Suits

‫في الحلقات السابقة...

‫- الجواب هو لا. ‫- ظننت أن الفكرة أعجبتك.

‫هذا قبل أن أدرك أنها لا تقول ‫إلا ملاحظات وقحة.

‫حسبتك تريدين أن يحظى طفلنا بعلاقة ‫مع أبيه البيولوجي.

‫إن كنت ستنفعل هكذا

‫- فهذا يعني أنني لا أعرفك فعلاً. ‫- ماذا لو جعلتها تشبهك أكثر؟

‫قد أجعلها تتعلم من قلبك.

‫- أتظن أن هذا ممكن؟ ‫- لنجرب.

‫تستحق "رايتشل زاين" أن تكون في النقابة.

‫لن تتوقف عن منعها فحسب

‫بل ستعمل لمصلحتها إن حاول شخص آخر فعل ذلك.

‫- وفي المقابل ستفعل ما أريده. ‫- لا.

‫ولكن سأفعل ما تريده مقابل شيء آخر.

‫يجب أن نفبرك دعوى ‫ضد "فيلوسيتي داتا سولوشنز".

‫- لا. ‫- ماذا تقصد؟

‫من غير القانوني فبركة دعوى للتلاعب بأسهم.

‫ليست غير قانونية إن وجدنا سبباً قانونياً.

‫لننه المهمة ونرجعك محامياً.

‫"يجب إبلاغ المستأجرين بكل أعمال البناء ‫في رسالة مصدقة".

‫أهذه رسالة مصدقة أم لا؟

‫- اعتراض. ‫- هذا هو المحامي المحتال.

‫إن فتحت فمك مجدداً في محكمتي فسوف أطردك.

‫- سيد "غرايدي"، عندك اعتراض أم لا؟ ‫- لا.

‫إذاً المحكمة مضطرة لإجراء رد مانع للدعوى.

‫الرجل الذي يمنعك من إجراء المقابلة ‫كان يحاول حملنا على فعل شيء

‫لأنه ظن أن ذلك بمقدوره.

‫- هل ستفعل ذلك؟ ‫- نعم.

‫سيفعل.

‫- هل تقول ما أظنك تقوله؟ ‫- أنا موافق.

‫"رايتشل" رحلت، لا أريد ترهات.

‫أتقول إن "رايتشل" ستدخل النقابة ‫في كل الأحوال؟

‫ما أقوله هو إنه إن لم تدخل

‫فذلك الحقير لن يكون هو من منعها.

‫حسناً، أنا موافق.

‫ماذا علينا فعله؟

‫قلت لك، علينا إحداث خفض ‫في أسهم "فيلوسيتي داتا".

‫"هارفي"، المسألة جدية.

‫أتعرف بكم يجب أن نقاضيهم

‫- لكي نؤثر في مكتسباتهم؟ ‫- أعرف.

‫إنها شركة ضخمة لذا يجب ‫أن تكون الدعوى ضخمة.

‫لا أعرف إن كان ذلك يهم.

‫ففي كل الحالات سيطلبون إجراء تسوية.

‫أعرف ولذلك يجب أن نصر ‫على استحصال إقرار بالذنب.

‫فهمت.

‫- تريد أن أدير كل هذا من ذلك المكتب. ‫- لا طريقة أخرى لجعل المسألة تبدو قانونية.

‫"هارفي"، لا أعرف إن كنت أستطيع إقناع ‫"نايثن" بهذا.

‫يحسن بك إقناعه.

‫فلو عرف أحد أننا نقوم بذلك لغاية شخصية

‫فستخسر كل فرصة بدخول النقابة.

‫مهلاً، كنت نقيب نادي الأغاني؟

‫اللقب الرسمي هو "مقدم" ‫ولكن لا بأس فأنت لا تعرفين ذلك.

‫يا إلهي! بقيت تضع مشابك أسنان بعمر 17؟

‫وضعتها مجدداً بعمر 28.

‫يا إلهي!

‫هذا ومشاكل المجاري الأنفية ‫والطغوة الجلدية...

‫والعمليات في القدم، ‫عانيت الكثير من المشاكل الطبية.

‫أعرف ما تفكرين فيه.

‫أقسم أنني لن أنقل أياً من أمراضي لطفلنا.

‫لم أكن أفكر في هذا.

‫لكنك تعرف أنه ليس طفلك ‫من الناحية البيولوجية.

‫- طبعاً أعرف. ‫- حسناً.

‫ولكن كنت أفكر في إنجاب طفل واحد على الأقل.

‫- على الأقل؟ ‫- على الأقل.

‫معك حق يا "لويس". ‫هذا التعارف بيننا إنما هو ممتع.

‫جيد أنك هنا، أحتاج لمساعدتك.

‫له علاقة بتعويضات العمال من "فلاشنغ"؟

‫لا بل بـ"فيلوسيتي داتا سولوشنز".

‫- ما الأمر؟ ‫- إنها شركة قذرة.

‫ويفلتون من العقاب منذ سنوات.

‫لم يكن بإمكاني ملاحقتهم ‫في "بيرسون، سبكتر"...

‫لأننا كنا بعيدين عن هذه الأمور.

‫ولكن بإمكاني ملاحقتهم الآن.

‫إن كان الأمر سيستلزم مني ‫الذهاب إلى المحكمة...

‫لن يلزمك ذلك.

‫اسمع يا "أوليفر"، ‫أعرف ما حدث في ذلك اليوم.

‫لا داعي لتكون محامي محاكمات لتصبح عظيماً.

‫- ماذا تقصد؟ ‫- لديك مهارات

‫لا يملكها محامون آخرون ‫وسأستفيد الآن من مهاراتك هذه.

‫- ماذا يلزمك؟ ‫- هل ترى تلك الصناديق؟

‫تحوي كل القضايا التي أجرت "فيلوسيتي" ‫تسوية لها في آخر 20 سنة

‫حيث أُخفيت أسماء المدعين.

‫يجب أن نعرف أسماءهم ‫وماذا دُفع لهم ليلزموا الصمت...

‫ثم سنطلب من كل واحد منهم التقدم بشكواه.

‫- ماذا فعلوا بك؟ ‫- لم يفعلوا بي شيئاً.

‫لا يعجبني من يظنون أنه بإمكانهم الإفلات

‫لأنه لا أحد يراقب.

‫كان ذلك سريعاً.

‫ما هو؟

‫أعتقد أنك هنا لتخبرني أنك رفعت دعوى ‫ضد "فيلوسيتي".

‫جئت لأخبرك أن "مايك روس" ‫سيتولى قضية "فيلوسيتي".

‫إذاً لدينا مشكلة، ‫فأنا لم أعقد صفقة مع "مايك روس"

‫بل معك أنت.

‫هناك سبب لكونك محام داخل مؤسسة وأنا لا.

‫عم تتكلم؟

‫عندما نحدث الخفض...

‫سيحاولون التسوية بدون إقرار بالذنب.

‫- والكل يعرف أن التسويات اختصاصي. ‫- إذاً "مايك روس" سيرفع القضية للمحكمة؟

‫- لكنه ليس محامياً. ‫- وأخيراً فهمتني.

‫هذا ما جئت لأقوله.

‫ستجعل جلسة سماع "مايك" رسمية.

‫- لا أستطيع فهذا سابق لأوانه. ‫- هراء.

‫أتظن أنني لا أعرف أنك وافقت ‫على "مايك" لكي أساعدك؟

‫طبعاً لهذا السبب وافقت.

‫وأصعب ما في إدخال شخص إلى النقابة ‫هو إجراء جلسة سماع...

‫وهو لم يدخل كلية حقوق.

‫لهذا السبب ستكون راعياً له...

‫على أساس سنوات عمله في "بيرسون، سبكتر".

‫أنت تتحدث عن محاماة بالخبرة.

‫معك حق وهناك سابقة لذلك وأنت على علم بهذا.

‫اسمعني، أستطيع التأثير في التصويت

‫ولكن لا يمكن أن أكون راعياً لشخص ‫سأصوت بشأنه.

‫اعثر على من يفعل ذلك.

‫فإن لم يحصل على جلسة سماع الأسبوع المقبل ‫يُلغى الاتفاق.

‫ثمة أمر آخر يا "كريغ". ‫لن يكلم أحدنا الآخر بعد اليوم.

‫فإن لم تستنتج بنفسك بعد

‫المسألة أخطر بكثير من خيانة زوجتك.

‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- ماذا تقصد؟

‫- هذا مطبخ الإدارة. ‫- وأنا مدير.

‫لكنك بمثابة الكعك العادي ‫وهذا بمثابة الكرواسان.

‫ربما أتيت لأنني أملت ‫أن أقضي بعض الوقت معك.

‫تريد أن تسمع عن ليلتي مع "تارا"؟

‫طبعاً...

‫بعد أن نصنع سواري صداقة ‫ونضفر شعر أحدنا الآخر.

‫لمعلوماتك كانت أمسية ساحرة.

‫لكنني هنا للتحدث بالأعمال.

‫- أية أعمال؟ ‫- "كوتور أباريل".

‫كنا أنا و"جيسيكا" نعطي رئيستها

‫تحليلاً سنوياً لحاجاتهم القانونية ‫للسنة القادمة.

‫- وبما أنها رحلت تريد أن نقوم بذلك. ‫- تماماً.

‫- يبدو لي ذلك كعرض دعائي. ‫- بل أكثر من هذا.

‫فهو عرض قوة.

‫تحتاج "كارلي دوناهيو" ليوم واحد تشعر فيه ‫بأنها أهم عميل.

‫ولن يُترك عندها هذا الانطباع ‫إن قام شريك واحد بذلك.

‫اهدأ، يسرني القيام بذلك.

‫- حقاً؟ ‫- طبعاً.

‫قلت لك إننا شريكان.

‫لطالما حلمت بأن نكون هكذا.

‫- شريكين، حافظي أسرار، صديقين... ‫- عندي نفس الحلم يا "لويس".

‫- حقاً؟ ‫- لا.

‫إذاً لن تشاركني في حمام الطين؟

‫نعم هذا ما أعنيه.

‫سأزود "دونا" بتفاصيل ذلك الاجتماع.

‫عساك تملك مطرقة لأنني أحضرت لك مسامير.

‫- وجدت شيئاً! ‫- نعم.

‫وجدت 6 حالات يمكننا الاستفادة منها ‫وهذا غيض من فيض.

‫فلنذهب ونركل مؤخرة شركة "فيلوسيتي"...

‫رويدك أيها المقاتل، ‫عليك أن تخبرني أولاً ما نوع الدعاوى.

‫دعاوى خاصة بالعمل في المناجم ‫أي مشاكل صحية أو إهمال الشركة.

‫التعويضات قد تكون عالية.

‫- "أوليفر"، هذا ممتاز. ‫- أعرف.

‫لو طلبت مني المرافعة في محكمة ‫لأفسدت الأمر.

‫ولكن يمكن الاعتماد على هذه.

‫قد تتمكن ذات يوم من التغلب ‫على خوفك من المحكمة

‫وقد لا تتغلب ولكن في كلتا الحالتين ‫يثبت هذا مدى براعتك في المحاماة.

‫شكراً "مايك".

‫أشعر بالسعادة لقدرتي على فعل ما فعلته.

‫إذاً ابدأ بوضع مسودة دعوى.

‫فهذا ما سنفعله بعد استحصال موافقة هؤلاء.

‫لن تصدقي ما طلبه "لويس" مني.

‫أعطني 3 احتمالات: يريد أن يكون أنت...

‫يريد أن يشبهك، ‫أو يريد أن يرتدي جلدك كسترة له.

‫هل تكلمت دون أن تتفوهي بكلمة؟

‫وإن يكن؟ فأنت تفعل ذلك.

‫حسناً يا "دونا"، أنت مبهرة اليوم.

‫- ماذا يجري؟ ‫- أنت تسأل عن الـ"دونا"؟

‫إنه منتج نعمل أنا و"بنجامين" عليه.

‫لا يمتلك ذكائي العاطفي بعد

‫لكنني قررت التسلي قبل تزويده به.

‫هل عندك ذكاء عاطفي أصلاً؟

‫سيصبح للمنتج قيمة إذا تفوق على هذا.

‫- فاشل. ‫- حسناً.

‫من منكما قال هذا؟

‫- هي. ‫- هي.

‫آسف لكنني أطفأت الشواية ‫ولن أعود للعمل قبل الخامسة.

‫لا بأس فلم آت لشراء الـ"برغر".

‫أتيت للتحدث عن شركة "هيزلتن" للتعدين.

‫ما بها؟

‫تقدمت بشكوى نتيجة تعرضك لمشاكل صحية ‫بسبب العمل.

‫لكن الشكوى طُويت بشكل غامض

‫وأريد أن تحصل على التعويض الذي تستحقه.

‫لست بحاجة لمساعدة محام انتهازي.

‫لست محامياً انتهازياً يا سيد "ستاموس". ‫اسمي "مايك روس" وأعمل في مكان

‫حيث لا تزيد عمولتنا على 50 ألف دولار.

‫- لذا لسنا مهتمين بالمال. ‫- إذاً ما مصلحتك في هذا؟

‫لنقل إن "فيلوسيتي" شركة سيئة.

‫أود مساعدتك.

‫ولكن لا أستطيع مقاضاتهم حتى لو أردت ذلك.

‫أعرف، فقد أخذت تعويضاً ‫ووقعت اتفاقاً بالحفاظ على الكتمان.

‫لا علاقة لهما بذلك. ‫فقد جعلونا نوقع أوراقاً.

‫إذا أخل أحدنا بها ‫تُفسخ الاتفاقات مع الجميع.

‫فلتُفسخ مع الجميع.

‫ليس الأمر بهذه السهولة.

‫فأنا أحتضر...

‫بشيء اسمه طويل جداً بحيث لا أعرف ما هو.

‫والمبلغ الأقصى لعمولتك أعلى مما دفعوه لي.

‫اسمع.

‫إن كان هذا ما دفعوه لك فقط وأنت تحتضر

‫يمكننا إبطال اتفاقات الحفاظ على الكتمان ‫في ثوان قليلة.

‫أنت لا تفهم.

‫كنت المشرف عليهم يا سيد "روس".