Peaky Blinders

نحن في وسط عملية ثأر (نحتاج إلى قتل (لوكا تشانغريتا

إعدتنا المجيء هنا - من؟ -

(فتاة ما قبل (فرانس ماذا تريد؟

أريدك أن تساعد ابني ليحقق طموحه

ماذا لديك؟ - عدو آخر -

قتل (آرثر شيلبي) ابنها في حلبة الملاكمة

هناك 15 إيطالي بالخارج

هناك 13، قتلت للتو اثنين منهم

الفتى المستشفى خارج الحدود

و(آرثر

في مقابل ماذا؟

(صباح الخير، سيدة (روس

تفضلي بالجلوس

(أشكرك لمقابلتي، سيد (شيلبي أدري حجم مشغولياتك

كيف أساعدك؟

غدًا سيكون عيد ميلاد ابني الـ21

لو كان حي

... وأنا أقيم مناسبة

فقط الشطائر والجعة والنظر إلى صور قديمة

... وكلفتة

.. إرتأيت أن أدعو أخيك (آرثر)

لفتة للماذا يا سيدة (روس)؟

ليست للغفران

لكن شيئًا من هذا القبيل

(وهذه أيضًا طريقة لشكر عائلة (شيلبي

لمساعدتي وأطفالي في المضي قدمًا (منذ موت (إدوارد

هذا لطفٌ منك

هذا لطيف للغاية

(سأبلغ (آرثر

ستُقام في منزلي في منتصف النهار

يجب أن يأتي في منتصف النهار

منزلك، منتصف النهار غدًا، حسنًا

واحد منا سيحضر

(يجب أن يكون (آرثر

(وداعًا يا سيدة (روس

حسنًا، في منتصف النهار اليوم سيكون (آرثر) هنا

(في 47 ساحة (أرتيلري

مثل ماشية مربوطة لنمرٍ لعين - أجل، صحيح -

رباه، اغفر لي

لكن القصاص وشيك

.. و طال انتظاره

صحيح، هناك طريقان للوصول (إلى ساحة (أرتيلري

واحد هنا، و طريق محاذي (وهنا شارع (نافيغاشن

فين)، خذ بندقية)

(ستكون هنا يا (فين لتغطي الطريق المحاذي

على الأرجح أنهم سيأتون (من شارع (نافيغاشن

سيتمركز (جوني) و(إزيا) هنا كباعة متجولين يبيعان لحم الخنزير المسروق

،عندما تتلقون الإشارة مني - يمكنكم أن تطلقوا النار - منك؟

أجل، سأكون هنا في نافذة لأراقب الوضع

ألا تزال تعرف من أين جهة تخرج الرصاصة يا (توم)؟

إنه يعرف

لكن هؤلاء الرجال يسعون خلف أخي

معتقدون أنه أعزل وغير محمي

لذا فهذا شأني اللعين

آرثر)، دعونا نذهب)

ابقوا على جيد الحياة يا جنود

ضعيهم على الطاولة وحسب

،اشتري لنفسك لحم خنزير هنا، أضلاع

!الخد واللسان

الكثير من الأقدام

الأضلاع واللسان والخد

(سيد (شيلبي

يسعدني مجيئك

شكرًا لدعوتك

... إذن

لا أسمح بدخول الأسلحة النارية إلى المنزل

إذن من الجيّد أنّي لا أحمل أسلحة نارية

هل تمانع إذا تحققت؟

لا

ادخل

تفضل بالجلوس

هل تريد بعض الشاي بينما ننتظر يا سيد (شيلبي)؟

ما الذي ننتظره؟

الضيوف الآخرين

ثلاثة بنسات مقابل الأربع قطع؟

لذا، أين هؤلاء الضيوف الآخرين؟

سيأتون قريبًا

لكن في هذه الأثناء ... أوّد قول بعض الأمور

قبل أن يصلوا هنا

بجميع الطرق

لقد سمعت قصصًا بأنّك أصبحت رجل متدين

هذا صحيح

... في تضرع زوجتك التي يقولون أنها امرأة صالحة

إنها نور ساطع

على الرغم أن أمها لم تكن صالحة البّتة

هل تعتقد أن توبتك تعني أنه قد غُفِرت ذنوبك؟

كلانا يعلم أن الغفران ليس منوطًا بي

أعني، جراء قتل ابني

كانت حادثة رياضية

لأنّي لم أسامحك بعد من أعماق قلبي

ولا أعتقد أنّي سأسامحك يومًا

لماذا دعوتيني هنا اليوم إذن؟

اذهبي في طريقك الآن

لماذا أنا هنا يا سيدة (روس)؟

لماذا دعوتني هنا اليوم؟

فات الآوان على الإنسحاب الآن

!الآن يا (جوني)، اطلق النار !تحرك

... هذا تمويه لعين

!أجلب السيارة هنا! حالًا

ماذا تفعلين؟

!(آرثر)

!(آرثر)

!إنهم ليسوا هنا لقتلك

!(لا بد أنهم ينوون قتل (مايكل

... أنت

هل نصبتِ لي فخًا؟

!نصبتِ لي فخًا

أعزل

آرثر)، حري بك الذهاب إلى المشفى حالًا) - !إليك عني -

،إذا كان إيمانك حقيقي

لدي أطفال آخرين

،إذا ظللت هنا لساعة آخرى

... أقسم بالله

سوف أغطيك بالقطران والريش اللعين

!هيا يا (فين)، دعنا نذهب

،من حيث جئت

وضع قبعة على فراش يعتبر نذير شؤم

... عائلتي

تقول أن ذلك يجلب الموت

... ربما

... ربما هذا ما حصل

حالفك الحظ في أخر مرة أرسلت رجالي خلفك

... الآن

لقد نفد حظك

... وأخبر أمك

أننا أبرمنا صفقة

تعال هنا

مايكل)؟)

ماذا حصل؟ ماذا حصل؟

لقد سمعوك، سمعوك قادم

أخطأوا إصابتي

لقد فرّوا بعيدًا

!(جوني)

وصلتَ في الوقت المناسب

هل أنت بخير؟

أجل، أنا بخير

حسنًا

!أنت! اخرج

سمال هيث)، 333)

سيتصل (بوني غولد) في غضون 4 دقائق

أخبره بأن الإيطاليين على الطريق الجنوبي

رولز رويس). ربما معه شخصان) سيارة سوداء

أخبره أن يتوقع مجموعة كاملة من الرجال

لم تلحق بنا أيّة خسائر

قلت، لم تلحق بنا أيّة خسائر

ما الذي يجري؟

(يبدو أن هناك عائق يا سيد (شانغريتا

وقع حادث

لما لا تحركها بعيدًا عن الطريق؟ ماذا؟

،قلت لما لا تخلي الطريق حتى نستطيع المرور؟

ما هي تلك لهجة؟

نحن أمريكيون

نحن هنا للقيام بأعمال

حسنًا، سيتعيّن عليك الإنتظار

... رباه

انتظرنا مجيئكم أيها الأمريكيون الأوغاد حتى عام 1918

سيتم إخلاء الطريق في غضون 20 دقيقة

شكرًا لك أيها الضابط

شكرًا لك أيها الوغد

عام 1918، علام يتكلم بحق السماء؟

يتكلم حول الحرب

كل شيء هنا يدور حول الحرب

حسنًا، هيّا، دعونا نخلي الطريق بأنفسنا !هؤلاء الحمقى الأوغاد

ما هذا؟ من صاحب هذه العربة؟

إنهم من الغجر

قبيلة غجرية لعينة

حسنًا، يمكننا تحريكها - أنت -

قلت أننا سنخلي الطريق في غضون 20 دقيقة

لنذهب

سنجد طريق آخر للعبور من هنا

اذهب

!ابتعد بنا من هنا

!هيّا، تحرك عليك اللعنة

!تحرك

!أسقطوا أسلحتكم !أسقطوا أسلحتكم

لقد عفى عني

"قال "أخبر أمك أننا أبرمنا صفقة

أيّ صفقة؟

أنا وأنت فقط سنذهب (إلى أستراليا يا (مايكل

فكّر بالأمر

أيّ صفقة يا أمي؟

ما الصفقة التي أبرمتيها مع (لوكا تشانغريتا)؟

صفقة ليعف عن حياتك

في مقابل ماذا؟

لا يملك الرجال المعلومات الإستراتيجية لإجراء حرب بين العائلات

لا يجيد الرجال الإحتفاظ بالأسرار من أكاذيبهم

(لقد وافقتِ على تسليم (تومي

.. لإنقاذ حياتي

لم تسامحيه قط، أليس كذلك؟

لقد خرجنا من تحالفنا

لا

كلّا، لا يمكننا فعل ذلك بمفردنا

،فكّر، أنه لولا تدخلي لكنت دخان يخرج من مدخنة المشرحة

فكّر في ذلك

كلّا، اثنين

قتلنا اثنين

أطلقت النار على شرطي أيضًا

أطلقت النار على ذراعه

متعمدًا

،لقد سقط شرطي