Ouran High School Host Club (桜蘭高校ホスト部, Ōran Kōkō Hosuto Kurabu) - First Season

Klub Host SMA Ouran

adalah grup yang terdiri dari pria tampan yang memerintah di salah satu SMU Jepang yang teruntuk orang kaya.

Selamat datang.

Klub Host Ouran... menyambut Anda.

Dan orang ini

Klub Host?

Menjadi seorang host.

adalah satu-satunya rakyat biasa di sekolah,

Seorang host?

murid beasiswa Fujioka Haruhi.

Menyembunyikan fakta bahwa dia anak perempuan,

Haruhi, are you a girl?

dia masih akan bekerja sebagai seorang host selama liburan musim panas.

Ini sangat indah.

Melihat laut denganmu seperti ini, ini seperti mimpi.

Ini bukan mimpi.

Tapi jika aku bisa membuat keinginan,

Aku berharap muncul dalam mimpimu malam ini.

Tamaki-kun...

Waktu pribadimu sudah selesai.

Apa? Sudah?

Orang berikutnya, silahkan.

Sekarang giliran aku.

Tamaki-sama!

Kenapa meskipun kita datang ke pantai, skenarionya masih sama?

Haruhi-kun, kau tidak mau berenang?

Aku lebih memilih untuk melihat saja.

Kalau begitu, kami akan tinggal di sini bersamamu.

Kenapa?

Teruskan saja, karena kau sudah memakai pakaian renang yang manis seperti ini.

Tamaki Senpai seperti matahariku.

Sebenarnya kau akan menjadi yang termanis dengan pakaian renang.

Tentu saja.

- Sungguh seseorang yang sederhana. - Sungguh seseorang yang sederhana.

Haru-chan!

Ayo kita mengumpulkan ikan kerang?

Maksudmu mengumpulkan kerang?

Kami sudah menyebarnya kemana-mana.

Makanan...

Apa kau suka kerang?

Aku suka.

Haruhi, apa kau suka kerang bertanduk?

Lihat, lihat. Apa kau suka remis?

Juga ada tiram.

Apa kau menyukainya?

Ini adalah remis.

Lihat, ada yang besar juga.

Lihat. Lihat.

Sudah cukup.

Sudah cukup!

Untuk alasan ini,

Klub Host SMA Ouran mengambil kesempatan dari liburan musim panas

dengan menuju ke pantai

dan menjalankan Klub Host disana.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Terima kasih banyak.

Meskipun kita ingin membuat Haruhi mengenakan pakaian renang.

Kita tidak bisa membuat dia mengenakannya karena kita memiliki pelanggan disini.

Jangan katakan itu.

Klub Host ada karena para pelanggan tetap kita.

Siapa bilang aku akan membiarkan siapa saja melihat putriku yang manis dalam pakaian renang?

Siapa?

Siapa?

Senpai! Cepat! Disini, disini!

Sungguh!

Cepat!

Tunggu aku, Haruhi!

Haruhi!

Apa kau bersenang-senang?

Selamat datang di pantai pribadi keluarga Nekozawa.

Disini adalah dimana keluarga Nekozawa telah melakukan pemujaan pada dewa penjaga kami selama beberapa generasi.

Tolong, lihat disana.

Itu disebut Batu Kucing.

Ada legenda misterius yang mengatakan bahwa

jika kau melompat dari Batu Kucing, kau tidak akan pernah bisa kembali ke atas.

Lagipula,

kenapa kita datang ke pantai pribadi Nekozawa senpai?

Semua pantai pribadi kita ada di luar negeri, bukan begitu?

Haruhi ingin pergi ke suatu tempat yang dekat dan di dalam negeri,

dan dia tidak memiliki passport.

Apa ada orang lain yang bisa menyediakan tempat yang lebih baik?

Benar-benar!

Serangga! Ah!

Aku datang sekarang.

Haruhi, jangan bergerak.

Haruhi-kun sangat jantan!

Selain itu, dia lemah lembut.

Kau... tidakkah kau takut?

Bagaimana jika itu beracun?

Itu tidak beracun. Itu kutu laut.

Meskipun begitu, Haruhi,

ada begitu banyak pria disini. Kau harus mengandalkan kami sedikit.

Kenapa begitu?

Apa maksudmu "kenapa?

Tidak apa-apa.

Apakah tidak ada yang dia takuti?

Haruhi-kun, tidakkah ada sesuatu yang kau takuti?

Sesuatu yang aku takuti?

Tidak ada sesuatupun, kan?

Kau sangat jantan.

Sungguh mengagumkan.

Bos, kami ada sebuah ide untuk permainan yang menarik.

Ini disebut permainan "Ayo kita lihat siapa yang bisa menemukan kelemahan Haruhi"!

Betapa tidak sopan.

Maaf, maaf.

Kau tidak memiliki kepercayaan diri untuk menang, kan?

Seseorang hanya akan menunjukkan kelemahan mereka pada seseorang yang dekat dengannya.

Untuk bos, itu tidak mungkin.

Ayo kita pergi.

Tunggu!

Menarik. Ayo kita gunakan ini sebagai hadiah.

Foto pribadi Haruhi dari hari-harinya di SMP.

Darimana kau mendapatkan ini?

Dari beberapa saluran.

Dan yang lain... dan yang lain...

Biar aku lihat...

Lewat sini, ini tidak akan semembosankan itu.

Kyou-chan, kau tidak berpartisipasi?

Prinsipku adalah untuk tidak melakukan apapun yang tidak memberikanku keuntungan.

Dan, pertempuran yang hebat dimulai antara para pria.

Permainan "Ayo kita lihat siapa yang bisa menemukan kelemahan Haruhi" Mulai!

Tes untuk ketakutan akan tempat gelap

Kaoru, tunggu.

Di dalam gua ini, banyak orang yang sudah dikutuk oleh keluarga Nekozawa terkubur.

Bahkan penduduk lokal jarang pergi kesini.

Ini terkenal sebagai gua berhantu.

Sekali kau kehilangan jalanmu,

tangan tengkorak bernoda darah yang muncul di malam hari...

akan menarikmu ke dalam dinding.

Apa yang kalian lakukan, Hikaru, Kaoru?

Kau... tidak takut?

Tidak sama sekali.

Tes untuk ketakutan akan ketinggian

Ini sungguh tinggi.

Kau tidak takut?

Tidak begitu takut...

Mori?

Mori senpai sedang memegang mori.

Apa ini permainan kata?

-=Mori=- Tes untuk ketakutan akan benda tajam

Ini... bukan permainan kata.

Haruhi-kun, apakah tidak ada sesuatu yang kau takuti?

Sesuatu yang aku takuti...

Tolong hentikan!

Nona, kau manis. Dari mana kau datang?

Tolong hentikan.

Ada apa? Ayo kita bersenang-senang.

Kau mengganggu kami.

Kau manis.

Tolong hentikan. Ini adalah pantai pribadi.

Aduh!

Kenapa kau tidak menghentikannya?

Tidak bisakah kau melihat mereka tidak menyukainya?

Kau menjadi seorang menjengkelkan.

Kau brengsek!

Haruhi tidak takut pada apapun.

Tidakkah itu mendiskualifikasikan dia sebagai pahlawan wanita?

Dia tidak manis sama sekali!

Apa yang kau katakan mengenai saudarimu?

Saudari?

Haruhi adalah putriku. Kalian berdua adalah kakak lelakinya.

Berbicara mengenai itu, seberapa serius kau dengan semua keadaan ini?

Atau ini sesuatu seperti... - Garis pertahanan?

Tamaki-sama!

Haruhi-kun...

Ada apa dengan pergelangan kurus ini?

Jika kau banyak terlihat seperti seorang gadis, jangan mencoba bertingkah keren!

Seorang brandalan sepertimu sebaiknya dengan tenang pergi saja untuk mandi air laut!

Haruhi!

Haruhi!

Haruhi-kun! Tamaki-sama!

Ayo pergi dari sini.

Apa kau baik-baik saja?

Orang-orang itu...

Kami mengambil kartu pengenal mereka, dan meminta mereka dengan hormat pulang ke rumah.

Bagaimana dengan Toujou-san dan yang lainnya?

Kami sudah mengirim mereka kembali ke hotel.

Haru-chan, kami sudah memanggil dokter.

Aku baik-baik saja. Aku tidak perlu dokter.

Aku baik-baik saja sekarang.

Haruhi.

Apa kau seseorang seperti itu?

Seseorang seperti Hunny senpai, yang memenangkan posisi pertama dalam kompetisi karate?

Itu tidak mungkin.

Jika bukan, lalu kenapa?