Royalteen: Princess Margrethe

‎(รอยัลทีน: เจ้าหญิงมาร์เกรทเทอ)

‎อิงกริด

‎คุณต้องรอตรงนี้

‎- ฉันมีกระเป๋าของเธอ ‎- มีห้องให้นั่งรอ

‎พาไปห้องผ่าตัดสาม

‎- เจ้าหญิงเป็นไงบ้าง ‎- ดีค่ะ

‎มีผลตรวจมั้ย

‎ครับ นอกจากแอลกอฮอล์แล้ว ‎เรายังพบเบนโซไดอาเซพีนกับโคเคน

‎แต่ไม่มีร่องรอยว่าอวัยวะเสียหาย ดังนั้น...

‎- โคเคนเหรอ ‎- ครับ และเบนโซไดอาเซพีน

‎พบได้ในยาระงับประสาท

‎เช่นโซบริล

‎ฝ่าบาทควรดูแลองค์หญิง ‎ให้อยู่ในความดูแลของจิตเวช

‎ไม่ละ ขอบใจ

‎ไม่จําเป็นหรอก

‎เราคุยกันทีหลังได้ครับ

‎ลูกคิดอะไรอยู่

‎ลูกไม่รู้

‎รู้ตัวมั้ยว่าเรื่องนี้จะส่งผลยังไง

‎ถ้าเรื่องนี้หลุดออกไป

‎ไม่ใช่แค่สําหรับตัวลูกนะ

‎สําหรับทุกคน ทั้งราชวงศ์ด้วย

‎อย่าทําแบบนี้อีกเด็ดขาด

‎เข้าใจมั้ย

‎- เข้าใจมั้ย ‎- ค่ะ

‎ดี

‎เยี่ยม กลับไปเรียนแล้ว

‎มาร์เกรทเทอ

‎มาร์เกรทเทอ... อย่าเครียดน่า ‎คนคงลืมกันไปหมดแล้ว

‎คาเล หยุดเถอะ ฉันไม่ต้องการกําลังใจ

‎- ไม่เป็นไร ‎- ตามนั้น ได้ โทษที

‎- งั้นเธอไม่เครียดเหรอ ‎- ที่จริงก็ไม่นะ

‎- ไง ‎- หวัดดี

‎- ไง ‎- ไง

‎- เป็นไงบ้าง ‎- ก็ดี

‎ผลตรวจออกมาแล้วรึยัง หรือ...

‎หรือพวกเขารู้ว่า...

‎ขอโทษที ฉัน... ฉันไม่ถามซอกแซกละ

‎ดี

‎(มาร์เกรทเทอโดนส่งขึ้นรถพยาบาล)

‎(ใครรู้มั้ยว่าทําไม)

‎(ได้ข่าวว่านางสติแตก)

‎(นางเมาแอ๋ ต้องล้างท้อง)

‎(แหล่งข่าวที่เชื่อถือได้บอกว่านางขาดน้ํา)

‎(ขาดน้ําบ้าอะไร ดื่มเข้าไปขนาดนั้น)

‎(แม่สาวเพอร์เฟกต์แย่ซะแล้ว...)

‎(ราชวงศ์อะไรโคตรมั่ว)

‎(เป็นแบบอย่างที่ดีเวอร์)

‎(เสียดายนางไม่ตาย)

‎(พูดดีๆ หน่อย ฉันสงสารนางนะ)

‎มาร์เกรทเทอ ไงจ๊ะ

‎- ไงจ๊ะ ‎- มาซะที

‎- หวัดดี ‎- ว่าไง

‎ดีใจที่ได้เจอเธอ

‎เหมือนกัน

‎เธอเมา ฉันก็เมามาก

‎กลับไปพร้อมไซเรนอย่างดราม่าเลยนะ

‎แต่ฉันต้องไปแล้ว

‎อือ ฉันด้วย

‎ไว้คุยกันนะ

‎- เขาต้องการอะไร ‎- ไม่มีอะไร

‎ไง คงเบื่อแล้วสินะที่คนถามว่าเธอเป็นไงบ้าง

‎แต่ว่า...

‎เธอเป็นไงบ้าง

‎คนบ้า

‎ฉันนึกว่าเธอจะตายซะแล้ว

‎นี่...

‎อย่าร้องไห้สิ แมนๆ หน่อย

‎เธอก็แมนๆ สิ

‎- เอ่อ... นี่ ‎- ว่าไง

‎เธอบอกฉันได้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้น

‎ฉัน...

‎ฉันจําไม่ได้

‎ไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่... คือ...

‎ไม่หรอก ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่เป็นไร

‎- เธอแน่ใจนะ ‎- อือๆ

‎โอเค

‎อเล็กซานเดอร์

‎เจ้าชายอเล็กซานเดอร์แห่งเดนมาร์กน่ะเหรอ

‎- อเล็กซานเดอร์คนนั้นน่ะนะ ‎- ใช่

‎เขาชอบเธอเหรอ

‎เขาไม่ได้ "ชอบ" ฉัน เขาแค่นิสัยดีน่ะ

‎- แหม ฉันก็ว่างั้นแหละ ‎- เหรอ

‎- อิโมจิขยิบตากับหัวใจเนี่ยนะ ‎- อือ...

‎"ถ้าได้เจอเธอเร็วๆ นี้ก็ดี"

‎ภาษาเดนมาร์กเธอไม่ได้เรื่องเลย

‎โอเค โทษที ฉันไม่เก่งภาษาเดนมาร์ก

‎หัวใจสีแดงแปลว่าเขาชอบเธอ แค่บอกเฉยๆ

‎กันและกัน และ... ใช่

‎ฉันว่าดีออก เข้ากันดีได้ดี สมกันดี...

‎- สาวๆ เป็นไงบ้าง ‎- หวัดดีค่ะเยนส์

‎- หวัดดีค่ะเยนส์ ‎- วันนี้เรียนเป็นไง

‎- ดีค่ะ ‎- มาร์เกรทเทอมีกิ๊กใหม่ค่ะ

‎- หยุดเลย ‎- ดีนี่

‎ไม่ดีหรอก

‎เขาหล่อมั้ย หรือเป็นเธอดี ใครกันล่ะ

‎- ผู้ชายน่ะ ‎- เจ้าชายอเล็กซานเดอร์แห่งเดนมาร์กค่ะ

‎- โอ๊ะโอ ‎- อาฮะ

‎อิงกริดพูดเวอร์ไป เขาแค่แชตมาหาฉัน

‎- แต่ข้อความหวานเชียวนะ ‎- อือ ก็ดี

‎ว่าแต่ได้เห็นรูปถ่ายที่ทะเลรูปใหม่ ‎ของอเล็กซานเดอร์กันรึยังครับ

‎เขาหุ่นดีมากนะ

‎ไม่เห็น ฉันไม่ดูรูปถ่ายจากปาปารัซซีน่ะ

‎- ฉันจะไป... ‎- อือ

‎- เดี๋ยวตามไป ‎- อือ

‎อย่า...

‎แม่แสบตา

‎นี่สี่โมงเย็นแล้วค่ะแม่

‎ลูกคิดๆ อยู่...

‎งานเปิดโรงพยาบาลพรุ่งนี้

‎ลูกต้องไปเหรอคะ

‎มาร์เกรทเทอ...

‎ลูกรู้

‎มันจะแปลกถ้าลูกไม่ไป

‎เรื่องนี้ไม่ไปไม่ได้

‎มันกําหนดไว้นานแล้ว

‎ลูกต้องทําซะ

‎ลูกเป็นคนที่เข้มแข็งที่สุดในครอบครัวเรา

‎มาร์เกรทเทอ

‎คะ

‎ออกไปแล้วปิดประตูด้วย

‎(พาราลกิน 400 มิลลิกรัม ‎โซบริล 10 มิลลิกรัม)

‎มันเขียนว่า "หาหมายเลขเอ" ‎แล้วเอมันใช่เลขที่ไหนล่ะ

‎มันเป็นตัวหนังสือ

‎พระองค์เป็นไงบ้าง

‎ก็เหมือนเดิม

‎นี่...

‎ไม่เป็นไรนะ

‎แล้วถ้าเป็นล่ะ

‎งั้นก็แย่แน่

‎พูดซะซึ้งเชียว

‎เธอน่าจะลองไปทํา...

‎เป็นนักพูดสร้างกําลังใจดูนะ

‎เธอสร้างแรงบันดาลใจ ‎กับแรงจูงใจเก่งเหลือเกิน

‎ฉันต้องมีอะไรรองรับไว้ตอนฉันสอบตกเลข

‎และเรียนไม่จบม.ปลายไง

‎อย่ามา ไม่หรอก

‎ฉันสัญญา

‎นี่งานอะไร

‎เจ็ดอะไรสักอย่าง

‎องค์หญิงรู้สึกยังไงบ้างที่ได้กลับมา ‎ที่โรงพยาบาลที่พระองค์เคยมารักษาครับ

‎ฉันรู้สึกขอบคุณมากสําหรับทุกความช่วยเหลือ

‎ฉันนับถือระบบสาธารณสุขของนอร์เวย์มากค่ะ

‎- ขอบคุณค่ะ ‎- ขอบคุณครับ

‎พระองค์เล่ารายละเอียด ‎สาเหตุที่เข้ารับการรักษาได้มั้ยเพคะ

‎วันนี้พระองค์จะไม่ตอบคําถามเรื่องส่วนตัวนะคะ

‎- ยินดีต้อนรับครับ ‎- ขอบคุณ

‎นี่แผนกใหม่ของเราครับ ‎ในอนาคตเราจะขยายส่วนนี้

‎ค่ะ

‎เบนโซไดอาเซพีนและโคเคน...

‎อย่าทําแบบนี้อีก

‎มาร์เกรทเทอ

‎มาร์เกรทเทอ

‎เป็นอะไรมั้ย

‎- ฝ่าบาทเพคะ ‎- ได้

‎ขอบคุณ

‎พอเลย

‎- เยี่ยม ‎- พอได้แล้ว

‎- พร้อมสําหรับปาร์ตี้เซอร์ไพรส์รึยัง ‎- เย่

‎ดูซิฉันซื้ออะไรมา

‎เจ๋ง

‎เธอต้องดีใจแน่ เอาหน่อยมั้ย

‎ขอดูหน่อย เอาชิ้นนั้นนะ

‎- หืม ‎- ไม่ละ ขอบใจ

‎- เอาสองชิ้นเลยเหรอ ‎- ได้สองชิ้น เอามั้ย

‎หวัดดี

‎- ไงจ๊ะที่รัก ‎- ไง

‎- นี่จ้ะ ‎- ขอบใจ

‎- หวัดดีเลน่า ‎- ขอบใจจ้ะ

‎เธอต้องถือแบบนี้

‎ใจเย็น

‎ถ้าวันนึงเธอจะได้เป็นราชินี ‎เธอต้องคิดถึงเรื่องนี้นะ

‎ทุกคน เธอมาแล้ว ประจําที่

‎เซอร์ไพรส์

‎ทูยู...

‎แฮปปี้เบิร์ธเดย์ เทสที่รัก

‎แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

‎(ไปให้พ้น)

‎- เลิกเต้นแล้วเหรอ ‎- ใช่่ ฉัน...

‎ฉันแค่กลัวน่ะ

‎หรือว่า... อือ

‎ไม่ๆ ฉันเข้าใจ แต่เธอโอเคมั้ย

‎- อือ ฉันโอเค ‎- ดี

‎นายล่ะโอเคมั้ย

‎- อือ ฉันโอเคมาก ‎- เหรอ ก็ดี

‎แล้วไงล่ะ

‎- อะไร ‎- มีกระดาษสีติดผมนาย

‎- กระดาษสีเหรอ ‎- ใช่

‎- เธอล่ะมีอะไรติดมั้ย ‎- ช่วยดูหน่อยสิ

‎มีอันนึงนะ

‎- งั้นเหรอ ‎- อืม

‎หัวฉันยังกับรังนก

‎นี่ ดีขึ้นเยอะ

‎เพอร์เฟกต์เลย

‎- แล้วฉันล่ะ หมดรึยัง ‎- มีอีกอัน

‎อือ

‎- ขอโทษที ฉันนึกว่า... ‎- เปล่า ฉัน...

‎- ฉันคงเข้าใจผิดไป ‎- เฮ่ ดีเจอาร์นี่

‎นายต้องไปเปิดเพลง

‎ยังแต่งไม่เสร็จ