Them

ترجمه و تنظیم Matin78124 Instagram,Telegram

برگرد اینجا.

چوبو بده من

مامان

عزیزم.

- سلام؟ - هازل؟

لاکی اموری؟؟

دختر،خودتی!- آره خودمم-

خدایا

مونده بودم تا کی هنری میخواد شما رو

توی کامپتون شرقی قایم کنه

از اونجا خوشت اومده؟- خب...-

راستشو بخوای هازل

اگه امروز از اینجا نرم بیرون

ممکنه برم دهن یه عوضی رو سرویس کنم

میشناسمت

لحظه ای که از در وارد شدی رو دیدم

شما از اون آدمایی هستید که دیگه نمی خواهید

کالاهای نامرغوبی رو بخرید

میدونی که راجب چی صحبت میکنم

شرط میبندم آخرین کلاهی که خریدی زیاد دووم نیوورد

تورو گولت زده بودن

واسه همین من میخوام فقط بهت

فقط یه دونه از وسایلمونو بهت نشون بدم

شما لایق این هستید که

از همون سیستم سرگرمی خانگی که من لذت میبرم،لذت ببری

درسته؟- حقیقته-

و اگه همسر من پُزش رو به همسایه هام داده

تصور کن همسر شما چه لذتی میبره

رفقاش وقتی که تلویزیون موتورلا رو میبینن کَف میکنن

مامان من دوست یا رفیق نداره

خب،از این به بعد خواهد داشت

سیرز و ریبوک همینو با هزینه کمتر دارن

من با مالک صحبت خواهم کرد

ببینم چه کاری از دستم بر میاد

پس...ببینید

چطوره دیگه منتظر مامانتون نمونیم

تا با ما بیاد بریم سینما

و خودمون سینما رو ببریم پیش مامانتون؟

اونوقت همه میتونیم با هم نگاه کنیم

خیلی خوب.

خب،تحویل رایگان به خونه چطوره؟

میخریمش

شرط می بندم شما صد پسر عمو داشته باشید

خب حالا همشون دوس دارن بیان خونتون بخوابن

بابا بابا

اوه ، تا کی؟

- در حدود دو ساعت؟ - دو ساعت؟

خوب

برای شماست

مطمعنم شمام صدتا پسرعمو داری،یه بستنی مخروطی مهمون من باشید

متاسفم ولی باید قهومونو امروز سریع بخوریم

دخترا دارن میان اینجا تا...

اینجا این اواخر غلغله بوده

نه،نه.اگه مهمون دارید

نمیخوام مزاحمتون بشم

ن..نه منظورم اینقدر سریع نبود جورج

فقط گفتم

نمیتونیم مثل همیشه معمولی وقت بگذرونیم

درسته،البته

مطمعنی حالت خوبه؟

شما صحبت کن

راجب هرچیزی

باشه.

راز هامونو درمیون بذاریم... یا شیر کاکائو؟

گاوهای قهوه ای

جورج بل

من معتقدم تو از زنهای خانه دار ساده لوح و عدم

دانش آنها در مورد دامداری سو استفاده میکنی

اگه خانم ساده لوحی دیدم حتما خبرت میکنم

هنوز این کلوچه های شورتبرد رو امتحان نکردی؟

....اونا از- شما تاحالا توی مزرعه بودی بتی؟-

خانم وندل

اگر تا به حال...

اگه یه وقت یه مکانی رو نیاز داشتید که

تا از همه این ها دور بشی...

من مطمئن نیستم که یک زن متاهل

همینجوری میتونه به مزرعه آقایان بره

هر وقت دلش خواست جورج

اوه نه...من نمیخواستم

البته کلارک هم

میتونه بیاد،جفتتون.مهمونای من باشید

نه منظورم این نبود که شما داشتی....- نه اصلا-

من فقط...

پیشنهادم هنوز سرجاشه

شما و کلارک

بیاید

خودتونو از این همه داستان دور کنید

امروز عصر چیکار میکنی؟

شما همه پولمو خرج کردید

کجا بشینیم؟

درست همین جلو

بیا

ترجمه و تنظیم Matin78124 Instagram,Telegram

ترجمه و تنظیم Matin78124 Instagram,Telegram

ترجمه و تنظیم Matin78124 Instagram,Telegram

ترجمه و تنظیم Matin78124 Instagram,Telegram

اگ کریم بذارم یا یخ در بهشت یا بستنی لیوانی؟ *egg cream مخلوط شیر و شکلات و آب گازدار*

دوتا آبجو و یه دونه قهوه لطفا

حتما،الان حاضر میشه

بعدازظهر بخیر خانم

عزیزم؟

بیا اینجا

- درست همین جا. - اون بیرون رفت

شما باید دکتری چیزی باشی آقای اموری

اوه نه...ولی ممنون- میدونی-

یه چند دلار بیشتر بدید ما میتونیم همشو براتون تنظیم کنیم

آنتن رو ببریم روی پشت بوم

نه از اینجاشو خودم انجام میدم

- بازم ممنون - خواهش میکنم.

متشکرم.

چه مدت اینجا زندگی میکنی؟

- اینجا؟ - کامپتون

اوه،یه چند روی میشه،چرا؟- دو جای دیگه هم باید تحویل بدیم-

مراقب خودت باش.

هی آروم باشید دیوونه ها

بس کنید

خوبه،پیدامون کردی

من همه چیو راجبت از پسرعمو هنری شنیدم

باید بهم بگی کامپتون چه شکلیه

بذار وسایلت رو بردارم

اوه خدایا...متاسفم

باید یه کیک میاوردم- حالا بگو ببینم-

داستان چیه؟؟

سلام.

و من تو رو از نه سالگی ندیدم

باید یکم شیرینی میخریدم- آره یادش رفته-

کیکو بیاره- باید میرفتم فروشگاه-

بری فروشگاه خرید؟

اوه عزیزم من خوشحالم که با دست خالی اومدی

بیا اینجا خوشگله

حالا...وقتی میای اینجا اصلا نباید نگران

آوردن چیزی به جز خود خوشگلت باشی

هازل هواتو داره

بیا.جمع کنید خودتو از توی راه

برو ژون باگ،دوستاتم ببر

بشین اینجا راحت باش

میرم برات یه نوشیدنی بیارم

سنتیا عزیزم درو باز کن

سلام سنتیا،من یه قرار داشتم- سلام-

خدایا،احتمالا باید روسالی باشه. تو تنها کسی هستی که

پیغامی که دادم و گفتم تمام

قرار های امروزمو کنسل کردم نگرفتی

چون میخوام میخوام که با

همسر پسرعموم ملاقات کنی

سلام- سلام،بعدش کار منو راه میندازی؟-

نگاش کن،بنظرت اون نیاز داره موهاشو دست کاری کنم؟

عزیزم اون از کامپتون اومده

اینا موهای واقعیش هستن

بیا اینجا ببینم

ببین،کل شنبه رو در خدمت تو ام

فقط دو دلار بهم پیشاپیش بده- شنبه بعدی؟؟-

موهای من تا اون موقع شبیه سوجورنرتروث میشن

این به من ربطی نداره

و چرا من باید بهت بیعانه بدم

واسه ی نوبتی که امروز داشتم؟؟

تا شنبه رو نگهدارم برات

دختر،من فکر کردم قراره چیزی بخوریم

من هیچی نخوردم- دو دلار بده بمن-

یک ساعت دیگه برگرد جونیوس

جونیوس

اینجایی

جونیوس

چه بزرگ شدی

خوبه که میبینمت- از دیدنت خوشحالم-

همگی!لاکی توی خونمونه

بیا حالا،بزن بریم

بیا- اینم از این عزیزم-

بهش میگن بولشات- چی؟؟نه-

ودکا،آب گوشت گاو و سس ورسترشایر

خوبه

دیدی؟

حالا..ادامه بده و بهشون بگو

وحشتناکه،فقط...بهشون بگو

خب،تامی ...

منظورم اینه که ما مجبور شدیم از کمربند استفاده کنیم خیلی وقتا

اون قدیس نیست،ولی- هیشکی نمیگه-

که تامی فرشته است،ولی من فکر میکنم هممون

نکته اصلی رو حواسمون بهش نیست

خب،نکته رو بهمون بگو بتی

من باید شام آماده کنم

بعضی هامون باید شکم بعضی هارو سیر کنن

نکته اینه که هیچکدوم از

هیچکدوم از بچه هامون سزاوار این که

با یه تیکه چوب کتک بخورن نیستن

خدایا!یه چوب؟

بذار حرفشو تموم کنه،بگو- اون هیچوقت نزدش-

ادامه بده،بگو بهشون

دیدم که تامی داشت میدوید مثل...

و اون سیاهپوست...

اون یه تیکه چوب

توی دستش بود

اوه،اون چوب داشت

من دیدمش

آیا کس دیگه ای هم دید که اون زن یه اسلحه دستش بود دیروز

یا نکنه اونم فقط من دیدم؟؟

نمیدونم

میدج و دیل شاید بهترین نظر رو دارن

جابجا شدن

خب،من میتونم به مارتی بگم