Udgivelsesinfo

Taxi Driver S02E16 END 230415 HDTV-NEXT-VIU
En kommentar af YoungJedi
[1:07:16] Episode 16 (END) | Subtitle from VIU synced to HDTV-NEXT. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching!

Tags

HDTV
hdtv
HD
Udgivet den: 2023-04-15
Downloads: 40
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Indonesian undertekster

De første 200 linjer.

"Semua karakter, organisasi, dan tempat adalah fiksi"

"Lembaga pemasyarakatan dan agama di episode ini"

"Tidak ada di kehidupan nyata. Kami meminta pengertian Anda"

"Pegawai Bank Berpangkat Tinggi Bersalah Membantu Mencuci Uang"

Manajer cabang bank dan wakil manajer

yang membantu sebuah grup mencuci uang

dalam jumlah besar

dengan menghapus transaksi mereka

dari daftar yang ditandai agar mereka menghindari kecurigaan

diadili hari ini.

Pernyataan saksi penting

membuat sebagian besar bukti kejaksaan diterima,

dan manajer serta wakil manajer

- yang mengelola dana itu - Bagaimana bisa?

dinyatakan bersalah.

"Pegawai Curiga akan Dana Mengajukan Laporan"

Halo?

Aku akan menjalankan perintah, Yang Mulia.

Kamu pikir kamu menang lagi?

Kamu akan mati di tanganku.

Lepaskan aku!

Uskup sudah memerintahkanku.

Aku akan mengurungmu di ruang hukuman.

Hanya ada satu cara untuk menjamin keselamatan Lee.

Yaitu membawanya ke pengadilan

agar dia bisa bersaksi.

Sampai dia bersaksi di pengadilan,

kita harus membuat semua orang fokus pada kita.

Membuat mereka fokus pada kita?

Kalau begitu, aku harus masuk ke rahang harimau.

Itu bisa lebih berbahaya daripada dugaan kita.

Pak Kim, kamu yang paling dalam bahaya di antara kita.

Dia benar.

Begitu mereka tahu semuanya,

mereka tidak akan membiarkanmu.

Begitu keselamatan Lee Si Wan terjamin,

aku akan memikirkan cara untuk kabur dari sini.

Aku tidak melihat jalan keluar dari sini.

"Taxi Driver 2"

"Enam tahun lalu"

"Episode Terakhir"

Selamat atas kebebasan Anda.

Dua tahun terakhir pasti berat.

Kamu pasti sibuk, Ha Jun.

Kapel sedang dibangun di halaman belakang.

Tidak. Aku sudah memikirkan tempat.

Tempat orang bodoh tidak bisa masuk begitu saja.

Entah apa Tuhan membuatku menderita

agar Dia bisa menunjukkannya kepadaku.

Karena itu, kalian tidak akan menderita sama sekali.

Aku diberi tahu oleh Tuhan bahwa kalian akan makin bangkit.

Di tempat kalian sendiri,

kalian akan terbang ke puncak untuk mengubah dunia.

Jadi, aku meminta kalian mengingat satu hal.

Ingat dari mana asal kalian,

siapa yang menempatkan kalian

di posisi ini, dan kenapa.

Amin.

- Amin. - Amin.

- Amin. - Amin.

"Pada hari Lee Si Wan muncul di pengadilan"

Bukankah aku sudah memberimu cukup kesempatan?

Yang Mulia, tolong beri aku satu kesempatan lagi.

Mari berdoa dengan tenang dan menunggu jawaban.

Bagaimana dia bisa begitu lemah?

Bahkan Manajer On yang perkasa

berakhir di ruang hukuman rendahan.

Biar kujanjikan sesuatu.

Begitu aku keluar dari sini,

aku akan membunuhmu dan semua orang yang berkaitan denganmu.

Aku akan mencari semua orang yang kamu bantu

setidaknya sekali dan membunuh mereka sendiri.

Seragamnya cocok untukmu.

Permisi.

Bisa potongkan steiknya untukku?

Aku tidak punya tenaga untuk mengangkat lenganku.

Salahkan usia tuaku.

Terima kasih.

Punggungku.

Satu, dua, tiga.

Aku tidak bisa menangani sembilan.

Ya. Terima kasih atas keramahanmu.

Bagaimana jika aku mengundangmu ke rumahku lain kali?

Semoga hari kalian menyenangkan.

Jangan berdiri di sana! Tangkap dia!

Pak Jang.

Anda tidak membalas telepon kami.

Ponselku mati.

Para bedebah itu. Setidaknya mereka bisa

mengecas ponselnya setelah menculiknya.

Bagaimana dengan Kim? Kalian bisa menghubunginya?

Komunikasi kami masih terputus.

Mungkin baterainya juga hampir habis.

Untuk menyelamatkannya,

kita harus bisa bicara dengannya.

- Aku akan pergi. - Ke mana?

- Untuk memberinya baterai. - Mereka akan menangkapmu.

Ada cara agar tidak ketahuan.

Apa yang kamu lihat?

Kamu baik-baik saja?

Apa yang kamu selundupkan hari ini?

Astaga. Ayolah. Pelankan suaramu!

Tidak apa-apa.

Aku akan senang jika kamu bisa memasukkan ini.

Terima kasih.

Aku tahu kamu pandai melakukan ini. Teruskan kerja kerasmu!

Saatnya makan camilan.

Jangan dimakan hanya karena itu lezat.

Pastikan kamu memakannya dengan air.

"Lembaga Pemasyarakatan Jangsan"

"Tahanan 5283"

Yang benar saja. Aku tidak percaya aku mengantarkan ini. Astaga.

Ini roti kacang merah untuk camilanmu.

Go Eun.

Pak Kim.

Semua baik-baik saja? Kamu terluka?

Sayangnya aku tidak baik-baik saja. Aku cukup terluka.

Astaga. Kami semua sangat khawatir.

Kecuali aku.

Aku senang kami bisa menghubungimu sekarang.

Kami berusaha membuat rencana pelarian untukmu.

Tidak perlu.

Apa maksudmu?

Aku tidak akan meninggalkan tempat ini.

- Apa? - Aku akan tetap di sini.

Apa maksudmu?

Kamu tidak tahu betapa berbahayanya tempat itu?

Aku setuju dengan mereka.

Keluar dari sana secepat mungkin

harus menjadi prioritasmu.

Kamu dari semua orang tahu

bahwa sipir dan penjaga terlibat dalam hal ini.

Itu membuatnya lebih baik.

Di dunia mana ini bisa lebih baik untukmu?

Tempat orang luar tidak bisa menyusup dengan mudah.

Orang-orang di sini dibayar oleh mereka,

yang ironisnya berarti ini tempat yang aman,

dilindungi oleh hukum dan otoritas pemerintah.

Tempat ini

pasti tempat suci mereka.

Tempat suci mereka?

Pak Kim, jangan bilang...

Ini momen yang sempurna

karena kesaksian Lee Si Wan memotong dana mereka.

Kita harus memojokkan mereka sedikit lagi.

Bagaimana caranya?

Pak Choi, Pak Park, dan Go Eun.

Kalian bertiga harus menjadi tangan dan kakiku.

Tolong beri aku

laporan transaksi mata uang asing

yang diserahkan Lee Si Wan.

Sekarang kita akan menutup pipa tempat mereka mendapatkan uang.

Dengan memblokir sumber keuangan mereka,

kamu ingin mereka yang tersembunyi di belakang muncul.

Itu idemu.

Jika kamu memblokir pasokan udara seseorang, mereka pasti akan muncul.

Kim, selagi kamu menghalangi pasokan udara mereka,

aku akan mengurus masalah lain.

Ada sesuatu yang harus kuselidiki.

Tentu.

Apa itu?

Kita berkumpul di sini hari ini untuk menyusun rencana pelarian Kim,

tapi dia berniat menangkap orang-orang ini

saat berada di tahanan.

Kamu harus menjaga dirimu dengan lebih baik.

Kalau begitu,

mari kita mulai.

"Rekening bank luar negeri Perkumpulan Geumsa"

"Rekening bank luar negeri Perkumpulan Geumsa"

"Cheongeum International"

"Feel Consulting"

"Feel Consulting"

"Feel Consulting"

"Black"

"Black Sun"

"Pemberi pinjaman tingkat tiga"

"Barang antik"

"Pasar Bursa Antik"

"Cheongeum International"

"Feel Consulting"

"Black Sun"

"SS Metal Corporation"

"U-Dex"

Bahkan dengan sumber dana

yang berhasil dilaporkan Lee Si Wan,

masih banyak yang tersisa.

Kita tidak perlu menutup semua pipanya.

Memblokir satu atau dua yang paling penting

akan cukup efektif.

"Pasar Bursa Antik"

Pasar Bursa Antik.

Meskipun ukurannya kecil,

ini berurusan dengan banyak perusahaan di luar negeri.

"E dan G, Briss"

Barang antik?

Barang antik...

Itu dia. Dana operasional mereka terlalu banyak.

Bukankah akan berbahaya dengan peningkatan keamanan?

Itu yang akan terjadi jika kita mengincar uangnya.

Namun, tujuan kita adalah menghentikan aliran uangnya.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left