Maxton Hall - The World Between Us (Maxton Hall - Die Welt Zwischen Uns)

Ini aku.

Ya.

Fotonya sudah diperiksa.

Itu bukan suntingan.

Kau harus rahasiakan masalah ini.

Siswi itu sudah di tahun kelulusan.

Graham Sutton…

Baru dipromosikan atas rekomendasiku.

Aku tak ingin memikirkannya.

Jika ini tak segera diselesaikan…

Habislah aku.

MAXTON HALL THE WORLD BETWEEN US

BERDASARKAN NOVEL "SAVE YOU" KARYA MONA KASTEN

Maxton Hall!

Ayo, Anak-Anak.

Gila, ayahmu mengizinkanmu bermain.

Bukankah hari ini rapat investor penting?

-Kau tak beri tahu dia? -Persetan dengannya.

Aku di sini untuk Cyril.

Maxton Hall!

Waktunya telah tiba.

Pertandingan terakhir kita bersama.

Ini penentunya.

Ini tentang kejuaraan, Anak-Anak.

Pikirkan kenapa kita berada di sini.

-Kita ingin menang! -Ya!

Ayo, Anak-Anak!

Untuk beberapa dari kalian, ini tentang penerimaan kuliah.

Cyril!

Ketidakhadiran Beaufort bisa merusak peluang kita.

Namun, berkat Kapten Vega di sini, kita kembali dalam permainan!

Ya!

Ya!

Cyril, Nak,

kau bertarung sengit untuk tim ini.

Banggalah pada dirimu sendiri.

Terima kasih.

Hei, apa itu pencari bakat?

Kalian dalam kondisi terbaik yang pernah ada, Anak-Anak!

Aku ingin melihat hasrat, tekad, dan tim kompak di lapangan!

Ayo dapatkan pialanya!

Berjuanglah, Kapten.

-Maxton! -Hall!

-Maxton! -Hall!

Selamat datang di final kejuaraan kolese.

Eastview

melawan Maxton Hall.

Siapa yang meninggalkan lapangan sebagai juara?

Ayo!

Eastview!

Gol penyeimbang!

Tembak!

Hei, Cyril!

-Ayo! Ikuti! -Lari saja!

James!

James! Aman!

Apa?

Maxton Hall!

Mulailah sekarang. Mereka menunggu.

Baik.

Terima kasih sudah datang, Hadirin.

Aku sadar bahwa fluktuasi harga saham

dan masalah pribadi belakangan ini telah menyebabkan banyak keresahan.

Maka aku ingin menyampaikan beberapa keputusan hari ini

dengan niat menyelaraskan strategi korporasi

dan merebut kembali kepemimpinan pasar.

-Bukankah ini tentang Beaufort Muda? -Ya, benar.

Lalu di mana James?

Pengejaran skor yang hebat.

Skornya 11-10 dengan keunggulan Eastview.

Apa pun bisa terjadi.

-Kedua pemain terjatuh. -Hei, Cyril.

-Hei. Kau tak apa-apa? -Ya.

Kau baik-baik saja? Ayo.

Tenang, ayo!

Vega sudah berdiri.

Borgmann butuh perawatan.

Pemain lain mengambil posisi mereka.

-Dilanjutkan sebentar lagi. -Ayo, Maxton Hall!

Haruskah kita masukkan ini di buku tahunan?

-Tidak. -Baiklah.

Aku ingin foto aksi Graham Sutton di buku tahunan.

-Apa maksudmu? -Kau belum dengar?

Kabarnya, Sutton berhubungan dengan seorang siswi.

Seseorang mengirimkan foto kepada Lexington.

-Apa? -Apa?

Menurutku itu gila sekali.

-Pak Sutton? -Mustahil.

-Siapa siswi itu? -Tahu dari mana?

Semua orang membicarakannya.

Itu tidak mungkin.

Aku mau ke toilet.

-Kau mau aku ikut? -Tidak perlu.

Mortimer, lebih dari 70% penyesuaian strategi

dalam dokumen ini melanggar etika produksi

yang dijaga Beaufort pada masa Cordelia.

Lalu dirut juniormu yang baru tidak hadir dalam rapat penting ini.

-Harold, aku baru mau menjelaskannya. -Tidak perlu.

Aku mundur.

Apa?

Harold, kau adalah investor utama kami.

Apa ini bercanda?

-Harold… -Apa aku terlihat bercanda?

Aku tak mau memberikan uang kepada pria yang tak bisa mengendalikan putranya.

Harold!

Mortimer, aku tahu keluargamu melalui banyak hal baru-baru ini

dan aku sangat bersimpati kepadamu.

Namun, mengingat kekacauan yang Beaufort hadapi

dan terutama karena perilaku James yang tidak sopan,

aku terpaksa menarik investasiku.

Harold, tunggu!

Lagi pula, katakan kepada James bahwa dia salah besar

mempermalukan putriku seperti itu karena pacar barunya.

Padahal keluargaku berbuat banyak untukmu.

Harold, tolonglah.

Jika kau mundur, semua akan hancur.

Aku tahu.

-Selamat siang, Mortimer. -Harold!

Masih seri di kuarter keempat dan hitung mundur dimulai.

Gol berikutnya penentunya.

Terbuka!

-Oper, Bung! -Oper!

James kosong!

Oper!

Cyril!

Cyril!

Mundur!

Serangan balik! Mundur!

Cyril, mundur!

Serangan balik!

Hati-hati dengan nomor 19!

KANDANG - 14 TANDANG - 15

Eastview!

Eastview!

Eastview!

Eastview!

Eastview!

Sialan.

Aku tak pernah mengalami ini dengan Beaufort.

Bahkan dalam krisis ekonomi terakhir, Cordelia menanganinya.

Hari yang malang, Mortimer.

Untunglah Cordelia tidak perlu merasakan hal ini.

Hari ini pembacaan surat wasiat, 'kan?

Kuharap setidaknya James akan muncul.

Terus kabari kami tentang hasilnya.

Mortimer!

Kami akan segera mengabarimu.

Sudah kuduga.

Sudah kuduga sejak awal.

Gadis itu adalah kehancuran kita.

Apa katamu?

Ruby Bell.

Ini semua salahnya.

Semua lancar sampai dia muncul.

Kau melibatkannya dalam hidup kita.

Kau menyalahkan Ruby karena kalah pertandingan?

Pertandingan.

Persahabatan kita. Semuanya.

Kau serius?

-Julia? -Ya.

Aku butuh nomor telepon.

Di Gormsey.

Secepatnya.

Itu bukan salah Ruby.

Namun, kau benar.

Aku mengabaikan persahabatan kita.

Maafkan aku, Cyril.

Aku hanya pedulikan diriku,

kekhawatiranku, dan melupakan hal lain di sekitarku.

Aku hanya ingin semuanya membaik. Mengerti?

Cukup pelukannya. Kau bau.

UNTUK MENGENANG CORDELIA BEAUFORT

Aku takut kau tidak akan datang.

Maafkan aku.

Aku juga minta maaf.

Namun, entah bagaimana

aku merasa lega.

Ini akan diketahui pada akhirnya.

Lalu bagaimana sekarang?

Tampaknya ada foto yang akan diserahkan kepada dewan orang tua.

Mereka akan memutuskannya besok.

Ayahku adalah anggota dewan.

-Jika tahu, dia akan membunuhku. -Maka kita beri tahu dahulu.

Waktunya tak tepat.

Satu jam lagi pembacaan surat wasiat. James akan segera menjemputku.

Aku mengerti kau gugup.

Ibu ingin aku masuk ke manajemen Beaufort.

Aku yakin dia membuat ketentuannya.

Maksudnya?

James dan aku akan memiliki saham mayoritas di perusahaan.

Lyd, itu luar biasa.

Terserah jika Mortimer kesal.

Akhirnya keinginanmu mengambil alih Beaufort terkabul.

Pertanyaannya adalah bagaimana dengan bayi-bayi ini?

Sepertinya aku akan segera memiliki banyak waktu.

Aku serius, Lyd.

Asalkan kita bersama, aku bahagia.

Kita akan pikirkan sisanya.

Bersama.

Permisi.