Lick

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

◊ SITUS BONUS MELIMPAH ◊ ♦ AMAN ♦ NYAMAN ♦ PASTI BAYAR ♦

--ꝏ MAIN DI WINJOS ꝏ-- PASTI WIN & JOS WeDe NYA 

LICK

Bersulang untuk...

Vegas.

2 lagi.

terjemahan broth3r max

Apa itu?

Tidak.

Hey.

Tidak, hentikan.

Berdasarkan Novel "Lick" karya Kylie Scott

LAS VEGAS

Pagi.

Aspirin?

Ya, boleh.

Nih.

Makasih.

Yeah.

Terima kasih.

Yakin kau tak apa-apa?

Sekarang harus nyarikan makanan untukmu.

Kubisa pesankan layanan kamar, roti panggang atau lainnya.

Tak usah.

Oh, sini.

Diamlah.

Tahan. / Terima kasih.

Sama-sama.

Astaga! / Yeah, soal itu.

Kalau kau mau yang lebih kecil, itu agak kegedean.

Kau belikan ini untukku?

Yeah.

Aku...

Bentar, kau tak ingat?

Berapa ini, sekitar 3 karat?

Apa yang kau ingat?

Kau pasti bercanda.

Apa yang kita lakukan semalam?

Kita sudah menikah.

Evelyn.

Hai.

Hey, dengar, aku akan urus semua ini.

Pengacaraku yang akan mengurusnya.

Kau punya pengacara? / Yeah.

Mereka akan mengirimimu dokumen atau apalah.

Yeah, ini kekeliruan.

Kau tak setuju?

Tidak.

Jaga dirimu. / Bentar, tunggu. Ini.

Oh, ya ampun. Simpan saja. / Tunggu. Tidak,

ini pasti mahal. Aku...

bahkan aku tak kenal namamu.

"David"

Aku... tak mengerti saja

kenapa selera musikmu seburuk ini?

Apa aku tak mengajarimu apa-apa?

Supaya jangan minum tequila.

Nih, dengarkan ini.

Tidak, tak usah. / Itu Stage Dive.

Tunggu, apa yang kau lakukan tadi malam setelah kau menghilang,

selain muntah-muntah?

Sebenarnya, akan kurangkum dulu ceritanya.

PORTLAND

Sebelah sini. Evelyn, Evelyn.

Apakah benar kau punya tato masing-masing namanya?

Apa kau akan pindah ke LA? / Apa ini akhir dari Stage Dive?

Gitaris utama Stage Dive, David Ferris,

menikah di Vegas dalam semalam.

Apa kau dengar berita tentang pelayan dan bintang rock?

Rupanya, itu seorang gadis dari Portland dan itu...

Jadi David, jika kau ingin memberiku hadiah...

Menyembunyikan kehamilan?

Maaf.

RUANG MENYUSUI

Bicaralah.

Ev, apa kau sempat menikah disaat kita bepergian?

Aku...

Mungkin. / Astaga!

Aku terbangun... tiba-tiba ada itu

dan dia bikin aku kesal, dan entahlah.

Aku akan pura-pura seolah ini tak terjadi.

Yeah, kurasa itu tak akan berhasil.

Kemana sekarang?

Pulang. Rumah orangtuaku, maksudku. / Keputusan bagus.

Kau siap kabur?

Tolong, bantulah aku.

Yeah. / Jangan bubarkan band favoritku.

Oh Tuhan. Pick gitar.

Dia itu gitaris 'kan?

Ya, David Ferris, satu-satunya penulis lagu terhebat di dunia.

Aku mesti bagaimana? / Selamat?

Kau menikah dengan seorang bintang rock.

Oh Tuhan, aku tak percaya David sudah menikah.

Menikah?

Kudengar David Ferris menikahi gadis dari Portland.

Dan anggota band lainnya tidak senang.

Jika ini penyebab Stage Dive bubar, kita akan mendapat masalah.

Hai, penggemar Stage Diver. Kurasa kita harus bahas soal pernikahan ini.

David dan Jimmy tak saling bicara.

Kami semua menunggu lagu barunya. Kami menunggu tur barunya.

Jimmy, David, Ben, dan Mal. Tak ada gadis yang membubarkan band ini.

[Kusenang dia menemukan cinta, TAPI KAPAN ALBUM BARUNYA, tetaplah fokus]

[Gadis itu tak terkenal, David pantas mendapat yang lebih baik]

Stage Divers selamanya!

Evelyn, Evelyn. / Apa David disini?

Apa kalian sudah putus?

Tidak, tidak. Semuanya pergilah!

Ini lahan milik pribadi.

Tolong, pergilah.

Semuanya, pergilah.

Ayo, pergilah!

Leyton.

Dipahami.

Selamat siang.

Magangmu dibatalkan.

Leyton sungguh merasa harus begitu mengingat situasimu saat ini...

Nona Thomas?

David mengutusku. / Aku panggil polisi.

Tunggu.

Kumohon.

Dia lagi telpon.

Dia mau menanyakan soal kaosnya. / Ada di dalam tasku,

karena dia meninggalkannya di kamar itu, gara-gara aku memuntahinya.

Ev.

Ev? / Hai.

Dengar, mungkin kau mau sembunyi sementara sampai masalah ini mereda.

Sam akan mengeluarkanmu dari sana.

Aku akan pergi kemana?

Dia akan mengantarmu menemuiku.

Banyak dokumen yang harus ditandatangani,

maka sebaiknya kau menemuiku.

Aku tak tahu.

Apa lagi yang akan kau lakukan?

Ev? / Maaf.

Ya, kuterima tawaranmu.

Terima kasih.

Maafkan aku.

Ke sinilah. / Kumohon.

Bilang ke David aku mencintainya!

Aku benci kamu, jalang! / Dimana David?

Kau tak secantik itu.

LOS ANGELES

Aku tak tahu dimana David.

Tunggulah disini, ya?

Hey. Namaku Mal.

David keluar arah sini. Ikuti aku.

David.

Ev.

Hai.

Kau bersedia nyarikan dia kamar?

Apa aku ini kayak pelayanmu?

Sampai nanti, Child Bride.

"Evelyn"

Ayo.

Apa?

Kamar ini bagus.

Yeah.

Dengar, ada beberapa orang yang akan bicara denganmu mengenai surat perceraian.

Mereka akan datang jam 10.00.

Beberapa orang? / Pengacaraku, manajer.

Itu akan beres secepatnya.

Butuh sesuatu?

Tidak.

Selamat malam.

Selamat malam.

Jika kau bergeser selangkah lagi, kau akan menghilang dibalik palem itu

dan tak ada yang bisa melihatmu.

Aku pikir-pikir dulu.

Jimmy.

Ev.

Kenapa aku tak kenal kamu?

Kamu kenal semua orang disini?

Semuanya, kecuali kamu.

David mengundangku untuk menginap disini sebentar.

Kamu ditaruh kamar yang mana?

Kamar yang putih. / Bukankah kau spesial?

Permisi. / Bentar.

Sini. / Ada masalah disini?

Tidak sama sekali. Aku cuma ingin mengenal Ev.

Kamu tak perlu kenal Ev. / Ayolah, bro.

Kau tahu aku suka yang baru-baru.

Ayo.

Aku bisa saja menempelkan dia di dinding suatu pesta,

dan kau menikahi dia?

Dia bukan siapa-siapa, brengsek.

Lihat dia.

Yeah? Lakukan sesuatu.

Pukul aku, dik! Ayo!

Tunjukkan siapa bintang pertunjukan yang sebenarnya.

Huh?

Kau sama buruknya dengan ibu.

Kau ruwet.

Kau tahu dia tak bermaksud begitu. / Tak usah ikut campur, Martha.

Aku tahu jalannya. / Yah, kau masih ingin ikut pesta, huh?

Kenapa tak mengatakan sesuau? Aku bersedia melayani.

Hey, dan kau tak cemberut malam ini.

Kemungkinan besar, kau ingat. / Jadi orang bodoh.

Tidak, tidak. Kau benar. Aku salah. Apa mesti kuantar kembali ke adikku?

Kurasa masalah adikmu mungkin lebih parah