Yolo (热辣滚烫)

Παίζεις με επαγγελματία.

Αν δυσκολευτείς, το σταματάω.

Ανά πάσα στιγμή.

Μην ντραπείς.

Έλα εδώ.

Προθέρμανση.

Έλα.

Πάμε.

Μπράβο. Είμαστε έτοιμοι.

Πάμε, λοιπόν.

Έλα να με πιάσεις.

Σ' έπιασα.

Καλώς ήρθατε στη Λέσχη Μποξ Ζιάνγκγιανγκ.

Ζωντανά το πρωτάθλημα πυγμαχίας.

Εντάξει, ευχαριστώ.

Λοιπόν, απόψε,

έχουμε τρεις αντιπάλους

για τη σκληρή μάχη.

Πρώτη και καλύτερη,

μάλλον τη γνωρίζετε ήδη,

πρωταθλήτρια ελαφρών βαρών Λιου Χονγκιά.

Και,

δεύτερη,

η διεκδικήτρια του αγώνα...

-Έφυγες. -...στο ντεμπούτο της,

η Ντου Λίανγκ.

Ας τις υποδεχτούμε με ένα θερμό χειροκρότημα.

Αυτό κάνει η αδερφή μου,

απλώς αράζει,

και δεν κάνει τίποτα.

Αν κοιμάται τέτοια ώρα,

κοιμάται και το βράδυ;

Είναι πολύ καλή σ' αυτό.

Ναι, κοιμάται.

Ναι.

Ξύπνησε.

Μπα, όχι.

Ο ήλιος είναι.

Η κίνηση που έκανε

είναι η καθημερινή της άσκηση.

Ανοησίες.

Θα το βάλω εδώ.

Μην το βάζεις εκεί!

Ντούντου.

Να βρεις δουλειά στην ξαδέλφη σου.

Μην ανησυχείς, θεία.

Η εκπομπή μας

είναι για ανθρώπους σαν την ξαδέρφη.

Το αφεντικό λατρεύει την ιστορία της.

Κατά κάποιο τρόπο, μου κάνει χάρη.

Αν φερθεί σωστά και βρει δουλειά,

θα προσληφθώ κανονικά.

Ντούντου,

μια υπενθύμιση μόνο.

Η τεμπελιά της δεν υπάρχει.

Είναι τεμπέλα

-σαν γυμνοσάλιαγκας. -Μια χαρά.

Δεν πειράζει.

Ήταν ένας τύπος,

πάνω από 150 κιλά,

που δεν περπατούσε.

Τον βοηθήσαμε να βρει δουλειά.

Σε έναν τόσο χοντρό,

που δεν περπατά,

τι δουλειά του βρήκατε;

Στο πάρκο, στο Μπισάν.

Να φωτογραφίζεται.

Βγάζει 200-300 γουάν τη μέρα.

Ναι, ωραίο.

Είναι καλά λεφτά.

Μήπως να έβαζες

σουτιέν στην αδερφή σου.

Το να κάθεται γυμνόστηθη

δεν είναι ωραίο.

Το θέμα είναι ότι δεν θα δεχτεί.

Θα κουραστεί όπως κάθεται.

Θέλει στήριγμα.

Μα τι λες;

Ένα παράδειγμα δίνω.

Θα υπάρξει κάποιος

να της δώσει τη σωστή δουλειά.

Μαμά.

-Φαγητό...; -Χοιρινά παϊδάκια.

Καλά.

Γεια σας.

Είμαστε στη συνέντευξη

της εκπομπής Βρες Δουλειά.

Βρισκόμαστε στο σπίτι της υποψήφιας.

Μαζί μου η δίδα Ντου που ψάχνει δουλειά

και η μητέρα της, κυρία Ντου.

-Γεια σας. -Γεια σας.

Γεια.

Λοιπόν, δις Ντου.

Έμαθα ότι μετά το κολέγιο δουλέψατε για λίγο.

Δείχνει πιο χοντρή.

Κοίτα εδώ.

Έχετε σκεφτεί ποτέ

να βρείτε σπίτι και δουλειά;

Θα μιλήσω εγώ.

Πλέον, ο πατέρας της κι εγώ

αναλαμβάνουμε την ευθύνη.

Τότε, ήμασταν νέοι

και πολυάσχολοι.

Δεν είχαμε χρόνο για τα παιδιά.

Τώρα που το σκέφτομαι...

απλώς...

Η κα Ντου κλαίει.

Σκέφτηκε πώς η δουλειά της εμπόδισε

την εκπαίδευση της κόρης της,

ωθώντας την στην καταστροφή.

Όχι.

Σκεφτόμουν ότι

όσοι δούλεψαν μαζί μας τότε,

έκαναν λεφτά.

Μα εμείς ακόμα παλεύουμε.

Τελικά,

ούτε λεφτά έχω,

ούτε καλή κόρη.

Η ζωή μου είναι μια αποτυχία.

Μαμά, το σταματάω.

Πού πας;

-Αλλού. -Αυτό είναι...

Πώς το κάνεις αυτό;

Θέλω να σταματήσω, μαμά.

Δώσαμε μάχη. Μην είσαι έτσι.

Τέλος.

Ντου Λίανγκ.

Μην είσαι τόσο αχάριστη, εντάξει;

Οι γονείς δεν τα λένε όλα,

αλλά εγώ θα τα πω.

Τι ηλικία έχεις;

Είσαι 32, θες να ζεις με τους γονείς σου;

Δεν είναι αηδία αυτό που κάνεις;

Είσαι τρελή;

Γλυκιά μου.

Είμαι τρελή.

Το να έχω εσένα αδερφή

με έχει τρελάνει.

Ηλίθια.

Μαμά, την άκουσες;

Δεσποινίς Ντου.

Μιλάτε στο DuerOS.

Γλυκιά μου, άκου τη μαμά.

Έγινε.

"Άκου τη Μαμά" από τον Jay Chou.

Πάλι έξω θα φας;

Δεν θα φάμε παϊδάκια;

Πού είναι η Λίανγκ;

Βγήκε.

Θα φάμε παϊδάκια;

Εσύ είσαι σαν παϊδάκι!

Τι θα φας; Φέρε μου κι εμένα.

Πώς ήταν η μέρα σου;

ΔΩΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ.

Δύσκολος καιρός για δουλειές.

Τέτοιες αηδίες σε αυτήν την ηλικία

δεν βγάζουν κάπου.

Αντί να με πρήζεις,

μίλα στην κόρη σου.

ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ

Εμπρός;

Πού είσαι;

Κοιμάμαι.

Στέλνω τοποθεσία.

Έλα να με βρεις.

Τι τρέχει;

ΧΑΖΗ ΧΗΝΑ

Εμπρός;

Πού είσαι;

Στο σπίτι.

Σου στέλνω τοποθεσία. Βιάσου.

Τι τρέχει; Τι συμβαίνει;

Έλα πρώτα, και τα λέμε.

Τι συμβαίνει;

Λες να ξέρει ότι είμαστε μαζί;

Δεν έχω ιδέα.

Την ακούω πολύ θυμωμένη.

Νομίζω ότι το ξέρει ήδη.

Τι κάνουμε τώρα;

Δεν φταις εσύ.

Πες της

ότι το ξεκίνησα εγώ,

και θα το πάρω πάνω μου.

Θα της μιλήσω εγώ.

Είσαι πολύ άντρακλας,

όταν μιλάς έτσι.

Τι;

Θέλεις να ξανακάνω

τον άντρακλα πάλι;

Τι είναι αυτά που λες;

Σταμάτα!

Μωρό μου,

μ' αρέσεις όταν χτυπάς.

Μα κάν' το απαλά,

γιατί το ένστικτό μου λέει

να χτυπάω κι εγώ.

Είσαι εντάξει;

Τι θα κάνουμε;

Η Λίανγκ είναι η κολλητή μου.

Μεγαλώσαμε μαζί,