Preacher

Думаю, готово.

Но есть только один способ узнать.

Еще немного.

Боже, он отлично работает.

Я больше никогда не усомнюсь в тебе, брат.

Говорит то, что думает сам

А не вторит коленопреклоненным

Бог мне судья

Судьбы удары принимал я

И делал всё

По-своему

А теперь, дамы и господа,

вашим следующим юным мистером Дюссельдорфом

четвертый год подряд становится

Клаус Штарр!

Благодарю.

От всей души благодарю.

Я всегда буду счастливым.

Поздравляю, Дитер. Мистер Конгениальность три года сряду.

Мои поздравления всем вам.

Хватайте его.

Ты звезда, не так ли, Клаус?

Интересно, какой звездой ты будешь без своей внешности?

Звезда для Штарра.

Моя красота!

Мой глаз!

Всё хорошо.

- Простите. - Не извиняйся.

Тебе приснился плохой сон. Нормально во время такой процедуры.

Мои гениталии...

Мы спасли всё, что смогли.

Но оказалось, что спасать нечего.

Несомненно, это хороший кран,

но для него это слабое утешение.

Вы спасли мне жизнь как минимум.

Могу я спросить, как вас зовут?

Меня зовут Карл Чант,

а это мои братья - Эрни и Сайрус.

Давай мы тебя покормим.

Вот.

Немного еды для утешения. Поешь, тебе нужно набрать вес.

- Вкусно. - Это Эрни приготовил.

Простите.

Со мной давно никто не был так добр.

У меня так много забрали.

Люди жестоки.

Вы...

Вы едите меня!

Но мы все едим.

Ты гость, тебе досталась первая порция.

Идиоты! Вы вообще понимаете...

Я самый могущественный человек в...

Прекрати!

Ни кусочка больше.

Слушайте меня,

вы насупленные придурки-обезьяны!

Мое местоположение отслеживается при помощи субдурального радиомаячка.

Я бы на вашем месте дважды подумал, прежде чем продолжать.

Прямо сейчас самые смертоносные боевики в мире

приближаются к этому месту, чтобы спасти меня и убить вас!

Заткнись!

Гляди-ка, у тебя давление подскочило!

Ты знаешь, Эрни, что это значит.

Это твой самый любимый момент.

Пришло время для бедрышка.

Сэр, я здесь, чтобы...

ПРОПОВЕДНИК

После всего, что он сделал, и зная, что он планирует сделать,

ты всё еще будешь верить в Бога? Как дитя?

Я уже дал тебе свой ответ.

Да, хреновый ответ.

Тогда давай опять смотреть, как моего отца убивают снова и снова.

Поделюсь с тобой секретом, Фиоре.

Этот кадр прокручивается у меня в голове с тех пор, как мне было 10.

Твоя маленькая кинолента ни хрена не изменит.

Я тоже поделюсь с тобой секретом, Проповедник.

Часть с кинолентой закончилась.

Выглядит устрашающе, да?

Как к Ветхом Завете.

Да?

Давай узнаем.

- Давай же, сделай это. - Нет.

Он убил Джесси у нас на глазах, поэтому я делаю это у него на глазах.

Мы стоим прямо перед ним.

Он Бог, он может видеть нас в чертовом туалете, разве не так?

Я хочу увидеть, что он видит.

Выходи и посмотри нам в глаза, ты, мешок с дерьмом!

Он сделает свой ход.

Мы останемся здесь до тех пор, пока он не сделает свой ход.

ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ

Хорошо. Теперь...

Давай найдем место для нашей семейки.

А кто у нас тут? У нас тут папочка Шишка.

Вот здесь.

Тут у нас мамочка Шишка.

А кто этот маленький ублюдок? Кто это?

Хамперду шишка.

Ладно, иди сюда.

Новые батареи?

Да. Я выключил их сегодня утром.

Эти тоже. Парочка новых про запас.

Давай, поворачивайся.

Теперь

полетели на луну.

Бог здесь. Тебе пора на луну.

Отправляйся на луну!

Одна Миссисипи, две Миссисипи, три Миссисипи, четыре Миссисипи,

пять Миссисипи, шесть Миссисипи, семь Миссисипи, восемь Миссисипи,

девять...

И бум.

Лечу на луну!

Нет, он так меня смешит.

Ты понимаешь, о чём я? Я имею в виду...

В нём что-то есть, да?

Он восхитителен.

И он - единственное, что волнует этот мешок с дерьмом, Бога.

Значит, когда придет время...

Да. Нет, ты права. Карты раскрыты.

Не забывай, зачем мы здесь, хорошо?

У тебя отлично получится.

Такое чувство, что это неправильно.

Страх и сомнение - не позволяй влиять им на твое суждение

или на твое желание действовать.

Нет, это просто...

Я перехожу границы.

Послушай меня, Иисус.

А я говорю, руководствуясь опытом.

В жизни наступает время,

когда ты просто должен поступить правильно.

Правильно? Я волнуюсь, что мы поступаем неправильно.

Мы не можем и не будем.

- Я знаю, именно об этом я и говорю. - Я знаю.

- Что? - Не волнуйся,

мы с тобой на одной волне.

Прими мои соболезнования, Всеотец,

по поводу кончины дитя Иисуса.

Самоубийство. Это так трагично.

Хотя говорят, что депрессия - это признак гениальности...

Прекрати нести чушь, Гитлер. Мы все знаем, что он не убивал себя.

И мы знаем, что он был лишь клоном настоящего Хамперду,

которого мы до сих пор не можем найти.

Другими словами, мы знаем, что потерпели крах.

Всё кончено.

Нет Мессии, нет танцев.

Никакого апокалипсиса.

С другой стороны,

мы знаем кое-что еще.

У нас есть Иисус из Назарета.

Настоящий, неподдельный Мессия.

Ты говоришь о клонах.

А разве это потерянное дитя Иисус

не клон нашего друга, что сейчас здесь?

Он.

Он бы не попал в этот беспредел, если бы не блудил с проституткой...

Всего лишь раз. Ясно?

И это было 2 000 лет назад. И она не была проституткой.

Позволь мы тебе кое-что покажем.

В этом нет необходимости.

Хватит!

От меня это не зависит.

Так что прибереги свои трущобные танцы

для того, чей пенис не требует постоянного удаления накипи.

Хамперду - избранный, и именно его хочет ваш отец.

Не тебя.

Никогда.

Хамп!

Хамперду!

Хамп! Вот же блин. Хамп!

Как, черт возьми, он убежал, Кэсс?

Потому что мне было нужно помочиться.

Не хочу делать это у него на глазах. Он думает, что я играю.

- Нужно было позвать меня на смену. - Послушай, я...

Посмотри на это. Ты можешь в это поверить?

Хамперду. Хамп.

Иди сюда.

Я знаю.

Святые угодники. Чувак, это было как в Библии.

- Пес. - Да, конечно, это был пес.

Мистер, теперь нам придется проверить, нет ли у тебя клещей.

Без шуток, чувак.

- Что? - Общался с оленем.

Невероятно, чувак.

Это было прямо как в Библии.

Черт возьми, мы везде тебя искали.

Идем, освежимся чем-нибудь.

Клаус.

Я думал, ты хочешь быть снова красивым.