The Devil Is a Part-Timer! (はたらく魔王さま！)

Trên vùng đất Ente Isla này...

Chẳng ai là không biết đến danh của Ma Vương Satan.

Cái tên của kẻ thống trị Ma Giới, nơi những sinh vật hắc ám lúc nhúc như giòi bọ...

Kiêm đại từ để chỉ nỗi sợ và sự tàn khốc!

Ma Vương Satan có Tứ Thiên Vương đáng tin cậy.

Lucifer, Adramelech, Alciel, Malacoda.

Ma Vương Satan ấp ủ dã tâm cai trị thế giới loài người

và xây dựng lên Thiên Đường Vương Đạo cho tất cả sinh vật hắc ám.

Nhưng ở nơi đó...

Xuất hiện vị Dũng Sĩ tên là Emilia,

cầm trên tay Thánh Kiếm, Dũng Sĩ khởi nghĩa và tấn công Ma Vương Điện.

Nhà ngươi là Dũng Sĩ ư?

Đại Vương Satan!

Hỡi loài người!

Lúc này đây, ta sẽ để các ngươi nắm giữ Ente Isla.

Nhưng ta chắc chắn sẽ quay lại

để thống trị các ngươi và Ente Isla bằng chính đôi bàn tay này.

Ngươi đừng hòng chạy thoát!

Và rồi, thời gian trôi qua...

Sau sự biến mất của Emilia và Satan cùng thuộc hạ thân tín Alciel...

Tại Lục địa Trung tâm,

một chiến dịch quy mô lớn nhằm dọn dẹp tàn dư

của quân đội Ma Vương đang được Liên minh Kỵ Sĩ Đoàn của năm lục địa thực hiện.

Tại thời điểm ấy...

Một bóng người đã xâm nhập vào Ma Vương Điện, nơi hiện giờ đã vô chủ.

Cậu đã sai ở một bước nào đó nhỉ.

Không thể để thế này được!

Đừng có đột ngột lớn tiếng vậy chứ, Ashiya!

Có chuyện gì nào?

Chúng ta cứ thế này mãi thì liệu có ổn không ạ, thưa Đại Vương?

Urushihara, ngươi nghĩ sao về tình cảnh hiện tại?

Hả?

Tình cảnh gì?

Tóm lại là tình cảnh Ma Vương Satan, ngài Maou đi làm việc bán thời gian...

Còn Đại Nguyên Soái Ma Quân Alciel, Ashiya thì lại là một anh nội trợ chứ gì?

Đại Nguyên Soái Ma Quân Lucifer hay chính là ngươi,

đã thành NEET và gây áp lực lên tài chính của Ma Vương Điện.

Chính là tình cảnh đó đấy!

Ngươi khỏi nói mấy việc đó đi.

Bình thường đã nóng rồi, nghe ngươi nói còn nóng hơn.

Nhìn chung là tại cái quạt điện đó đấy.

Thời nào rồi?

Thay vì nói tôi thì tìm cách xử lý nó đi thì tốt hơn đấy.

Dùng nó làm tiền điện còn tốn kém hơn kìa.

Ngươi có quyền nói chắc?

Không chỉ mỗi tiền ăn,

ngươi còn đe dọa tài chính của Ma Vương Điện bằng việc mua hàng lãng phí qua Jungle nữa đó.

Đó là tư liệu mà.

Tư liệu ở đâu mà đến mức phải đi chơi với bọn thú vật trên đảo hoang hả?

Thì bởi vì nóng mà.

Đúng, rất nóng! Nóng thì sẽ khô họng!

Nhìn cái này đi!

Trà lúa mạch?

Chỉ còn lại nhiêu đây thôi!

Ai là kẻ uống cuối cùng hả?

Nói cho mà biết, không phải ta đâu nhé!

Thần biết mà thưa Đại Vương.

Ngài không cần phải trả lời đâu ạ.

Urushihara!

Lúc thấy chỉ còn từng này thì sao không đi pha bình trà lúa mạch mới hả?

Chỉ cần bỏ túi trà lọc rồi đổ nước máy vào thôi mà.

Mà phải nói, ngươi lúc nào cũng vậy!

Lôi ra dùng xong để đấy...

Lôi ra dùng xong để đấy... Vậy việc còn lại giao cho ngươi nhé.

Vậy việc còn lại giao cho ngươi nhé.

Vậy việc còn lại giao cho ngươi nhé. Giờ ta đi làm thêm đây.

Giờ ta đi làm thêm đây.

Đại Vương thượng lộ bình an!

Ừ.

Dũng Sĩ Emilia!

Không lẽ cô đang nghe lén cuộc trò chuyện của bọn ta?

Việc gì phải nghe lén chứ, thật lố bịch.

Ma Vương và hai Đại Nguyên Soái ở cùng nhau

trong căn phòng rộng sáu chiếu không điều hòa và đùn đẩy việc pha trà lúa mạch lạnh ư?

C-Cô...

Đến cười nhạo sự nghèo khó của bọn tôi hả?

Cô thì ngày nào cũng bật điều hòa ở chỗ làm lẫn ở nhà.

Cái đồ Dũng Sĩ không bảo vệ sinh thái!

Ngay từ đầu chung cư của ta đã lắp điều hòa rồi nên đâu còn cách nào khác.

Còn là mẫu tiết kiệm năng lượng khá mới và ta luôn đặt nhiệt độ phòng ở mức 28 độ.

Chẳng có lý do gì để phải nghe ngươi nhiếc móc hết!

Khốn kiếp.

Cô ta lên mặt tỏ vẻ có chất lượng cuộc sống khác xa chúng ta kìa!

Làm sao? Có vấn đề gì à?

À không, không có gì.

Không phải đâu ha.

Giờ không phải lúc tranh luận với đồ Dũng Sĩ không bảo vệ sinh thái.

Phải mau lên không thì muộn mất.

Chào nhé Emi.

Dù sao đi nữa...

Từ giờ trở đi, không được đặt gánh nặng về mặt thu nhập lên Đại Vương thêm nữa!

Vậy nên ta sẽ không chỉ làm thêm ngắn hạn như trước đây...

Ta sẽ tìm công việc và làm ghép ca định kì.

À vậy hả, cố lên nhé.

Nhưng nếu làm vậy,

nguy cơ công việc nội trợ vốn hoàn hảo vẹn toàn trước giờ của ta sẽ bị đình trệ.

Bởi vậy, Urushihara...

Tới lượt ngươi rồi đấy!

Sao lại là ta?

Ta sẽ nhồi vào đầu ngươi đầy đủ cách làm tất cả việc nhà!

Chào buổi sáng anh Maou.

Ừ, chào buổi sáng nhé bé Chi.

Nay chúng ta làm cùng ca à?

Vâng.

Ồ, anh có xe đạp mới rồi nhỉ?

Ừ, tích hợp bộ chuyển tốc sáu số mà anh hằng ao ước,

xe đạp đường phố hiệu Bridgesutton!

Dullahan Đệ Nhị!

Chẳng phải chiếc này rất đắt sao?

Suzuno mua cho anh đấy.

Tại em ấy nên Dullahan mới qua đời mà.

Nhưng linh hồn của Dullahan,

bầy tôi đã hy sinh cao thượng bảo vệ tính mạng cho chủ nhân sẽ được thừa kế ngay tại đây.

Nhìn đi bé Chi! Đèn phản quang của Dullahan đó!

Mua xe cho Maou á?

Ừ.

Tuy đã chuẩn bị tinh thần khá kĩ, nhưng kèm cả đăng ký chống trộm chỉ vào khoảng 30.000 yên.

Em cũng thấy nhẹ nhõm.

30.000 yên là một số tiền rất lớn đấy!

Bell, em chỉ vừa mới đến đây và vẫn chưa đi làm,

chuyện tiền nong có ổn không đó?

Em có lấy mấy pháp cụ của Giáo Hội Thần Luật mang từ Ente Isla qua,

đem ra tiệm cầm đồ quy đổi thành tiền mà.

Sao thế, Emilia?

Chị vừa cảm thấy có ánh mắt nào đó nhìn chúng ta.

Lúc nãy hình như Ma Vương cũng có để ý tới cái gì đó.

Lẽ nào lại là sát thủ từ Thiên Giới?

Sariel lại nhắm đến Thánh Kiếm nữa sao?

Em không nghĩ vậy.

Hiện giờ Đại Thiên Sứ Sariel đã...

Hỡi nàng thơ yêu dấu của ta.

Ta và nàng cống hiến cho hai tổ chức tuyệt đối không thể đội trời chung là Mg và Sent,

chúng ta đích thị là Romeo và Juliet trong thế giới đồ ăn nhanh.

Cậu Ma, nhờ cậu nhé.

Chào mừng quý khách, mời quý khách gọi món.

Cho tôi 10 suất Burger cá ngừ lớn, cùng khoai tây chiên và cola cỡ L.

Béo ú lên rồi!

Béo lên ư?

Cảm ơn quý khách ạ.

Phát phì rồi ha.

Ừ.

Ngày nào cũng mua 10 suất cỡ L mà.

Cũng dễ hiểu thôi.

Tuy rất cảm kích vì hắn đóng góp cho doanh thu của tiệm,

nhưng riêng bó hoa lòe loẹt chết đi được kia thì thôi xin kiếu.

Làm các khách hàng khác khó xử lắm.

Chào mừng quý khách.

Đây là thực đơn cho trẻ em ạ.

Mời quý khách xem qua nếu cần.

Cảm ơn nhé.

Kentaro à, cháu ăn gì nào?

Để cháu xem...

Anh Maou, có chuyện gì thế?

À, hôm nay lúc ra khỏi nhà...

Thôi, không nói chuyện đó ở đây được.

Giờ thì mau xử lý đống đồ cần giặt của ngày hôm nay nào!

Trong khi máy giặt đang quay thì đem máy hút bụi ra mà hút!

Nghe chưa?

Rồi rồi.

Trả lời một lần là đủ!

Này...

Ngươi mua cái này ở đâu thế?

Mà phải hỏi là ngươi tìm đâu ra thứ này thế?

Sao lại là máy giặt hai ngăn chứ?

Chẳng phải tiêu chuẩn gia dụng thời nay là hoàn toàn tự động sao?

Ưu điểm của máy giặt hai ngăn,

chưa kể tới việc giá thành rẻ thì nó còn không điều khiển bằng máy tính.

Trong trường hợp phải thường xuyên giặt lượng ít quần áo,

xét tổng thể lượng nước và bột giặt sử dụng thì dùng máy giặt hai ngăn rõ ràng sẽ lãi hơn.

Hơn nữa, cũng rất đáng giá khi nó có thể đồng thời vắt và giặt.

Chia nhỏ giặt theo từng loại

như đồ dễ phai màu, khăn, đồ lót cũng tiết kiệm thời gian và không làm hỏng quần áo.

như đồ dễ phai màu, khăn, đồ lót cũng tiết kiệm thời gian và không làm hỏng quần áo. Rồi rồi! Đã hiểu cái ưu điểm của máy giặt hai ngăn!

Rồi rồi! Đã hiểu cái ưu điểm của máy giặt hai ngăn!

Rồi sao, dùng cái này thế nào?

Đầu tiên, bên trái là ngăn giặt còn bên phải là ngăn vắt.

Sau khi bỏ đồ cần giặt vào thì vặn bộ hẹn giờ này để cài thời gian.

Bỏ áo sơ mi vào cái túi này đúng không?

Chờ đã! Không được!

Đừng quên cởi cúc cổ tay!

Cởi hay không thế nào mà chả được!

Có gì mà không được chứ?

Cúc được gắn ở những chỗ dễ đổ mồ hôi.

Cúc được gắn ở những chỗ dễ đổ mồ hôi. - Mặc kệ thì chất bẩn sẽ tích tụ, giảm tuổi thọ của áo.