Emerald City

Sebelumnya di Emerald City...

Ayo. Kami akan mengeluarkanmu dari sini.

Kami?/ Kita.

Jack.

Sudah kau apakan aku?/ Menyelamatkanmu, tentu saja.

Ini Lady Ev.

Kau adalah milik Tuan Putri.

Siap bekerja?/ Aku tidak mau melupakan.

Yah, apa maumu?/ Sihirmu.

Beast Forever memiliki otak dan jantung.

Jika dia memiliki jantung, Anda bisa membunuhnya.

Sylvie?

Tidak!

Roan?/ Mundur, kalian semua.

Roan!

Mundur./ Roan!

Berhenti.

Dorothy, pria itu, dia kenal aku.

Jadi--

Apakah kau penyihir baik--

atau penyihir jahat?

Oh, harus Ayah katakan, Wizard sudah mengalahkan dirinya.

Karena dia ingin sesuatu dari Ayah.

Oh, yah.

Gadis sinis.

Sinisme hanyalah cara tidak menyenangkan mengatakan kebenaran.

Siapa kau?

Jack.

Kita bertemu di istana.

Dan bagaimana kau kenal Langwidere-ku?

Yah, aku adalah--

Milikku.

Dia dijanjikan padaku sebagai harga logamnya.

Oh!

Oh, manis sekali.

Kau tahu, kau seharusnya menjaga tanganmu.

Ayah.

Ayah tak apa?

Ya, sayang.

Ya.

Ayah membawa teman lama--

Ro.

Tak apa, Indra.

Ambilkan makanan untuk gadis ini.

Tentu, Ayah.

Tak apa.

Kita akan segera temukan Dorothy, aku janji.

Hai.

Mari.

Duduklah.

Kenapa kau membantuku?

Roan, kau--/ Entah siapa Roan itu.

Itu dirimu.

Seorang prajurit?

Prajuritku.

Prajurit terbaik yang kukenal.

Tapi kau tidak ingat, ya?

Yang aku tahu, aku ditemukan di Nimbo,

dibiarkan mati oleh anak buahmu.

Terjadi pemberontakan.

Ilmu sihir.

Banyak prajuritku dibunuh.

Mungkinkah aku bertanggung jawab?

Maka aku menjadi pengkhianat.

Kau tidak membunuh mereka.

Yah, bagaimana kau yakin?/ Karena aku kenal kau.

Aku tahu siapa dirimu.

Dan akan kubuktikan.

Akan kubersihkan namamu.

Biar aku ikut denganmu.

Kau harus tetap disini.

Jangan tinggalkan rumah ini.

Jika mereka menemukanmu, mereka akan menyelesaikan tugas mereka.

Eamonn! Eamonn!

Oh, aku harus cari bantuan.

Tetap disini.

Itu perintah.

Tolong!

Dia tidak banyak bicara, ya?

Ini wanita yang membunuh saudari Anda.

Kuyakin Anda akan bersikap adil.

Adil denganmu. Ya.

Tapi tidak dengan dia.

Anda bilang akan membebaskan istriku.

Nahara.

Dari Penjara Abject.

Bisakah sihir Anda melakukan itu?

Sihirku--

bisa melakukan banyak hal hebat.

Kembali besok dan istrimu akan menunggu.

Mistress.

Teh!

Sampai dimana kita?

Penyihir baik--

atau penyihir jahat?

Tidak ada jawaban salah.

Sayangnya,

tidak ada jawaban benar juga.

Kau salah tentang semua ini.

Aku tidak bunuh saudarimu.

Pembohong!

Aku akan menghisap semua kebohongan darimu

seperti sumsum dari tulang,

atau katakan yang sebenarnya

dan selamatkan dirimu dari rasa sakit.

Dengan sihir apa

kau membunuh saudariku?

Ranselku.

Lihat di dalam ranselku.

Itu.

Sihir macam apa ini?

Sihir yang cukup kuat untuk membunuh penyihir.

Huh.

Jadi begini cara kau membunuh dia.

Kumohon.

Disini.

Kumohon.

Tepat disini.

Kumohon. Kumohon.

Ini mungkin mengejutkan,

tapi aku tidak mudah dicintai.

Kumohon.

Dan kau membunuh satu-satunya orang yang bisa mencintai.

Berbohong padaku--

adalah ide buruk!

Translated by jeremivH Resync by TooN

Aku ingin bersulang.

Untuk temanku, August,

Raja Ev.

Selamat datang di Perayaan Beast.

Dimana topeng melambangkan kengerian tak dikenal.

Dan kita merayakan hari dimana aku menaklukan

kengerian itu dari negeri kita.

Tapi saat dua bulan menyatu,

Beast Forever akan kembali,

dan dia akan lebih jahat dari sebelumnya.

Dan dia akan melenyapkan segalanya saat dia kembali.

Tapi jika kau membuat senjata,

dengan ahli pengetahuan kami,

kecakapan teknologimu--

Kita bisa--

Kita akan mengalahkannya.

Kau bilang memiliki "ahli pengetahuan."

Katakan, siapakah ahli pengetahuan ini?

Anna?

Kami tahu bahwa Beast ini akan datang dari langit.

Yang bahkan tidak bisa dijangkau Giants.

Dia akan memiliki jantung dan bisa berpikir dan merasakan,

dan karena itu,

dia bisa dibunuh.

Kau tidak setuju?

Kami membaca tanda dengan cara berbeda.

Tapi satu pasti benar,

dan yang lain pasti salah.

Kalau begitu, kau yang bodoh?

Langwidere--/ Jadi dia yang bodoh?

Nak, tunjukkan rasa hormat.

Kuyakin Anna salah membaca--

Elizabeth!

Tidak, tandaku jelas.

Wizard tersayang--

tampaknya kau memiliki dewan

ahli yang berlimpah.

Satu-satunya masalah adalah,

mereka tampak tidak sependapat.

Apa maumu?

Aku menemukan pembunuh saudari kita.

Dimana dia?

Sedang tidur.

Kami melakukan percakapan yang berat.

Jangan lakukan apapun sampai aku tiba.

Akan kulakukan apapun padanya sesuka hatiku.

Dan membuat masalah, tidak diragukan.

Tunggu aku.

Teh!/ Kau tidak perlu berteriak,

telingaku belum berubah.

Apakah kau sekurang ajar ini saat menjadi lelaki?

Kenapa tidak merubahku dan cari tahu?

Semua orang ingin menjadi sesuatu yang bukan mereka.

Berhenti berpikir kau begitu istimewa!

Kenapa?

Apakah aku menyakiti perasaanmu?

Hanya orang yang kau sayang yang bisa membuatmu marah.

Begitu marah, sampai kau ingin mencekik mereka.

Mendorong mereka dari atas gedung.

Orang yang tidak kau benci, terkadang kau tidak

sungguh sayang juga.

Mistress?

Miranda,

pergi ke bawah dan lihat apakah tahanan sudah bangun

dan bawa jambangan saat kau keluar.

Tidak, jangan pedulikan dia.

Siapa dia?

Dirimu yang tua.

Adakah sungai di bawah sana?

Parit.

Kau berpikir untuk berenang?

Hei.

Ini aku. Maaf.

Ingatkan aku untuk mengajarimu