One Piece Film: GOLD (ワンピース　フィルム GOLD)

DITERJEMAHKAN OLEH FARHADIAN7RP SILAKAN RESYNC ASAL JANGAN MENGHILANGKAN KREDIT

Waktunya pertunjukan!

Apa itu?

HEBAT!

Nami, apa benar kapal ini tempatnya?

Ya, kota hiburan terbesar didunia.

dan satu-satunya di seluruh dunia.

Gran Tesoro!

Eh, bukannya pulau ya?

Yosh, semuanya...

Ayo menuju Kasino!

Yah!

Ah, apa yang bersinar itu?

Ini....

Bubuk emas?

I-Ini emas asli.

Kalian, cepat ambil sebanyak mungkin!

Semuanya menjadi warna emas! Emas!

Super!

Airnya bahkan juga jadi emas.

Menarik juga, ya.

Percepat! Franky!

Serahkan padaku!

Coup de Burst!

Maju!

HEBAT!

Meroline!

Apa ini?

Hebat!

Siapa mereka?

Apa itu?

Kami adalah bajak laut long-long! Serahkan barang berharga kalian!

Kami tidak pernah kalah dalam merebut uang!

Hah? Apa-apaan itu?

Rasakan!

Kita ditembaki!

Apa?

Tesoro-sama!

Ada bajak laut yang mengacau!

Tidak masalah.

Sekalian dijadikan hiburan saja.

Itu...?

Ya. Tampaknya mereka adalah Kelompok Topi Jerami.

Kelompok Topi Jerami?

Wah, wah.

Ini bakal menarik.

Apa? Apa?

Serahkan, barang berharga kalian!

Ya ampun, beraninya kau mengganggu tidurku.

Aku tidak tahu siapa kau...

tapi kalau aku sudah mencabut pedangku, bersiaplah!

Tentu saja!

Santoryuu

Onigiri!

Hei, hei ...

Nanti minuman ini bisa tumpah, loh.

Apa?

Dasar pengganggu!

Robin-cwaan!

Maaf lama!

Terima kasih, Sanji.

Berhenti!

Nona, di mana uangmu?!

Biar kuberitahu satu kabar baik.

Kami tidak punya uang.

Daging dan tulang kalian

sudah terpotong!

Meski aku sudah nggak punya daging, sih.

Tembak terus!

Radical Beam

Ini masih belum apa-apa!

Maju kalau berani!

Kena kalian!

Usopp!

Kau tak apa? Bertahanlah!

Kurang ajar!

Aku ingat. Mereka adalah ...

Hoi ...

Kepala panjang!

Apa yang...

...kaulakukan...

...pada Sunny?!

Kepala panjang?

Aku akan...

membuatmu diam!

Kapten bajak laut long-long!

Alexander Alex Kent Paul Harris

Hendrix Howard Rudolph Eccentrix

Nggak mempan!

Apa?

Karena aku ini karet!

Gomu-Gomu no

Jet

Tunggu, ini masih belum--

Pistol!

Kapten telah dikalahkan!

Kabur!

Ada apa?

Apa itu?

Hebat!

Gold Sprash!

Kota hiburan terbesar di dunia!

Selamat datang di Gran Tesoro!

Luar biasa!

Tempat ini menarik sekali!

DITERJEMAHKAN OLEH FARHADIAN7RP SILAKAN RESYNC ASAL JANGAN MENGHILANGKAN KREDIT

Hebat sekali!

Kota ini memang hebat!

Waw. Amazing!

Kalian Kelompok Topi Jerami 'kan?

Salam kenal.

Halo, nona cantik.

Aku adalah koki di kapal kami, Sanji.

Sungguh beruntung sekali bisa bertemu dengan wanita secantik dirimu di sini.

Wah, kau pintar merayu wanita ya, aku sampai merinding lo.

Aku melayani tamu VIP, namaku Baccarat.

Apa kau mengenal kami?

Tentu saja.

Semua bajak laut yang dikejar oleh Angkatan Laut dan Pemerintah.

Semuanya tercatat di buku VIP ini.

Iya 'kan?

Sepertinya kita sudah terkenal, ya.

Ya. Jika butuh sesuatu, bilang padaku saja.

Silakan lewat sini.

Kura-kura!

Hebat. Apa ini?

Transportasinya?

Ya. Ini adalah mobil kura-kura. Salah satu transportasi di sini.

Hebat. Kura-kura sebagai mesinnya ya?

Ya. Mobil ini dijalankan dengan tenaga 8 kura-kura emas.

Kura-kura.

Kura-kura.

Ayo, silakan naik ke mobil.

Empuk banget.

Ada minumannya juga, loh.

Silakan menikmati minumannya

Sake juga ada.

Ada cola, nggak?

Yosh, ayo berangkat!

Baik. Tujuan ke kota Gran Tesoro.

Berangkat!

Kura-kura!

Mobil ini nyaman sekali, ya.

Ya. Mobil ini dibuat dengan mengutamakan kenyamanan penumpangnya.

Baiklah. Yang pertama adalah daerah bisnis.

Seperti negara impian saja, ya.

Tidak, tidak...

Di sini masih setengahnya saja, lo.

Panjang keseluruhan kapal ini adalah sepanjang 10 kilometer.

10 kilometer?

Ya.

Ada hotel, shopping mall, dan tentu saja ada taman hiburan dan kolam renang.

Bahkan gedung teater dan lapangan golf pun juga ada.

Kapal besar ini sama dengan satu negara.

Tempat ini bahkan sudah resmi dan diakui oleh pemerinah dunia.

Kapal ini digerakkan oleh tenaga kura-kura raksasa,

sehingga dapat mengelilingi seluruh dunia.

Berikutnya adalah daerah kelas satu.

Hebat sekali.

Kota ini terbuat dari emas, ya.

Ya. Raja Gran Tesoro ini, Tesoro-sama,

sangat menyukai emas.

Emas di seluruh dunia.

Kota ini juga termasuk kota impian beliau.

Hebat. Uangnya pasti banyak sekali ya?

Ya. Tesoro-sama sudah diakui sebagai orang terkaya di dunia.

Dia adalah penghibur terkenal, dan sangat dihormati.

Selain itu, dia juga menjabat sebagai Raja.

So fantastic! (Sangat luar biasa)

Hei. Semua barang di sini sangat berharga, 'kan?

Aku juga berpikir begitu, andai saja aku bisa mencurinya sejak awal.

No good, itu tidak boleh.

Lihatlah sebelah sana!

Denden Mushi CCTV?

Benar. Di setiap sudut kota sudah dipasang CCTV.

Jika ada pencuri atau sekumpulan pemberontak...

menurut peraturan kota ini, mereka harus di tahan.

Ditahan di bawah tanah.

Hei. Cepet ke Kasino dong, Kasino!

Tentu saja, tapi...

Sebelum itu...

Kalian semua sangat cocok mengenakan pakaian itu.

Hei, apa ini benar-benar boleh kami pakai?

Ya tentu, karena kalian adalah tamu VIP.

Di sini adalah kota perjudian. Kalian bebas kalau membayar.

Hm hm, benar juga ya.

Tunggu, kau nggak tahu apa-apa 'kan?

Bagaimana kalau kita kalah?

Pokoknya manteb lah!

Dengerin aku ngomong!

Ini kasinonya, ya?

Benar. Kebanggaan Grantesoro.

Hotel terbesar di dunia.

The Reoro!

Hebat. Dari emas semua!

Semuanya terbuat dari emas murni.

Weeh. Apa-apaan kalian?

Belilah bunga.

Kumohon.

Kalian ini tamu VIP, 'kan?