Titans

"عالم الـ(دي سي) الأصلي"

"وارنر بروس) للمسلسلات)"

"(عالم (دي سي"

.((سابقــًا في ((الجبابرة

.اللّعنة

.عمل جماعي موّفق

.أنت معنا منذ أربع شهور فقط

أمستعدّ للانسحاب؟

.لا تراجع واستسلام

.لا أظنّنا تعارفنا على بعض

.(أنا (روز

.جلبتها قبل الأمس

من تكون؟ - .(ابنة (ديثستروك -

ديثستروك) هو السّبب) .في إغلاقنا لهذا المكان

لمَ لا تُعطي (غارِت) فرصة؟

.لستُ مؤيدة لأفكاره

.(دونا)

.تطلب منّي الاختيار بينك وبين قدري

.ربّما هما نفس الشّيء

!(غارِث)

،سنطارد ذلك الدّاعر .ونجعله يدفع الثّمن

.إذا أردتها فعليك مقاتلتي للحصول عليها

.أنا (ديك)

ما الّذي تفعله بإسطوانة أخي؟

عمّا تتحدثين؟ - .ديثستروك) قتل أخي) -

.وذكر أنّه كان في الحشد الخطأ

.(إنّهُ (جيريكو

إذا كانت هذه الإسطوانة هنا .فأخي كان هنا أيضاً

"سان فرانسيسكو) سنة 2014)"

"هل أنت آتٍ؟"

".سأكون عندكم بعد 15 دقيقة"

.أهلاً

انتهيت من واجبك؟

.سأكمله في الصّباح

.سأقابل بعض الأصدقاء

أيّ نوع من الأصدقاء؟

.من محلّ بيع الإسطوانات

بنات أم صبيان؟

.الجميع يحبّ من ينهي واجباته الدّراسيّة

.سأجلب البطاقة

توخّى الحذر، اتّفقنا؟

.دوماً

.أنظروا إلى من رمى به الموج

.كنت قد بدأت في الظّنّ أنّك تخلّيت عنّا

."قال "إنّ الواجبات المدرسيّة لا تنتهي أبداً

.انتهت بالنّسبة لي

.استيقظت ذات يون دون مدرسة ولا كتب

ألم يتمّ طردك؟

.هذا ما يُقال

.ستريولاب" يصدرون الطّبعة اليابانيّة اليوم"

توالف إنش)؟) - .(توالف إنش) و(أل بي) -

.كِلاهما في إسطوانة واحدة

.بعض الألفاظ النابية

."يقول "خذ كلّ أموالي رجاءً - .أكيد -

حسناً يا مهووس الإسطوانات

.فلنعد للركب من فضلك

.رمية جيّدة

أأنت بخير؟

.أكره هذا

.إنّها الطّريقة الوحيدة. ثقي بي

.(إذا تخبطت مشاعرك ففكّري بـ(غارِث

.لقد أحبّبت الفتى

.وأنا كذلك

.(ولكنّه ابن (ديثستروك

أمُتأكدون من ذلك؟

.إنّه الشّخص المنشود

Red_Chief : ترجمة

|| ((جبابرة)) || || الموسم الثّاني - الحلقة الثّامنة || || ((بعنوان ((جيريكو ||

كنت في الصّفّ السّادس ،وأضع مقوّم أسنان

...أقوم برقصة "ماكارينا" الإسبانيّة بأكملها

.الرّقصة بأكملها مدّتها 5 دقائق

تيفاني هيرنانديز) وصديقاتها)

جالسين هناك يضحكون عليّ .بينما أنا أرقص من كلّ قلبي

...وحينها أقسمت

.أن لا أرقص ثانيةً

أبداً؟ - .البتّة -

.يا له من سوار جميل

."عين حورس"

من أين حصلت عليها؟

."يقول "إنّها هديّة عيد ميلاد

ممّن؟

.والده

ألا يزال حيّاً؟

.اسمع، أفهمك

ليس الجميع لديهم عائلة .يرغبون بالتّحدّث عنها

.تربيت على يد مختلّ عقلي

.نحن لا نختار آبائنا

."يقول "أن والده كان بطل حرب

.والده كان في الجيش حتّى قبل أن يولد

.(الرّائد (سليد ويلسون

كان جزء من منظّمة تدعى ."منظّمة القصاص والإبادة"

.حاول الاسترخاء

.أخبرنا عن مكان الآخرين

.لقد حاولنا بكلّ الطّرق

.أقتله وكفى

.تبدو متعباً

.ستنعشيني

أين (جيريكو)؟

.في الباحة الخلفيّة

.تصرّف برويّة

.أهلاً

.لقد عُدت

.آسف لتفويت عيد مولدك

.ليس بالأمر المهمّ - .اسمع -

...إنّه مُهمّ

.بالنّسبة لي

.لم تخلعها من قبل

.أقبل عليّ

.أبقتني سالماً في ساحة المعركة

.والآن ستبقيك أنت أيضاً سالماً

.أقبل عليّ

.اشتقت إليك

ماذا يعمل الآن؟

.إنّه لا يعرف

.إنّهما لا يتحدّثان

.لم يُساكنهم منذ بضع سنوات

واحدة جديدة؟

والسّبب؟

كلّ شيء تغيّر بعد أن" ."تقاعد أبي من الجيش

".إنّهُ يدير أعمال مع صديقٍ له"

."(رجُل يدعى (وينترغرين"

.أهلاً يا فتى

هل والدك مُستعدّ؟

.أهلاً

.لنذهب

والده قال أن عملهم الجديد" ."كان تقييم المخاطر لشركة تأمين

كان بالكاد يأتي إلى المنزل" ."إلى أن غاب عنه تماماً

"...وبعدها"

!أبي

كيف كانت "أوماها" يا سيّد (ويلسون)؟

.اجلس

ماذا تُريد؟

."وضعية "بروكسل

.نريد أن نعرف المُشتري

.إنّك ترتكب خطاً

.(سليد) - !اخرسي -

.لا عليك يا عزيزتي

.هؤلاء الأشخاص سيغادرون الآن

.ثمّة سوء فهم كبير

...أبي، رجاءً

أأنت بخير؟ - جيريكو)؟) -

!كلّا

!اتّصلي بالطّوارئ - .حسناً -

.ربّاه، ستكون بخير

.ابق معي وحسب

عندما خرج من المستشفى" ."كان والده قد رحل

"كلّنا لدينا حكايات عائليّة، صحيح؟"

.(وهذه أقساها يا (جيريكو

.أنا آسف

.نخب العائلات المشتّتة

.الّتي سبق وعرفناها - .نخبكم -

.نخب العائلة

.(إليكم المدعو (وينترغرين

.(ويليام راندولف وينترغرين) .من القوّات الخاصّة

أدخله (سليد) في مهمّة ."للأمم المتّحدة في "البوسنة

وكان العمّ (وينترغرين) وزير .سليد) في حفل زفافه)

.وظيفة التّأمين ما هي إلّا غطاء لعمله كقاتل

وينترغرين) كان هو جهة) الاتّصال الرّئيسيّة بالعملاء

(الّذين يتطلّعون لاستئجار (سليد .المعروف بـ(ديثستروك)

أدخلنا وجه (وينترغرين) من خلال .برنامج (بروس) للتعرّف على الوجوه

."سحبنا عنوان له في "برنال هايتس .المنزل الّذي كان يعيش فيه

.علينا أن نتحرّك الآن

بدون استطلاع أوّلي؟

.إنّه (ديثستروك) من نتحدّث عنه

.أريد أن أعرف عمّا نحن مقبلون

اسمعوا، أعرف أنّنا نرغب .في إنهاء هذا في أقرب وقت

إنّما لا أرغب بإضاعته بينما .أتيحت لنّا الفرصة الآن

(نقبض على المدعو (وينترغرين .(ونقطع علاقتنا مع (جيريكو

.نخرجه من الموضوع

.داون) مُحقّة)

.لقد حصلنا على ما نريد

.(لنقبض على (وينترغرين

.كانوا يعرفون بقدومنا

.مستحيل، لقد تحرّكنا بسرعة

.لأو ربّما الوديع (جيريكو) تلاعب بنّا

.إنّه يكره والده ولقد كنت معنا عندما أخبرنا

.بدا مزيجاً بين الحبّ والكره

في كلتا الحالتين علينا أن نتحاور .مع (جيريكو) ثانيةً

.لنرى إلى أين يأخذنا

.لا زلت مع (داون) في رأيها

.اكتفيت من التّلاعب بالفتى

منذ متّى كان إبعاد الأطفال عن آبائهم المختلّين أمر سيّئ؟

.نحن نقدّم له معروف

.نحن لسنا بخدمة رعاية الطّفولة

.ربّما نسيتم ما فعله والده

.غارِث) قد مات)

.لم ينسى أحد

.ولا أحد منّا نسى

.ولكن ربّما تجاوزنا بالأمر معه

.سنجد طريقة أخرى

إذاً سنظل واقفين وننتظر تلك الفكرة؟

.قُلت "سنجد" وأنت جزء منها أيضاً

.لا يسعني الانتظار

.(سأذهب لإخبار (جيريكو

."الجبابرة"

.إنّهم كالنّمل

.كلّما قتلت منهم يأتي غيرهم

علينا الانتهاء من المهمّة .الّتي عُيّنت للقيام بها

.وعليك أن تعرف كيف وصلوا إلينا

.سبق وفعلت ذلك