Preacher

- Он и мой сын тоже. - Вернись на кухню,

- или, клянусь, я... - Что? Снова ударишь?

Не начинай, я просто руку тебе сжал.

Сын, идем.

Сынок, в жизни мужчины бывают такие моменты,

когда он должен делать то, чего он не хочет.

- И это один из них. - Ты не должен, Эйб.

- Пожалуйста, не делай этого. - Вернись внутрь!

Клянусь, Эйб, ты ошибаешься.

- Мама расстроена? - С ней всё будет хорошо.

- Прекрати! - Страдания - часть жизни, верно?

Да, папа.

В мире ничто не бывает бесплатным.

Ты же не думаешь, что это всё досталось нам просто так?

Нет, папа.

Ты умный мальчик.

Весь в маму.

Папа, ты расстроен?

Со мной всё будет хорошо.

Мы будем страдать?

Сильнее, чем ты можешь представить.

Остановись, Авраам!

Бог?

Я собирался сделать это.

Я собирался.

Я почти сделал это!

Я собирался убить единственного сына ради тебя!

Это правда, сын мой.

Это было испытание.

Ты его прошел.

Прошел?

Иди ко мне.

Я так тебя люблю.

ПЕРЕМОТКА

Иди ко мне.

Я так тебя люблю.

Я так тебя люблю.

...так тебя люблю.

Алло?

- Всё готово? - Второй этап.

Давайте ворошить осиное гнездо.

- Посмотрим, кто попадется. - Да, хорошо.

Отличная метафора.

- Это морская свинка, мой господин? - Нет.

Как дела у моего мальчика?

Хорошо, он неплохо справляется.

- С Гитлером тяжело договориться... - Я о Мессии.

О том, кого ты называешь Хамперду.

Как у него дела?

У него всё хорошо.

Он на восковой эпиляции ступней, а так он был бы рад поговорить.

Ну ладно.

Когда же мы встретимся?

Скоро. Я...

Позже тебе перезвоню.

Отлично! Буду сидеть и ждать вашего звонка...

Откуда у вас такие раздутые цифры, герр Иисус?

Простая арифметика. Крещения и отпущения грехов.

Но ведь ваш отец дал им свободную волю.

Начать второй этап.

Эскалировать.

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

Чертовы австралийцы приехали, бро.

Проезжайте.

АВСТРАЛИЯ

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

Это заместитель премьер-министра.

Настоящее чудо! «‎Лост Апосл»

ПРОПОВЕДНИК

ПАРКОВКА ТОЛЬКО ДЛЯ ПОЛИЦЕЙСКИХ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ НА ШТРАФСТОЯНКУ

МЕЛЬБУРН, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК

Добрый день.

Кто у вас главный?

Комиссар.

Нам нужно поговорить с вашим комиссаром.

Сбавьте-ка обороты. Комиссар сказал, что он занят.

Вы что, думаете, тут вам Бруклин какой-то?

Плюс, все гражданские, обращающиеся к копам, должны следовать протоколу.

Нужно заполнить заявку, отправить ее в комитет внутренней разведки.

Вернетесь через час, и тогда посмотрим, какие вы важные.

Мы хотим поговорить с вашим комиссаром!

Вы что, не слышали, что я сказала? Вам нельзя...

Нам можно, дамочка.

Кто, черт возьми, вы такие?

Мы американцы.

Не переживай, друг, всё будет хорошо.

Нет, не будет всё хорошо, друг.

Вы, ребята, запороли наше трехлетнее секретное задание,

ясно? Получается, я татуировки сделал просто так.

Но вот она...

Она потеряла любимого из-за этого проповедника.

И вы хотите сказать ей, что всё будет хорошо?

Мы и не подозревали, что он интересен янки.

Нам всё интересно.

Мне нужно всё.

Его история платежей, сообщники,

его последнее местонахождение. Теперь этим делом займемся мы.

Но дела нет. Уже нет.

Ваш парень мертв.

- Это ложь. - Нет.

Смерть от огнестрельного ранения. Его убийца сидит внизу.

Какой еще убийца?

Кто убийца?

Он мертв.

Я его застрелил.

Это вранье, Юджин.

Ты бы и мухи не обидел.

Ты не знаешь, на что способны люди.

Жизнь меня научила.

Он - тот еще уродец.

Неудивительно, что он зол на весь мир.

Да, но...

В этом-то и дело.

Пусть лицо у него похоже на жопу, но он милый мальчик.

У него следы крови на одежде, ожог от пороха на руке,

мы нашли орудие убийства, и он сам сказал, что стрелял.

Тело не нашли, так что...

Ты посмотри на него.

Ставлю на то, что мы найдем останки вашего парня в кале жополицего.

Так, послушай меня.

Может, ты и выстрелил в него,

но я буду в курсе, если он умрет.

Ясно?

Потому что Джесси жив.

Надеюсь, нет.

Если он жив, ему же хуже.

Что?

Что это значит?

Где он?

Юджин, где он?

Доктор, вы такой аккуратный.

Что дальше? Губкой меня обмоешь?

Мы тратим время.

Я хотел отоспаться.

Вставай.

Брось оружие и встань на колени.

Решил проверить.

Куда мы идем?

Убивать Бога.

Предсмертные обращения.

Вы шутите.

Тот, кто уверует в Сына, не будет осужден.

Но тот, кто не верит, уже осужден.

Значит, следуя вашей логике,

можно начать мировую войну,

попытаться истребить целый народ, уничтожить Гданьск

и всё равно отправиться на Небеса, если покаяться в последнюю минуту?

Если покаяться, то да.

Этого больше не будет.

- Нет, будет. - Нет, не будет.

Иначе я заберу назад гомосексуалистов.

Ладно, тогда, может, и не нужен никакой апокалипсис.

Прошу прощения, джентльмены, но апокалипсис будет.

Вообще-то, он уже в процессе реализации.

Да?

- Второй этап? - Эскалация.

Маленькая искра готова сжечь весь мир.

- Чудесно. - Души вот-вот прибудут.

Их будет много, очень много.

И вам придется решать, какие души отправятся на Небеса,

а какие в Ад.

Так что, быстрее.

Возвращайтесь к работе.

Месть не принесет тебе покой.

Ты можешь злиться,

называть его сукиным сыном,

но ты не сможешь его убить.

«Кольт Уокер» 44-го калибра.

Самый мощный револьвер в истории.

Таким можно планеты простреливать.

Я смогу убить его.

Пойдем.

Хрен тебе.

Сказал же, пойдем.

А я ответил: «Хрен тебе».

Он забрал и мою семью.

Папу, маму...

Они были хорошими людьми.

Гораздо лучше, чем я или ты, это уж точно.

Когда-то у меня тоже был ребенок.

У меня и Тюльпан.

В Далласе много лет назад.

Вся эта херня,

страдания, волнения...

Хочешь знать, какого черта это всё происходит? Почему?

Я хочу.

Я хочу знать, что это значит.

Раз я не мертв,

значит, я нужен тебе живым, и можно тобой командовать.

Засунь свой простреливающий планеты пистолет в кобуру

и уходи.

Оставь Бога мне.

Хочешь увидеть, что это значит,

проповедник?

Нет.

Подожди.

Сиди тихо, пока не приедут американцы, Чарли.

Чарли?

Чарли, ты где?

Поехали.