The Purge

Sebelumnya di "Purge"...

Lencana Ini tak ada artinya sama sekali.

ini dunia baru di luar sana.

Aku memilih untuk beradaptasi. Ya, aku juga.

Bank-bank menaruh uang itu ke udara.

Kita bisa mengambilnya sebelum mereka meninggalkan landasan.

Kau bisa membawa kami ke brankas

yang diangkut ke pesawat?

Kau tahu bagaimana bermimpi besar.

Jammer ada di tempat.

Seseorang memberi hadiah untuk kepalamu.

Kasus seperti ini, biasanya seseorang yang kamu kenal.

Jalan Gading, itu adalah pos perdagangan

untuk aktivitas ilegal.

kau pernah dibersihkan sebelumnya? Ya.

Gak ada yang perlu di malukan.

Ini seorang petani yang tewas di kebunnya.

balas dendam penyebab kematian.

Aku mencari Olivia.

Kasus Olivia sudah ditutup.

Koroner memutuskan itu bunuh diri.

Ya, itu tidak benar.

Aku tahu adikmu bermasalah.

Bagaimana kamu tahu tentang adikku?

"The Dirty Harry."

Jadikan hari ku, sebagai rekan.

kau mendengarku?

Keras dan jelas. Jangan membuang waktu.

Langsung saja ke brankas, tanam perangkatnya.

Selamat pagi.

Silahkan lewat sini.

Tunggu disini. Barkers akan menemuimu.

Ah, Tn. Dan Ny. Barker.

Senang bertemu denganmu.

Hai Hai

Sapuan kuas ini luar biasa.

Pusaka keluarga.

Baru saja diperbaharui.

Akhir 1800an, apa aku benar?

Komposisi yang indah.

Aku menduga pelukis itu, eh, udara.

Aku merindukan Tommy. Beritahu aku tentang itu.

Uh, baiklah?

Bagaimana kalau kita apa?

Menilai barangbarang di brankas bank kamu.

Kita tidak perlu ke sana.

Kami memiliki orangorang kami sendiri untuk itu.

Berikut adalah daftar item dari isinya.

Nilai sekarang.

Total ada di bawah.

Tapi bank mengirim aku secara pribadi untuk melakukan penilaian.

Kunjungan mudah untukmu.

Oh, sial.

Aku tidak yakin daftar ini akan cukup untuk bos ku.

Jika tidak, suruh dia memanggilku.

Atau aku bisa bicara dengannya lain kali kita main golf.

Tentu saja.

Kami akan menghubungimu bila sudah siap untuk diambil.

Terima kasih.

Selamat tinggal.

Aku mendapat harga bagus untuk ini.

Aku menjadwalkan beberapa rentang waktu dengan instruktur pada hari Minggu.

Oh, terima kasih sayang.

PI mengubah rapat. Mereka ingin bertemu pukul 5:30.

Apakah itu berhasil untuk mu?

Uh, ya, aku baikbaik saja.

Dapatkan gigitan setelahnya? Tentu.

Mungkin, uh, di suatu tempat yang bagus,

seperti kencan malam.

Oh, ya, kamu benar.

Sudah lama. maaf.

Tidak, Marcus, tidak.

Kau berhadapan dengan begitu banyak hal saat ini.

Kamu tidak perlu meminta maaf.

Aku hanya berpikir itu bisa baik untuk kita

untuk mencoba dan mengingat bagaimana rasanya

untuk merasa normal, Kau tahu?

Aku juga ingin itu, ya?

Oh, mungkin Kau harus menjawabnya.

Mungkin itu dari pihak investigasi?

Ya.

Jadi, uh, kalian keluar pada Halloween?

Menakutkan beberapa masalah?

Kelen membuatku menjadi seperti "Harry Potter" dengannya.

Aku membuatmu?

Kamu ingin.

Aku hanya tinggal dan, membaca buku.

Membosankan, aku tahu. Tidak, tidak, aku suka buku.

Aku akhirnya mendapatkan beberapa klasik, sebenarnya.

Apa yang kau baca?

Um, aku setengah jalan

Updale's "Yayasan Eksperimen."

Tidak resmi

Aku semacam penggemar sejarah.

Sejarah NFFA? Ya, itu seller terbaik.

Bagian tentang menyerah pada dorongan terburuk mu

sebagai bentuk layanan militer hanyalah...

Wow.

Bukankah dia bunuh diri

setelah meresmikan Malam Pembersihan pertama?

Tidak, itu dibantah.

Dia meninggal karena dibersihkan.

Kamu tahu banyak.

Aku dapat merekomendasikan beberapa buku jika Kau ingin melihatnya.

Aku menyimpannya sebagian di asrama ku.

Eh, mungkin. Ya

Eh, Andy, tolong isi ulang lagi?

Tentu.

Baiklah. Terima kasih sobat.

Aku minta maaf.

Ini adalah ide Ben.

Apa? Kenapa kau minta maaf

Karena kita mengaitkannya dengan orang aneh.

Ini pada dasarnya seperti mendengarkan Bobby Sheridan.

Semuanya tentang Pembersihan.

Apa itu yang kau pikirkan?

Jujur, aku mau pergi,

tapi aku tak ingin berakhir di daftar hitamnya.

Aku tak percaya padanya.

Dia merasa tidak enak, tahu?

Dia keren padaku.

Baiklah, katakan padanya itu tidak akan berhasil dengan Bonnie.

Baik. Baiklah.

Dua Sprite diet untuk para wanita.

Terima kasih. Mmhmm.

Apa yang aku lewatkan?

Esme.

Eh, ya, ada apa?

Apa Kau sudah memiliki statistik itu? Statistik?

Ya, uh, tidak, akuaku sedang mengerjakannya.

Oke, um, aku butuh mereka dalam satu jam.

Tentu.

Halo!

Hai Sayang..

Ayah!

Bagaimana kabarmu!

Berantakan sekali di sini

Oh sayangku..

Aku lelah, tidak malam ini.

Aku akan membersihkannya..

Jangan, kamu tidak tinggal di sini.

Seharusnya adikmu membantumu....

Sofia kemari, sini!

Apa yang kamu inginkan?

Aku tidak mengerti bahasa Spanyol.

Apa yang terjadi denganmu? Ayo, bantu aku bersihbersih.

Kamu bukan Amá . Berhentilah berusaha menjadi.

Hei, apa ini?

Oh, sempurna.

Apa yang kamu lakukan? Apa yang tidak kamu katakan padaku?

Tidak ada. "Tidak ada"?

Itu selalu ada apa-apanya denganmu.

Ingat malam itu Ibu ada di rumah sakit?

Malam dia... Ya, aku ingat.

Dia mengatakan kepada aku bahwa Ayah sakit

dan terkadang dia sedih.

Yah, dia depresi.

Kenapa dia menjadi satusatunya yang terluka?

Itu tidak adil. Aku juga terluka.

Apa itu sebabnya Kau menggunakan ini?

Aku tidak tahu.

Apa yang salah?

Bicara padaku. Ayolah.

Aduh.

Apa itu? Tunjukkan kepadaku.

Dari mana ini?

Hah?

Apa?

ini dari Ayah.

Ya Tuhan.

Berapa lama?

Kau Percaya aku?

Tentu saja. Berapa lama?

Itu dimulai tepat setelah Ibu meninggal.

Semakin banyak dia minum, semakin buruk hasilnya.

Dan aku satusatunya di sini sekarang.

Kaulah yang harus pergi.

Ya Tuhan, tidak.

Kita keluar dari sini.

Kemasi barangbarang mu.

Aku membuat rencana arsitektur untuk rumah Barker.

Berapa lama waktu kita?

Berapa lama kita harus mendapatkan jammer Sara di tempatnya?

Harus kembali ke bank dalam seminggu.

Secepatnya?

Yah, biasanya purge vaults

jangan pernah meninggalkan bank.

Satusatunya alasan keduanya mendapat pengiriman ke rumah sama sekali

adalah koneksi NFFA.

Oke, oke, mari kembali ke sini.

Sekarang kita berbicara tentang menerobos masuk

Tanpa dibersihkan?

Ya, itu selalu rencana B.

Oke, yah, aku masih dalam rencana A: tidak ada yang ilegal.

Itulah seluruh alasannya

mengapa kita menempatkan Orang Tommy di tempat pertama.

Hei, "Orang Tommy" membuat Kau mendapatkan akses

ke brankas yang berada di pesawat saat malam pembersihan

Oke, Baik, kamu seharusnya memasukkan jammer di dalamnya.

Kita ketahuan melakukan ini, ini adalah kejahatan.