Moonlight In Tokyo (Ching yi ngor sum gi) (情义我心知)
Download Thai undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Thai undertekster
De første 200 linjer.
กินสิ
พี่ เป็นแบบนี้ไม่ได้แล้วนะ
ฉันจะบ้าตาย
แกดูแลเขาแค่สัปดาห์ละครั้งเอง
ฉันละสายตาจากเขาแค่สิบนาที
เขาก็โยนรองเท้าฉันทิ้งหมดเลย
แม่บอกให้เราดูแลเขา
ก่อนที่แม่จะตาย
ฉันจะหย่า
ยังไงเขาก็เป็นน้องชายเรา
นี่
เขาไม่ใช่น้องชายฉัน
ให้เขาไปอยู่บ้านเอื้ออาทรสิ
มีนิทานเรื่องหนึ่งที่ผมชอบ
วันหนึ่ง แม่เป็ดวางไข่แปดฟอง
มันดูลูกฟักออกมาทีละตัว
ทุกตัวมีสีขาว อ้วนและน่ารัก
แม่เป็ดมีความสุขมาก
แต่ลูกเป็ดตัวสุดท้าย เป็นลูกเป็ดขี้เหร่
สีดำเทา ขาสั้นและจะงอยปากแหลม
พี่น้องไม่ยอมเล่นกับมัน
ไม่มีใครอยู่กับมันด้วยซ้ำ
ลูกเป็ดขี้เหร่จำเป็นต้องจากไป
"ชินจูกุ"
คิดว่าไงครับ
สาวๆ สวยกันขนาดนี้
ไม่ดีใจเหรอครับ
ฉันยืมเงินเป็นล้าน
จากเงินกู้นอกระบบให้พวกมัน
ฉันจ่ายดอกเบี้ยมหาโหดทุกวัน
เริ่มพรุ่งนี้
เรามีแค่คืนนี้
- ลูกพี่ฉลาดมาก - เลือกได้ยัง
ได้แล้วๆ
คนที่ใส่กระโปรงสีขาว กางเกงในสีดำ
กระโปรงสีขาว กางเกงในสีดำ
เราจะทำยังไงดี
หาให้เจอ
เชิญชมก่อนครับ
ยินดีต้อนรับครับ
ยินดีต้อนรับ
เชิญชมก่อนครับ ยินดีต้อนรับครับ
ยินดีต้อนรับ
ยินดีต้อนรับ
- เชิญชมก่อนครับ - ยินดีต้อนรับครับ
ขอโทษนะครับ
ยินดีต้อนรับครับ
มีปัญหาอะไรเหรอ
อะไรกันเนี่ย
นายมาจากฮ่องกงเหรอ
ฉันเป็นสมาชิกแก๊งมาเฟีย
- ไม่กลัวหรือไง ปล่อยสิวะ - ไม่
เราเรียนประถมห้องเดียวกัน
นายนั่งข้างฉัน ฉันหลี่จื่อจวิ้น
- รู้จักกันเหรอ - ฉันมาญี่ปุ่นกับพี่ชาย
แต่เราพลัดหลงกัน
เราตกลงกันว่าถ้าหากันไม่เจอ เราจะรอกันตรงนั้น
- เพื่อนนายล่ะ - ไม่ต้องสน
ทำไมไม่ไปรอพี่ชายตรงนั้นล่ะ
ฉันรอมาห้าชั่วโมงแล้ว
ให้เขารอบ้าง
อะไรนะ ห้าชั่วโมงเหรอ
ฉันอดทนเก่งมากนะ
หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับ...
- สอง - นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นคือใคร
จุนอิจิโร โคอิซูมิ
- ถ้าทำหนังสือเดินทางตก... - หยิบขึ้นมา
โง่หรือไง
ฉันไม่ได้โง่นะ
เรื่องมันยาวน่ะ
ฉันพิการทางสมอง
มันต่างจาก
- การเป็นคนโง่นะ - เออๆ
ทีนี้ก็ปล่อยสักที คนมองกันใหญ่แล้ว
ไปนั่งรอตรงนั้นไป
นั่นพี่ชายนายนี่
ลูกพี่ นั่นใครน่ะ
หมอนั่นปัญญาอ่อน
ใครจะรู้
เสียเวลาฉิบ
ใช้เวลาทั้งวันแต่ที่เรามี ยังไม่มากพอที่จะจ่ายดอกเบี้ย
ขอบคุณพระเจ้าที่เจอเพื่อนลูกพี่
ไอ้ชั่ว
เป็นอะไรไปวะ
ขโมยของจากคนพิการเนี่ยนะ
บอกแล้ว
ฉันพิการ แต่ไม่ได้โง่นะ
ไอ้ชั่ว
ถ้าไม่ปล้นมันอีก ฉันก็โผล่หน้ามาที่ชินจูกุไม่ได้
อาเฉิง วิ่ง
โอเค
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า
อย่า
หกงวด
แกมีเวลาหนึ่งสัปดาห์
เอาเงินหนึ่งล้านเยนมาให้ฉัน
ไม่งั้น ก็มาทำงานให้ฉัน
หรือไม่ก็กระโดดลงไปเลย
เลือกที่ชอบเลย
ยังไงแกก็หนีไม่รอด
เลือกให้ดีล่ะ
ลาก่อน
- ไปได้แล้ว ลุกขึ้น - มานี่
เดี๋ยวสิ
น้ำรั่วมาจากไหนวะ
ฉันหลี่จื่อจวิ้น นายเมาเหรอ
ฉันดูเมาหรือไงวะ
ฉันแค่เป็นหนี้
ช่วยพยุงฉันหน่อย ไอ้งั่งนี่
เจ้าบ้า ซิปก็ไม่ได้รูด
ทำอะไรวะ
ฉันบอกให้ช่วยหน่อยไง
ลืมเรื่องซิปบ้าๆ นั่นไปซะ
ตรงนั้นสะอาดนะ
ยืนดีๆ สิ
ไปให้พ้น
ฉันไม่ได้ขอให้นายช่วย
ไอ้บ้าเอ๊ย
เลิกด่าได้แล้ว
ดูสารรูปนายตอนนี้สิ
เด็กดี
ไม่เป็นไรแล้ว
เด็กดี
ฉันอยากกลับบ้าน
ฉันอยากกลับบ้าน
"ลูกรัก อย่าร้องไห้เลยนะจ๊ะ"
"หลับซะนะ"
"ลูกรัก นอนเถอะนะ"
"แม่จะกอดลูกไว้"
"เด็กน้อยกินขนมปัง ขนมปังแสนอร่อย"
"เด็กน้อยน่ารักในอ้อมแขนแม่"
"ลูกรัก นอนเถอะนะ"
"หลับซะนะ"
- "มากินขนมปัง" - "มากินขนมปัง"
- "ลูกรัก อย่าร้องไห้เลยนะจ๊ะ" - "อย่าร้องไห้"
- "อย่าร้องไห้เลย" - "อย่าร้องไห้เลย"
- "แม่ให้ขนมปังนะ" - "เด็กน้อยกินขนมปัง"
เด็กดี แลบลิ้นออกมา
โอเค พอแล้ว
เอาล่ะ ทีนี้ก็ยืดขา อ้ากว้างๆ
ไม่เอาครับ
ไม่เป็นไรหรอก
ช่วยด้วย
คิดว่าฉันจะหักขานายหรือไง
ไม่เอาๆ
โธ่เอ๊ย ฉันไม่ได้ว่างทั้งวันนะ
หมอฮุย มาทำอะไรที่นี่
นายบอกให้ฉันตามหมอฮุย
นายให้เบอร์เขามา
นายถูกซ้อมและมีอาการบาดเจ็บภายใน
ยาของนายอยู่บนโต๊ะ
หมอต้องมาช่วยผมสิ จะไปยุ่งอะไรกับหมอนั่น
- เขาแค่พิการทางสมอง - ฉันบอกแล้ว
ฉันไม่ได้โง่นะ
ทุกคนที่มีไอคิวต่ำกว่า 70 ถือว่าพิการทางสมอง
พวกเขาไม่เข้าใจเรื่องนามธรรม
และไม่มีสมาธิ
พวกเขาเรียนรู้ช้า แถมแสดงความรู้สึกของตนไม่เก่ง
อ่อนไหวกับคำวิจารณ์
มีอีคิวต่ำ และมักจะมีปัญหา ด้านพฤติกรรม
เช่น กรีดร้อง ขว้างปาข้าวของ และควบคุมตัวเองไม่ได้
ไม่ใช่เรื่องของผม
พวกเขาดูแลสุขอนามัย ของตัวเองได้ไม่ดีนัก
มีแนวโน้มจะเป็นโรคผิวหนัง ที่อาจเป็นโรคติดต่อ
ครีมนี้สำหรับนาย
ถ้าจะอยู่ด้วยกัน
นายต้องระวังไว้
ไม่ใช่เรื่องของผม
แน่นอนว่าเป็นเรื่องของนาย
ค่าแท็กซี่ 7,500 เยน
ค่าหมอ 5,000 เยน
ค่าอาหาร 1,900 เยน
รวมทั้งหมด
14,400 เยน
ไม่ใช่เรื่องของฉัน
เรื่องมันยาว งั้นฉันจะสรุปให้
เมื่อวานนายขอให้ฉันไปส่งที่บ้าน
บอกแล้วใช่ไหมว่าฉันต้องรอพี่ชาย
นายบอกว่าต้องกลับบ้าน
แล้วฉันก็ถามว่าขอไปอยู่ด้วยได้ไหม
นายตอบตกลง ใช่ไหม
ฉันยังต้องรอพี่ชายอยู่ จริงไหม
และฉันก็ต้องการที่พัก ถูกไหม
ไม่ใช่เรื่องของฉันโว้ย
ใช่แน่นอน นายยังติดเงินฉันอยู่ใช่ไหม
นายต้องคืนเงินให้ฉัน จริงไหม
ฉันต้องหาที่พัก ถูกไหม
แต่ที่ญี่ปุ่นหายากใช่ไหมล่ะ
โธ่เอ๊ย
ฉันเตือนเธอแล้วเรื่องกู้นอกระบบ
- นั่งนี่ - นายจะไปไหน
นายยังติดเงินฉันอยู่
ฉันก็พยายามแก้ปัญหาอยู่นี่ไง
เงียบทีได้ไหม
นายติดเงินฉัน
นั่ง
ห้าล้านเยน ฉันมีแน่อยู่แล้ว
มันเป็นเงินบริษัท
ฉันกับคาโนะมีเจ้านายคนเดียวกัน
Moonlight In Tokyo (Ching yi ngor sum gi) subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.