Carnival of Souls

Hei, Joe, seret kakimu, Nak. Lihat apa yang kita dapatkan di sini.

Hei, kau ingin balapan, ya?

Tentu.

Ayo. Bersiaplah.

Aku akan tunjukkan cara mengemudi. Perhatikan aku.

JALAN SEDANG DALAM PERBAIKAN. SEGALA RESIKO DITANGGUNG SENDIRI.

Tuan, dengan kondisi sungai setinggi ini,

dan semua lumpur serta pasir yang terbawa arus,

mobil itu mungkin tidak akan pernah ditemukan.

Tidak.

Di sana.

Baik, sekarang ceritakan bagaimana kejadiannya menurutmu.

- Itu bukan salah kami, Tuan. - Benarkah?

Kami yang pertama masuk ke jembatan, mengikuti jejak ban,

lalu mereka mencoba menyalip kami, dan kehilangan kendali...

Kau yakin tidak mendorong mereka keluar jalur?

Tiga jam.

Benarkah? Sekarang aku ragu ingin menemukan mobil itu.

Dengan pasir dan arus sekuat ini, kita mungkin tidak akan menemukan mereka.

Yang bisa kita lakukan hanyalah terus mencoba.

Lihat.

Ayo. Kita turun ke sana.

Astaga, itu Mary Henry.

Apa kau baik-baik saja?

Bagaimana kau bisa keluar?

Ini, kenakan ini. Kita harus membawamu kembali ke kota.

Bagaimana dengan gadis-gadis lainnya?

Aku tidak ingat.

Apakah ini seperti yang akan aku mainkan di Utah?

Sangat mirip.

Aku sendiri yang mengawasi pemasangannya.

Kecelakaan itu tidak akan menunda keberangkatanmu, bukan?

Tidak. Aku berangkat pagi ini.

- Tidak ada lagi yang bisa kulakukan di sini. - Benar.

Mary, kau akan menjadi organis gereja yang sangat baik di sana.

Menurutku itu akan memuaskan bagimu.

Bagiku ini hanya pekerjaan.

Itu bukan sikap yang tepat untuk bekerja di gereja.

Aku tidak mengucapkan kaul. Aku hanya akan memainkan organ.

Oh, kau menginginkan lebih dari itu.

Memang tidak dibayar besar, tetapi setidaknya ini sebuah awal.

Apa kau akan melewati Benton untuk menemui orang tuamu?

Tidak, aku tidak bisa. Aku harus segera pergi.

Aku harus berangkat sekarang. Aku akan menyetir tanpa berhenti.

Mary, menjadi musisi butuh lebih dari sekadar intelektual.

Masukkan sedikit jiwamu ke dalamnya.

Semoga berhasil, Mary.

Singgahlah menemui kami lain kali kau ke sini.

Terima kasih, tetapi aku tidak akan pernah kembali.

Ada yang bisa kubantu?

- Isi penuh. - Baik.

Ada yang lain, Nona?

Bisakah kau jelaskan bangunan besar di dekat danau beberapa mil dari sini?

Oh, maksudmu pemandian tua itu.

Dulu tempat itu sangat mewah.

Lalu air danau surut dan diubah menjadi gedung dansa.

Kemudian mereka membangun gedung-gedung di sekitarnya

dan sempat dijadikan semacam arena hiburan.

Itu sudah bertahun-tahun lalu. Sekarang hanya terbengkalai.

Aku mengerti.

Aku punya alamat rumah indekos. Bisakah kau menunjukkan arahnya?

Tentu. Letaknya tidak jauh dari sini.

Aku menyimpannya untukmu sejak menerima suratmu.

Aku bisa menyewakannya kemarin jika aku mau.

Tempat ini baik. Sesuai dengan yang kuharapkan.

Aku tahu kau akan menyukainya.

Ini bukan rumah indekos biasa.

Penghuninya hanya kau dan Tuan Linden di seberang lorong.

Setiap kamar juga memiliki kamar mandi pribadi.

Kau bisa mandi sesering yang kau mau.

Aku tidak mempermasalahkan hal-hal seperti itu.

Terima kasih. Aku rasa aku akan sangat nyaman di sini.

Baiklah, semoga kau tinggal cukup lama.

Aku tinggal di lantai bawah, di bagian belakang rumah,

jadi jika ada yang kau butuhkan, harus menunggu sampai pagi.

Selamat malam.

Selamat malam, Nyonya Thomas.

Dan ini, Nona Henry, adalah kebanggaan kami.

Ini dibuat di kota yang sama dengan tempat aku belajar.

Tentu saja. Dari situlah kami mendengar tentangmu.

Apa kau sudah menemukan tempat tinggal?

- Ya, aku sudah menyewa kamar. - Bagus.

Kami berharap kau akan menyukainya di sini.

Kami memang bukan gereja terbesar,

tetapi jemaat kami cukup baik.

Kami harus mengadakan semacam resepsi. Mereka ingin bertemu denganmu.

- Tidak bisakah itu dilewati? - Dilewati?

Kurasa itu bukan keharusan mutlak.

Aku tidak tahu apa kata sebagian ibu-ibu nanti.

Jika mereka menganggap aku organis yang baik, itu sudah cukup, bukan?

Ya, tentu saja.

Baiklah, untuk sementara kita biarkan begitu.

Namun, sayangku,

kau tidak bisa hidup terisolasi dari sesama manusia.

- Boleh aku mencoba ini sekarang? - Justru itu yang kuinginkan.

Silakan lanjutkan.

Aku akan berada di rumah pendeta sebelah, jika kau memerlukanku.

Kita memiliki organis yang mampu menggugah jiwa.

Apa yang kau lihat?

Oh. Tidak ada. Tidak ada apa pun.

Aku berlatih sepanjang sore dan itu memengaruhi perasaanku.

Kau butuh udara segar.

Aku harus melakukan kunjungan ke arah danau.

Maukah kau ikut sekadar berkendara?

- Kau tahu paviliun tua di sana? - Ya.

- Kita akan melewatinya? - Tepat di depannya.

- Kita bisa berhenti melihatnya jika kau mau. - Aku mau, jika bersamamu.

Baik.

Tempat ini dulu sangat ramai.

- Sudah lama ditinggalkan. - Maukah kau membawaku masuk?

Tentu tidak. Tempat itu sudah tidak aman lagi.

Itulah sebabnya mereka memasang pembatas ini.

Pembatas itu mudah sekali dilewati.

Daya tarik apa yang mungkin ada di sana bagimu?

Aku tidak yakin.

Aku orang yang rasional. Aku pun tidak tahu.

Mungkin aku hanya ingin memastikan sendiri

bahwa tempat itu tidak lebih dari yang tampak.

- Maukah kau mengantarku ke sana? - Tidak.

Hukum melarang siapa pun masuk ke sana.

Tidak pantas bagi seorang pendeta melanggar hukum, bukan?

Tidak. Mungkin aku akan kembali di lain waktu.

Kita lanjutkan perjalanan sekarang?

Ah, aku sudah menduga itu kau.

Selamat malam.

Bermain organ pasti memakan waktu lama. Kau pergi hampir seharian.

Aku berkendara jauh ke pedesaan bersama atasan baruku, seorang pendeta tua.

Oh.

Pasti pengalaman yang mengesankan.

Aku belajar ungkapan itu dari penyewa lain, Tuan Linden.

Apakah kau sudah makan malam?

Oh, aku lupa.

Ini bukan rumah makan berasrama,

tetapi aku masih punya kopi dan bahan sandwich.

Aku bisa mengantarkannya ke atas nanti.

Baik. Aku akan menikmati salah satu bak mandi yang kau sediakan dengan murah hati.

Gunakan sebanyak yang kau mau.

Aku tidak suka mempermasalahkan hal seperti itu.

Masuklah, Nyonya Thomas.

Oh, tunggu sebentar.

Aku kira kau Nyonya Thomas.

Ya, aku, uh... aku heran kapan kau mengundangku masuk.

Namaku John Linden. Aku tetanggamu di seberang lorong.

- Senang bertemu denganmu. Maafkan aku... - Hei, aku, uh...

- Aku hanya ingin bertanya... - Tetap berdiri di situ.

Aku lupa memperkenalkan diri. Namaku Mary Henry.

Ya, aku tahu.

Aku, uh... aku mendengar kau berkata kepada Nyonya Thomas bahwa kau belum makan.

Aku hanya berpikir, sebagai tetangga yang baik... aku juga belum makan.

Aku ingin mengajakmu makan malam.

Itu sangat baik, tetapi aku tidak bisa menerima.

Aku tahu kita belum saling mengenal, aku hanya berpikir...

Maafkan aku. Kau harus memakluminya.

Ada restoran yang sangat baik tepat di ujung jalan, dan aku berpikir...

Aku tipe orang yang tidak suka makan sendirian.

Aku sudah mengatur untuk makan di kamarku malam ini.

Jika kau berubah pikiran, panggil saja aku.

Tempat ini terlihat cukup sepi.

Selamat malam, Tuan Linden.

Nona Henry?

Ini Nyonya Thomas.

Hmm.

Siapa pria di lorong itu?

Pria...

Oh, maksudmu Tuan Linden.

Ia menempati kamar di seberang lorong.

Tidak. Maksudku yang satunya lagi.

Tidak ada yang lain.

Hanya aku, kau, dan Tuan Linden.

Kami bertiga saja yang tinggal di rumah ini.

T-Tapi kau pasti berpapasan dengannya di sana.

Kau perlu makanan ini.

Tidak makan bisa membuat orang gelisah.

Mungkin kau hanya mendengar lantai berderak atau semacamnya.

Rumah tua seperti ini lebih berderit daripada lututku.

Aku tidak mendengarnya, Nyonya Thomas. Aku melihatnya.

Jangan bicara seperti itu.

Aku sudah sulit tidur sejak awal.

Rumah tua seperti ini...

Ukurannya cukup besar hingga seseorang bisa bersembunyi di setiap sudut.

Kau hanya perlu tidak membiarkan imajinasimu liar.

- Apakah kau akan ke sana? - Tentu saja.

Tidak ada siapa pun di sana.

Sekarang makanlah sandwich yang kubuatkan untukmu.

Jangan minum kopi jika kopi membuatmu terjaga.

Tidak apa-apa.

Kopi tidak pernah membuatku terjaga.

Selamat pagi.

Aku mendengar alarmmu. Aku tahu kau sudah bangun.

- Tebak apa yang kubawa. - Aku tidak bisa membayangkannya.

Tepat apa yang dibutuhkan untuk memulai hari dengan baik.

Aku membuatnya di kamarku. Itu menghemat keharusanku berpakaian rapi.

Kurasa aku tetap harus berpakaian untuk datang ke sini.

Oh. Ini persis seperti yang kubutuhkan.

Kalau begitu, dua cangkir kopi akan segera siap.

Katakanlah,

kurasa kau salah paham semalam tentang aku datang ke pintumu.

Aku biasanya bukan orang yang suka bersosialisasi.

Bagaimana aku bisa menolak godaan seperti ini?

Apa maksudmu?