Gin no Guardian 2nd Season

أوّل حليف

سويغين، أصغِ جيداً

هل أنت من اختطف ريكو ري؟

!من أنت؟

!إن أصابها أي مكروه، ستدفع الثمن

اهدأ يا ريكو سويغين

لن تتمكن من حمايتها الآن

لهذا نحن نضعها تحت المراقبة

،كان ذلك لحمايتها

لكن من الأكثر إثارة على الأرجح أن تدعوها رهينة

!كفّ عن العبث معي

تريد إنقاذ ريكو ري، أليس كذلك؟

إذاً أصغِ جيداً يا ريكو سويغين

سيُقام مهرجان معيّن في المرحلة 18 من نبّاش القبور

إنه مهرجان لأولئك الذين تخطّوا كل مرحلة في اللعبة

وهو تحضير لغزو المرحلة 0 أيضاً

،كي تغزو المرحلة 0

يتطلب الأمر منك التوجّه للمرحلة 18 وإيجاد لاعب باسم نيشيكازي

نيشيكازي؟ وكيف يجدر بي أن أجد لاعباً لم ألتقِ به من قبل؟

ستكتشف عندما تصل إلى هناك

سأكتشف عندما أصل إلى هناك؟

!ما علاقة هذا بريكو ري؟

!أجبني

انتهت المكالمة

تباً. ازدادت أسئلتي أكثر فأكثر

ذئب وحيد غامض لا يتكلّم

السيّد الذي لم يدفع شيئاً والذي ظهر فجأة

!ليهزم الأعداء بأقل المعدّات جودة... غين

!غين! غين! غين

!غين-سان

،كنتُ رائعاً في (قرن الدّيماس) لكنني فاشل تماماً الآن

!وانتشوي

أشعر وكأنني لم أرك منذ وقت طويل

ما الذي تنظر إليه يا وانتشوي؟

ما الذي يجري في الصباح الباكر؟

هل يوجد شخص مشهور هناك؟

أنتِ ظريفة للغاية! ما رأيك بالانضمام لنادي الكوسبلاي الخاص بنا؟

من أي مدرسة أنت؟ لا أظنني رأيتك هنا من قبل

غاية في الظرافة

...يغازلون ويضايقون فتاة كهذه

إنهم فعلاً أشخاص تقليديون حثالة

هل يمكنني الحصول على أي حساب من حساباتك في مواقع التواصل؟ عنوان بريدك؟ أخبريني فحسب

لا أملك أي حساب

!ماذا؟ مستحيل

لا تملكين واحداً في عصرنا هذا؟ ألا تتكلّمين مع أحد؟

!ريكو سويغين

قلت أنك ستنقذني، أليس كذلك؟

من هذا؟

مقرف! مهووس الدراسة ذاك؟

ذلك الحثالة

ما-ماذا؟

لا تعترض طريقنا يا غبي

!مزعج للغاية

فاشل

ذلك الشاب الذي كان ينظّف المسبح

ما الذي يجري بالضبط؟

العامل بدوام جزئي الفقير سويغين

هل اليوم هو يوم سيّئ أو ما شابه؟

!أيها الوغد

وانتشوي، هل تعرف ماذا يجري؟

!لا تعترض سبيلنا

!اخرج من هنا

!إنها لي

...بالطبع

هل يُعقل أن تكون فارين؟

أكاديمية شينريو مقصف التلاميذ

ما الذي يحدث؟

لماذا أتت إلى مدرستي فجأة؟

لست مستعداً لهذا إطلاقاً

بالإضافة إلى أنها أحضرت حقيبة حتى

هل تنوي البقاء في مسكني؟

ما هذا الوضع الحرج؟

ماذا عساني أن أفعل؟

سويغين

كيف وجدتني؟

حسناً، أعمل بدوام جزئي كمدرّبة ،لمنهاج المبتدئ

لهذا تمكنت من معرفة بعض المعلومات عنك

لكن على ما يبدو، لم ترد أن تراني لذا سأغادر

!أبداً! أنا مسرور بوجودك هنا بالطبع

...ياه... لقد أتعبت نفسها بالمجيء

الآن لا أعلم حقاً ماذا أقول

بمناسبة ذلك، أنا شخص مختلف كلياً في اللعبة

،أسبّب مثل هذه الفوضى في لعبة

لكن في الحياة الواقعية، أنا أشبه بهواء لا يلاحظه أحد

وجودي فارغ تماماً

من الجانب الآخر، فارين بارزة كما في اللعبة تماماً

أليست ظريفة؟

أظنها جديدة. أتساءل ما إن كانت طالبة منتقلة

أتساءل ماذا ستقول الآن بعد أن علمتْ مدى سخافتي في الحياة الحقيقية

يا سيّد

مضى على جلوسك هنا ساعة الآن

هل ستطلب أم لا؟

لدينا تلاميذ آخرون ينتظرون

هل اليوم هو يوم سيّئ؟

تباً. إنهم بطيئون جداً. أتضوّر جوعاً

أليس ذاك هو عامل الدوام الجزئي المملّ؟

هل يمكنني رؤية القائمة؟

هلّا حصلت على قائمة أيضاً؟

تفضّلي

فارين، ماذا تودّين أن تطلبي؟

كلّها تبدو شهية

سأطلب سلطة أفوكادو وحساء خضار ومعكرونة وحلزون مطبوخ وأجنحة دجاج مقلية

سلطة أفوكادو حساء خضار ومعكرونة

حساء خضار ومعكرونة حلزون مطبوخ

حلزون مطبوخ أجنحة دجاج مقليّة

...شرائح تيرياكي، حبّار تيمبورا

ماذا؟

إنها ضئيلة الحجم. هل هي من النوع الأكول؟

هل يمكنها أكل كلّ هذا؟

لا، مهلاً. السؤال الأهم من سيسدّد ثمن كل هذا؟

...الشيء الوحيد في محفظتي

هو قليل من الفكّة

لست فقيراً فحسب. أنا في فقر مدقع

كل ذلك المال في اللعبة لا نفع له في الحياة الواقعية

ممتلكات مدّخرة

...بيتزا لحم بارد، باستا بالكريمة، تيراميسو خاصة

هل نتناول الطعام ونهرب؟ لا، هذه جريمة ...لا يمكنني

وأخيراً، هذا وهذا

حساء معكرونة وخضار حلزون مطبوخ أجنحة دجاج مقلية شرائح تيرياكي حبّار تيمبورا بيتزا أبض باردة باستا بالكريمة تيراميسو خاصة تشيز كيك أيس كريم

حسناً سيدي، ادفع الآن لو سمحت

عليك أن تدفع هنا قبل أن تأكل

بالطبع

!لحظة. لماذا وافقتُ فحسب؟ لا أملك ذلك المال

سويغين، إن لم يكن هذا كافياً، يمكنك أن تطلب المزيد

لا، هذا يكفي. أتبع حمية غذائية

!تقولين ليس كافياً؟

شرائح تيرياكي حبّار تيمبورا بيتزا لحم بارد باستا بالكريمة تيراميسو خاصة تشيز كيك أيس كريم

يكلّف الغداء 20.000؟

ألست التلميذ الفقير سويغين؟

لماذا تتمتّع بتناول الغداء في هذا المطعم الفاخر؟

كنتَ تستهدف الآنسة ريكو ري قبل أيام

فهل غيّرت رأيك إذاً بعد وفاة والدها؟

هذا ليس مكاناً لحثالة مثلك

اخرج من هنا

أنتم

لا تتكلّموا مع قائدي بهذا الشكل

قائد؟

إنه قائدي في نبّاش القبور

إنه لاعب يساوي أكثر من مئة مليون

مئة مليون؟

...فقط في نبّاش القبور

هذه مزحة مضحكة للغاية

هذه الصغيرة مضحكة للغاية

لا يجدر بك أن تصدّقي هذا الشاب

إنه يكذب كذبة تلو الأخرى لأنه يطمع بالمال

ليست كذبة

...إذاً

لمَ لا تسدّد الآن بعملة شينريو المعدنية؟

ماذا؟ يمكن استخدام عملة شينريو المعدنية في الحياة الواقعية؟

أجل. يمكنك استخدام عملة شينريو وكذلك أشكال أخرى من النقود الالكترونية هنا

كيف؟

كلّ ما علي هو إجراء مسح للسيباي خاصتك

أجرِ مسحاً لها بسرعة

سنثبت بشكل قطعي بأن هذا الوغد الفقير هو شخص محتال

تمّ التسديد

شكراً لتسديدك

!مستحيل

!أمتأكّدة أن الـ ب.د.ت خاصتك غير معطّلة؟

معقول؟! يمكن استخدام عملة شينريو في الحياة الواقعية؟

لم يحدث هذا من قبل أبداً

هناك أرقام كثيرة في الـ ب.د.ت لدرجة أنني لا أستطيع تحديد المبلغ بالضبط

!يا سيّد

قلت لكم. إنه لاعب ملياردير

...تلميذة

...تدخل مسكن الشباب

...ما أظرفها

!تباً له! لا أصدق أنه مع فتاة ظريفة كهذه

!قلبي

!أعترض

!سوف أبلغ عنه

،سويغين! ريكو ري-سان مفقودة

فحصلت على حبيبة جديدة بهذه السرعة؟

اصمتوا! سأنقذ ريكو ري مهما كلف الأمر

!أنت تصاحب فتاتين

!وغد لا يعرف الرحمة

هل ريكو ري التي يتحدثون عنها باستمرار هي حبيبتك؟

لا، ليست حبيبتي

إذاً ماذا تعني بأنك ستنقذها؟

...إنها حكاية طويلة

وإخبارك قد يعرّضك لخطر كذلك