Jhansi Ki Rani (झांसी की रानी)

"ملكة جانسى هي الخالدة".

"ملكة جانسى هي الخالدة".

"ملكة جانسى هي الخالدة".

"الذي كان حكمه قويا جدا".

"الذي كان حكمه قويا جدا".

"الشخص الذي حياته وشبابه".

"الشخص الذي حياته وشبابه".

"كان مزيناً بصيص من الحرية".

"كان مزيناً بصيص من الحرية".

"الشخص الذي جذب كل القلب."

"الشخص الذي جذب كل القلب."

"الشخص الذي جذب كل القلب."

"ملكة جانسى هي الخالدة".

"أين الهند شجاعة جدا وولدوا الرجال الشجعان".

"الجد بھیشما، برشو رام..

.. ارجُن والأقوياء ہنومان".

'لكن أذنيه مركزة على..

القرار.. شركة الهند الشرقية ".

اتخذت حكومة شركتنا القرار.

أن جانجادهار راؤ هو الوريث الشرعي ل..

"عرش جانس الملكي" "."

ومع وضع هذا في الاعتبار يتم نطقه..

.. كحارس جانسى.

مبروك، سموك.

ورجاء اقبل تهنئتي أيضا، جلالتك.

شكرا لكم، والعقيد سولومن. شكرا لك سعدا شِیوا.

.. يدعي أنه سيحتفظ بالجيش..

لحكومة الشركة في مملكته..

..لمواصلة الحرية والمساومة والعمل.

وسيعطي مائتي مقابل نفقاتهم..

..سبعة وعشرون ألفاً وأربعمائة و..

..ثمانية وخمسون روبية سنويا كمرتب..

..لحكومة الشركة.

ومعه يوافق على هذا الشرط حتى..

..سيتم إضافته إلى جيش حكومة الشركة.

شكرا لك عزيزتي. شكرا جزيلا.

خذ لك يا صاحب السمو. على قوة صداقتنا!

معلم، معلم!

معلم!

ما هي المسألة، تارا؟

ذلك الضابط الأجنبي مرة أخرى في غرفة الكتاب تلك.

العقيد سولومن، وضمان الحاكم العام..

..نيابة عني أن هذه الاتفاقية..

..سوف تفتح حدائق جديدة من الفرح والسعادة.

سيتم اتباع أوامر جلالته بصدق.

وحكومة الشركة..

..قد قرر أن ملك جانسي ..

أتمنى لو كنت قد وصلت عندما تم التوقيع عليها.

ثم كتب هذا الاتفاق..

لكن الظروف هي نفسها المعلم الملكي..

وهذا الشرط حيث يوافق جانسى للحفاظ على..

..جيش الشركة في مملكتها؟

أليس هذا هو الشرط الذي من أجله كبار الضباط..

الشركة كانت تقوم بجولات في هذه المملكة..

..منذ السنوات الأربع الماضية حتى نوافق على ذلك؟

الشركة كانت تقوم بجولات في هذه المملكة..

لكن يا معلم، سيكون جيشهم حاضراً في مواكبنا..

.. و أيضا حماية المملكة من جانسى.

الشخص الذي لا يستطيع حماية نفسه..

..حتى الله لا يحميه.

جانجادهار راؤ، العرش الذي..

..لقد خدمت لمدة أربعين عاما من حياتي.

وأنت لم تأخذ بنصيحتي قبل بيعها.

أنت لم تأخذ اقتراحي حتى.

من هذا يتضح أنك لم تعد بحاجة لي.

لا، لا معلم. لا تعاقب جانجادهار بحيث بقسوة.

ماذا ستفعل بدون نصيحتك وتوجيهك؟

ما فعلته اليوم.

لو كنت بحاجة إلى نصيحتي، لما..

..لقد ارتديت قيود العبودية في قدميك..

..في شهوة لبس التاج في رأسك.

لا، غُرُو دیو لا يمكنك تتركني وتذهب.

لن أدعك تذهب. - جانجادهار راؤ!

أنا لست كاهنكم بل كاهن عرش جانسي.

وفي يوم من الأيام سآتي مرة أخرى لخدمة هذا العرش.

ولكن بهذه القوة التي يمكن أن تمحو ما فعلته.

الشخص الذي يمكنه رفع رؤوسنا المنحنية.

الشخص الذي يمكن أن يجعل إعادة كتابة التاريخ كسر من جانسى.

"المعلم الملكي يقم جانسى عن طريق اتخاذ اسم الله".

"عندما يكون مكان ميلاد المرء في خطر فكيف يمكن للمرء أن يرتاح؟"

"المعلم الملكي يقم جانسى عن طريق اتخاذ اسم الله".

"في البداية ذهب إلى المعابد".

"في البداية ذهب إلى المعابد".

"ثم وصل إلى منتصف النهر".

"كما أعطت أمواج النهر معرفة الحياة."

"لقد ركب الأفيال لكن عقله كان لا يهدأ"

"لقد ركب العربات أيضا لكنه كان لا يهدأ"

"لقد ركب الجمال بنفس الحماس"

"لقد ركب الجمال بنفس الحماس"

"يوم واحد جيد جدا".

واضاف "انه مجنون مثل يامونا انه مجنون عن بلاده."

"لقد كان مجنوناً ببلده".

"لقد سار أيضا على الأقدام لكنه لم يستطع"..

..تخلص من قلقه. "

"مصير جانسى وأخيرا اقتادوه إلى وتھور".

"أخيرا إلى وتھور".

ابتعد عن الطريق أيها الفانون الوقح.

انتظر!

انتظر، انتظر! هذه قرية أطفال صغار.

أيها الأحمق اللعين!

لماذا تضرب والدي؟

أنت تهرب! وإلا..

رامو، غووند، غوبال، نندی، مُنَّا، سُندر يأتي بسرعة.

تعال بسرعة. - ما هو الأمر مانو؟

ما هو عليه، ما هو مانو؟ - لدي تأتي مانو.

ما هو الأمر مانو؟ - لدي تأتي مانو.

هنري رؤية هذا هو الرجل الذي كان على وشك الفوز على والدي.

لماذا لا تسلك الطريق المستقيم؟

حركك يا فتى! - عار، عار، تم قطع أنفك.

هذا كل شيء على ما يرام يا أطفال. اذهب واستمتع.

السائق يتحرك للأمام.

انظر أنك كسرت دميتي. - لا تبكي.

سوف شنکر تجلب لك دمية جديدة. - أليس شنکر؟

نعم، وسوف نفعل كل شيء بالنسبة مانو.

لماذا أصبحت متحمس جدا؟ كان لديه سلاح.

لو قتلك إذن؟ - لقد رأيت الكثير من القتلة.

هل أنا جبان حتى أخاف من السلاح؟

أنا أعرف بلدي شمیلی كنت شجاعا جدا.

أنت لا تخاف من البندقية ولا من الشريعة.

أنت لا تخاف من السهم ولا من السيف.

الآن اركض واذهب.

هذا يعني أن الفيل سيكون هناك أيضا.

الآن إذا نانا راؤ لا يجلس على الفيل..

..عندما تذهب على الفيل؟ - نعم، نعم أبي.

ليس هناك واحد بل عشرة أفيال في ثروتي عشرة.

انظر إلى صاحب عشرة أفيال.

نانا! راؤ! أوقف الفيل! توقف!

ألن تأخذني معك؟ - توقف، عمي!

راؤ، دعونا نلقي مانو معنا أيضا. - ليست هناك حاجة نانا.

الفيلة هي ركوب الملوك..

..ليس لابنة خدمهم.

إذا كنت تحب الركوب كثيرا، فقم بشراء حمار من وضعك.

هل هو كذلك؟ غج راج!

راؤ! دعونا نأخذ مانو على طول جدا. - لا على الإطلاق.

ماهوت، خذ الفيل إلى الأمام.

راؤ، راؤ. توقف. أوقف الفيل.

راؤ اتخاذ مانو على طول جدا. عمي، أوقف الفيل.

راؤ، ووقف الفيل.

احترس يا طفل.

عمي، أوقف الفيل.

اتركني. اتركني! أريد أن أموت. - عزيزتي!

حياتك ثمينة جدا. وإذا كنت تريد أن تموت.

طفلي! هل تأذيت؟ هنري لي ان كنت بجروح.

وربما قال أن مانو قد سقط إلى أسفل؛ هي مصابة.

تداس مانو تحت أقدام الفيل.

ولكن انظر مانو هو تماما ما يرام.

أشكر الله مليون مرة.

لا تشكر الله يا أبي. اشكره.

لو لم يكن هناك بعد ذلك مانو الخاص بك قد توفي.

لا تشكر الله يا أبي. اشكره.

ليس عندي كلمات أشكرك عليها ابنتك؟

نعم يا سيدي، هي ابنة براهمين مسكين..

..التي تحلم بالقصور بعد الولادة في كوخ.

ابنة خادم شری منت بيشوا والذين يحلم أن تكون ملكة.

أعتقد أن لدينا لتلبية شری منت بیشوا.

أنت مرحب بك يا سيدي.

لماذا أصبحت مدروساً بعد رؤية..

..براج شاميلي، المعلم الملكي؟

هي لکشمی في الحظ، سرسوتی في المعرفة.

لقد اجتمعت كل العناصر في برجك.

فليكن، أخبرني إذا كان عندي فيلة في يدي أم لا؟

لا، ليس هناك فيلة في يدك..

.. يدك صغيرة جدا.

لكن هناك أي أفيال في قدرك.

انظر يا أبي، ألم أقل؟ - تعال لا تتحدث كثيرا.

اهرب من هنا. - تعال نانا. تعال راؤ.

انتظر قليلا مورو بنتھ..

..المعلم الملكي يريد أن يخبرك بشيء.

مورو بنتھ لقد حصلت على شيء من هذا القبيل في منزلك التي..

.. لقد بحثت في البلد الذي قضيته أربع سنوات.

هل حصلت على هذا الشيء في بيتي؟ هذا هو حظي الجيد.

مورو بنتھ، المعلم الملكي يريد..

.. شمیلی أن يتزوج إلى ملك جانسى في جانجادهار.

لكن كيف يمكن أن يكون ذلك يا معلم؟

الملك جانجادهار راؤ هو ما يقرب من خمسين عاما.

وبلدي مانو ليست حتى التاسعة من العمر.

ألن يتعارض هذا الزواج مع الدين؟

هذا الزواج لا يتم في محرقة الدين..

..أنه يمكننا عد العمر والرموز والسنوات.

أو أننا يمكن أن نرى زوج العريس والعروس.

..أو لعرض ملون. إنه من أجل البلاد.

حرية هذا البلد..

..المخبأة في حجاب هذه العروس.

سترى كيف رنين أساور الزواج..

..سوف تتحول إلى رعشة السيوف.

وسيقاتل كل طفل في البلاد..

..حتى لم تتحرر البلاد بأكملها.

الآن تقول لي مورو بنتھ، ما هو ردكم؟

المعلم، فإنني حسن الحظ أن بلدي مانو..

لكنك تعلم أنني خادما مخلصا شری منت بيشوا و.

إذن سيدي ضروري.

وقد حصلت على هذا زواجي سلم مورو بنتھ.

إذن هل لدي الشجاعة للرفض؟

شری منت اليوم قدمتموه جانسى لها الملكة.

غدا ستعيد ملكة جانسي ملوكك المفقود.

سأنتظر ذلك اليوم، أيها المعلم الملكي.

الكاهن ربط العقدة بقوة. لا ينبغي أن تفتح.

مانو أنك لم تعد فتاة شابة يا عزيزتي.

اليوم تبدأ حياتك الجديدة، لا تنسى واجبك.

مع تبجيل زوجك..