, si tu laisse le chariot seul. Était-ce un endroit de parking?

Non, il était ombreux.

- Tu gare ton chariot sur chaque endroit ombreux alors...

Je ne réclamerai rien. Il est pauvre.

- Le monsieur ne poursuivra pas en justice... - je vais le faire.

...tu as laissé ton chariot seul. Tu l'as attaqué aussi...

Vous êtes coupable pour tous.

- Mon cheval est mort. - Il parle encore. Sortez-le.

Ferme ta queule. Ecris...

- que vas-tu faire maintenant, Cabbar? - Je ne sais pas.

- Pourquoi ne vas-tu pas chez M. Seyfi? Vous avez travaillé 9 ans pour lui.

Peut-être il peut t'aider

- peut-il? - Ouais.

Hier soir mon cheval est mort, monsieur

- où est-il? - Là-bas.

- Cela a pris longtemps. - Son cheval est mort, il demande l'argent.

Tu veux une boisson?

Tu as juste joué.

Un autobus a roulé sur le cheval de Cabbar.

- Celui que nous avons donné? - C'est vrai, père.

- Cabbar nous doit 950 Livres. Il ne peut pas payer cet argent.

- Envoyez un mot, attend ce qu'il dit. - Il ne peut pas le payer.

- Le cheval de Cabbar est mort. Kazim obtiendra l'autre.

Il me doit 98 Lires.

Cabbar ne peut pas payer sa dette sans ses chevaux.

S'il ne peut pas payer, je sais quoi faire.

Mon cheval est mort, monsieur. Je pourrais debrouiller si j'achète un neuf de 500 ou 600 lire.

Sinon ma famille mourra de faim.

- Je suis désolé, je ne peux pas donner, je ne gagne pas beaucoup.

Qu'est que cet homme dit?

- Son cheval est mort, il a besoin d'argent. - Ça ne nous regarde pas.

- Il nous doit 55 Lires. Allez à lui et prend de l'argent.

- Qu'est qui se passe, Cabbar, que veux-tu? - Mon cheval est mort Tahir Aga

- Je suis venu chez toi. Je pourrais debroiller si j'achète un neuf.

- Ton cheval ne m'interesse pas. C'est moi qui t'a dit d'aller en ville?

Tout les chevaux de ville meurent.

Allez, la ville vous alimente.

- 180 Lires. Stupide de moi. Quest-ce que je peux obtenir de lui?

Tu peux prendre sa fille.

- Mon cheval est mort, oncle Hamit. Je suis allé à chacun pour qui j'ai travaillé.

- Pour préter de l'argent. Vous êtes mon dernier espoir.

- Les affaires ne sont pas bonnes. Mon cheval travaille au sable.

- Le cheval de ce chariot est mort. Je n'ai pas pu le remplacer.

Tu peux travailler au travail de sable.

- Vas acheter du sel. - Partons ensemble.

- Achetons le melon. - Cet argent n'est pas assez.

Bicyclette.

Prend un de ceux.

- Facile. C'est mon tour maintenant. - D'accord, monte.

- Vous batard. - La maman, non.

- Je souhaite que vous étiez mort. Je te tuerai si je t' attrape.

- Maman, je ne le ferai pas encore. Svp, je promets.

Grand-maman, père. Maman!

- Je souhaite que j'aie été mort et débarassé de vous tous.

- Pourquoi le gosse pleure-t-il? - Je lui ai donné l'argent pour acheter du sel.

Le bâtard a usé l'argent pour monter la bicyclette.

- Allons, fils. La mère vous a-t-elle battu? Je la battrai aussi.

- Vous continuez à les gater. En tant que père tu ne les battes jamais.

- Je suis malheureuse en raison d'eux. Je souhaite que j'aie été mort.

- Allez, va monter le vélo. Et voila 25 centime pour acheter du sel.

Donne-moi l'argent.

Si tu monte le vélo encore, je casserai tes jambes.

Il montera le vélo. Donnez-moi l'argent.

- Ne gate pas les gosses. Tu vas, c'est moi qui s'occupe d'eux...

J'en ai assez... Je soulèverai la maison.

- Ils me rendent malheureux. Je leur souhaite la même chose.

Ne maudis pas. Nous avons assez d'ennui déjà.

- Je souhaite que tous meurent. - Ne maudis pas.

- Je souhaite que tu meurt - au lieu des gosses.

- Je souhaite vous tous meurent ainsi je peux me débarasser de vous.

- Assez, ne me rend pas fou. - Et si tu deviens fou?

- Tais-toi j'ai dit, tai-toi! - Je ne me tais pas.

J'espère que tu casse tes mains.

Bouge-toi, fille.

Tais-toi.

- Allons acheter le sel. Nous pouvons monter aussi le vélo.

La mère nous bat.

- Elle ne peut pas. Si ell nous bat, le père la bat aussi

- Aucune nouvelle de ton examen? - Ils me diront domain.

Arrete de pleurer.

- Le numéro 238239 un million, numéro 140413200.000 Lires...

3 dernier numeros 109, 392, 504 a gagné 200 Lires.

Rien pour ce billet? - Rien, Papa.

Enfants, venez manger.

La nourriture est prête.

Mangez votre nourriture.

A ta place, Je vendrais le chariot et le cheval.

- Ils ne payeront pas beaucoup. Nous ne pouvons même pas couvrir nos dettes.

- Si nous pouvions acheter un cheval, nous n'aurions pas besoin des autres.

Le chariot est vieux, aucun veut le monter.

J'ai une idée.

- Si je vends ce qu'on a a la maison qui vaut la peine de vendre...

...alors peut etre je pourrais acheter un cheval.

Comme tu veux.

- Un cocher ne peut pas payer ses dettes, si son cheval est mort.

- Que Cabbar fera-t-il maintenant? II ne peut pas acheter un nouveau cheval.

Vendons son chariot et son cheval et partageons l'argent.

Cabbar doit nous tous.

- 80 Lires pour le pistolet. - Je ne le vendrai pas.

- 100 Lires. - Je ne le vendrai pas.

- 120 Lires. - Non.

Prends ton pistolet et va-t-en.

- Ne me frappe pas. Je ne le ferai plus. Pardonne-moi

Brûlez du coton, je le fera sentir, il peut aider.

- Où sont-ils le chariot et le cheval? - Ils les ont enlevés.

- Qui? - Les créanciers.

- Je veux 950 Lires. - Il me doit 180 Lires.