Tsugumomo (つぐもも)

.صباح الخير يا كازومي

!سحقًا

!أبعد يديك الكريهتين عن مي-تشان

...هذا يكفي يا أختي

تبًّا، هل كانت كاسومي تحاول قتلي؟

طاردة الأرواح الملعونة كاغامي كازومي

أوبي ساش تسوكوموغامي كيريو

.لم تكن لتفعل ذلك لو أنك تصرّفت بأدب

.مرحبًا

شيراميني شيتوني

أوساناي أوساني

تشيكايشي تشيكاو

.صباح الخير يا كاغامي

.صباح الخير

.شيءٌ ما... ليس على ما يرام

أتعتقدين ذلك أنت أيضًا؟

ماذا؟ أنسيتِ ارتداء هذه؟

!ما الذي تعتقد نفسك فاعله؟

!كنت ترغب في رؤيتها بشدّة مثلي تمامًا

.لم يتغيّر شيء

.أجل. يبدو الأمر كذلك

.كلّا

...يا رفاق، حاولوا التذكّر

.أين نحن بالضبط

هذا حلم

تسوغومومو

تسوغو

m 0 0 l 0 -10 l 10 -10 l 10 0

m 0 0 l 0 -10 l 10 -10 l 10 0

الفصل الرابع

!تبادل

!تبادل

قبل بضعة أيام

قبل بضعة أيام

ساتو-سان؟

.موجود

تاكاياما-كن؟

تاكاياما-كن...؟

سجلّ الحضور

...هنالك العديد من الغائبين هذا اليوم

!سينسي، لا يمكننا إجراء الدرس هكذا

!معه حقّ، يجدر بنا عمل حصّة دراسة ذاتية بدل ذلك

.سأتشاور مع المعلّمين الآخرين

فلتدرسوا بهدوء حتى أعود، مفهوم؟

!حسنًا

أتريد مواجهة فردية؟

.أنا أتضوّر جوعًا يا رجل

!تناول غداءك إذًا

لا تحدثوا جلبة، مفهوم؟

!أجل

أنتم

أسمعتم بأنّ تاكاياما

غائبٌ بسبب مرض نومٍ من نوعٍ ما؟

مرض نوم؟

.لا يستيقظ مهما جرّبوا معه

.حتّى أنّ الأطباء استسلموا لحالته

كيريها-سان؟

.أجل. هذا يدعو لاجتماع مكتب حلّ الأزمات

مكتب حلّ الأزمات

مرض النوم الذي ينتشر بين طلّاب السنة الثانية

:موضوع اليوم مرض النوم المزيد من الطلبة- يتغيّبون عن المدرسة خلال الأيام الماضية يبدو أنه ينتشر ما بين- طلّاب السنة الثانية عندما يغطّون في النوم- فهم لا يستيقظون

،كان قد بدأ قبل بضعة أيّام

تاكاياما تاكاشي

مريض مريض مريض مريض

تشيكايشي تشيساتو

نازوكي ناتسوكي

مريض مريض مريض مريض

ميكاوا ميتسو

مريض مريض مريض مريض

ميزا ميساكو

مريضة مريضة

.وحتى هذه اللحظة، أصيب حوالي نصفهم

حتى في الفصول الأخرى؟

.من الواضح أنّ هذا من فعل أماسوغي

.علينا حلّ هذا بسرعة إذًا

...أجل. وبناءً على ذلك

قمتُ بتدبير مستشارٍ لمساعدة نادينا هذا

.في التعامل مع الكمّ المتزايد من القضايا الغريبة

أهي امرأة؟

.أجل

أهي صغيرة في السنّ؟

.تبدو كذلك، أجل

ذات صدر هائل

ذات صدر هائل

أتملك... صدرًا ضخمًا؟

.كلّا

.سأكون مستشارتكم، أنا شيراياما كوكوري

شيراياما كوكوري-سينسي

!أجل

مستشارة

آلهة إقليمية... وهي مستشارة؟

كلّ شيء مقبول إذًا؟

نظارات زينة

،في تلك الحالة

غرفة أوّل ضحيّة تاكاياما تاكاشي

غرفة أوّل ضحيّة تاكاياما تاكاشي

.يمكنكم ترك هذه المشكلة لي

،إن كانت حالة غريبة وراء هذا الأمر .فعلينا تفقّد أوّل طالب أصيب بالمرض

شهادة الأمّ

شهادة الأمّ

على حسب ما قالته والدته، فقد اعتقدت ،بأنه ذهب إلى المدرسة كالمعتاد

،لكن عندما عادت إلى المنزل من العمل

.كان نائمًا في غرفته

.شاهدت فوضى تسبّب فيها تسوكوموغامي وسادة من قبل

انتهى الأمر بالمستدعي في ذلك الوقت .باستدراج أشخاص آخرين إلى حلمه

.يبدو الأمر مماثلًا لمرض النوم هذا

.أجل

!لهذا السبب، أرجّح أنّ هذه الوسادة هنا هي الأماسوغي

ماذا؟

،قمنا بتفقّد الطلبة الأوّلين الذين وقعوا ضحيّة لمرض النوم

ميكاوا ميتسو

تاكاياما تاكاشي

نازوكي ناتسوكي

.دون أثر للأماسوغي

...فهمت

أهذا ما "اكتشفته"؟

.لأنك كنت مخطئة بالكامل

...أعني، بدا الأمر مثيرًا للشبهات

...المنطق من وراء النظر في أوّل ضحيّة بدا صحيحًا لكن

أولئك الأشخاص، صحيح؟

ميكاوا ميتسو

تاكاياما تاكاشي

نازوكي ناتسوكي

.الآن وقد تذكّرت، لطالما يتسكّعون سويًّا

من يعلم أيّ مشكلة قد تسبّبوا فيها؟

!هذا سيّئ يا رجل

!أنا لا أفهمك

.هيّا، حان وقت الدرس

هل من دليل بخصوص ثلاثتهم...؟

سجلّ الحضور

...انتظر لحظة

!سينسي

ما المشكلة؟

.سجلّ الحضور

،في اليوم الأوّل الذي تغيّب فيه

.لم تعلم أمّ تاكاياما أنه كان يغطّ في النوم

شيراميني شيرو

تاكاياما تاكاشي

تشيكايشي تشيساتو

نازوكي ناتسوكي

لكنك سجّلت تاكاياما

!وأصدقاؤه على أنّهم مريضون دون سؤال أوليائهم حتّى

.هذا يعني... أنك كنت تعرفين سبب غيابهم من البداية

...أنا

!سينسي، نحن نعلم بخصوص هذا النوع من المشاكل

!عليك إخبارنا بما يحدث حتى نتمكّن من مساعدتك

!سينسي

...آسفون على الدخول عنوة هكذا

.يبدو أنّ هذه الوسادة عبارة عن أماسوغي

.إذًا بعد أن تستيقظ، علينا أن نطلب منها تدميرها

.كلّا، لقد هربت إلى أحلامها

.إيسوزو لن تستيقظ بمحض إرادتها

ماذا لو قمنا بتدمير الوسادة؟

.جميع من بداخل حلمها سيعلقون هناك

ما العمل إذًا؟

!هذا ما تحتاجون شيراياما-سينسي لأجله

.مرحبًا. أنا هي تسوغومومو الوسادة الحالمة، باكورا

تسوغومومو الوسادة الحالمة باكورا

!لدى باكورا-تشان القدرة على إدخال وإخراج الناس من الأحلام

فهمت. تقتضي الفكرة بإقناع إيسوزو داخل حلمها إذًا؟

.سيكون ذلك مثاليًا، بما أنه سيؤدّي إلى تجنّب تكفير اللعنة

،إذا لم تتمكّنوا من إقناعها

،فلا بدّ أن تتواجد نفس وسادة الأماسوغي في عالم الأحلام لها

.وعليكم تدميرها

...إذًا إمّا إقناعها أو تدمير الوسادة داخل الحلم

.عالم الأحلام مختلف عن الواقع لكنه متّصل من خلال أذهانكم

.لذا إن تأذّيت بداخل الحلم فسيؤثّر ذلك على جسدك

...لذا، من أجل تقليل الخطر، سنقوم بفصل أذهانكم

والنصف الآخر سيكون الذي .سيدخل إلى عالم الأحلام

النصف الآخر؟

،خلال دخولكم المبدئيّ إلى الحلم

.قد تكونون مشوّشين ولا تدركون بأنه حلم

في تلك الحالة، قد نتّفق على كلمة سرّ يمكنني كتابتها على دفتر الرسم خاصتي؟

.فورما نراها، ستساعدنا على إدراك الحقيقة

.تاداتاكا، استعد في حال تدهور الأمور

.دعي هذا لي

.ها نحن ذا

الناس والأحلام

...متّصلون في لحظة عابرة، يكون فيها كلّ شيءٍ كما يتمنّونه

!هذا صحيح! نحن بداخل حلم إيراها-سينسي

!في الحقيقة أنا فتى وكيريو-كن فتاة

!وهدفنا هنا هو إقناع إيسوزو

!"لم أدرك أنّ هذا ما قصدته بقولها "النصف الآخر

!الركض هكذا أمرٌ غريب

!هذا الشيء مزعج أكثر ممّا تصوّرت

!إيراها-سينسي

.ما المشكلة؟ لا يجدر بكما الركض في الرواق

.أتينا لإعادتك

!أطلقي سراح الطلبة من هذا الحلم

.وإلّا فسنضطرّ لتدمير وسادتك تلك

أماسوغي بإمكانه فعل شيءٍ كبير كهذا

!سيؤدّي إلى تكفير عظيم

!رجاءً يا سينسي

تمكّنتم من دخول هذا الحلم حقًّا؟

.أنتما ترتقيان لسمعتكما بالفعل

ماذا؟

.عرفت بأنكم ستحاولون تدمير الوسادة أيضًا

،أرجّح على أنّ أصدقاءكم ينتظرون في الجوار

ينتظرون لتدمير الوسادة التي سرقتموها من غرفتي

داخل الحلم عندما تعطونهم الإشارة، صحيح؟