Robin Hood

“Robin Hood”un önceki bölümlerinde...

Tarlaları yakın!

Kızımın kanı o okun üzerinde.

Bana Robin Hood'u getirin ya da onun kaderini paylaşın.

Bir keresinde Prens John buraya gelmişti.

Bir gün mutlaka seninle tanışacaktır.

Senin için her şeyi yaparım, Rob.

- Kralın sağlığına. - Kralın sağlığına.

Senin hoşgörün yüzünden Sakson suçluların palazlandığı bir kasaba görüyorum.

Bu, Robin Hood'un oluşturduğu tehdidi ayrıntılı olarak anlatan bir yardım emridir.

Her biriniz imzanızla sadakat yemini edeceksiniz.

Güvenmediğim bir davaya destek veremem.

Senin elinden tedavi göreceksem, belki de tekrar yaralanmam gerekecek.

Tüylerin kesilme şekline bakılırsa, bunu sadece bir kişi yapabilir. Locksleyli Hugh.

- Eleanor'un Nottingham'da istediği şey... - Bir casus.

Asıl amaç Robin Hood ile görüşmek.

İsyanını tırmandırmanı istiyorum.

Locksley oradaydı.

Kardeşinin ölmesinin sebebi o.

Locksleyli Robert'ın Robin Hood olduğunu mi söylüyorsun?

Marian.

Ne oldu?

Doğru olmadığını söyle.

O, sensin.

Marian, bizi köpekler gibi avlamaya çıkmışlardı.

Kim?

Baban ve adamları.

Marian.

Aronne korkunç bir kazaydı.

- Kaza mı? - Evet.

Piskoposu soymak gibi mi? Priscilla'yı az kalsın öldürmek gibi mi?

Tüm bunlar gibi mi? Bunların hepsi kaza mıydı?

Bunların hiçbirinin yaşanmasını istemedim, Marian!

Ne istediğin önemli değil!

Sana kalbimi vermekle ne kadar aptalmışım.

Seni sevmekle.

Seni bir daha görmek istemiyorum.

Hiçbir zaman.

Sana veda ediyorum...

Robin Hood.

Bir gün daha geçti.

Ormanda daha fazla alan tarandı, ama Robin Hood ve çetesinden hiçbir iz yok.

Ne bekliyordun ki? O bir ormancının oğlu.

O ağaçların arasında, kendi evinde yürüyen bir adam gibi yürüyor.

Köylerde, altınlarını alıp kaçtığı, hatta İngiltere'yi terk ettiği...

...söylentileri dolaşıyor.

Hayır.

Hâlâ Sherwood'da.

Nasıl emin olabiliyorsunuz, Lordum?

Çünkü babasını astım.

Bu savaş, onun için kişisel bir mesele.

Bu, onun eviyle, ailesiyle ilgili bir mesele.

Bu benimle ilgili bir mesele.

Kaçmayacak, Gerold.

Beni karşısında görene kadar kaçmayacak.

Dayı.

İçeri gel.

Orada daha rahat konuşabiliriz.

Neden görüşmek istedin, dayı?

Geçen hafta, şerif beni ve diğer büyükleri çağırdı.

Senin kanını istiyor.

Ben de onun kanını.

Evlat...

...gerçekten ortada kazanabileceğin bir savaş mı var zannediyorsun?

O, kral tarafından atanan bir Norman şerifi, bir savaşçı.

Midlands'ın tamamını kontrol eden bir garnizonun komutanı.

- Şimdiye kadar ondan kaçtım. - Sonsuza kadar kaçamazsın, bunu biliyorsun.

Fransa'ya git.

- Kaçmamı mı istiyorsun? - Yaşamanı istiyorum.

Bu kaçman anlamına geliyorsa, hâlâ kaçabiliyorken kaçmalısın.

Git ve yeni bir hayat kur.

Yeni bir hayat mı?

Ne olarak, dayı?

- Kim olarak? - Kim olmak istiyorsan o olarak.

Şu anda dönüştüğünden farklı biri olarak.

Kız kardeşim seni eğitti. Sana Fransızca öğretti.

Normanlar arasında nasıl davranman gerektiğini gösterdi.

Git yeni bir hayat kur.

- Hayır. - Neden? Seni burada tutan ne?

Kız yüzünden. Öyle değil mi?

Marian yüzünden.

Bunun Marian'la hiçbir ilgisi yok.

Onunla aramda hiçbir şey kalmadı.

Yaralı bir geyik yavrusu gibi görünüyorsun.

Hem de kalbi kırık bir geyik yavrusu.

Hayır, Majesteleri.

Birçok şey olabilirsin, Marian. Ama yalancı olamazsın.

Başka erkekler olacak.

Ben sadece onu istedim.

Yine de ayaktasın.

Aranızda ne oldu?

Bana yalan söyledi. Kim olduğu hakkında.

O halde sevdiğin adam gerçek miydi?

Majesteleri, buradan yürüyebilir miyim?

Yürümek mi?

Sen öyle istiyorsan...

Marian.

Yas tutarsın.

Sonra hayatına devam edersin.

Hayat böyledir.

Sen nadir birisin.

Tempoma ayak uydurabilen bir adamla sık sık karşılaşmam.

Senin standartlarına ulaşmak benim için büyük bir zevk.

Rhone'dan.

Mükemmel bir mahsul.

Bir erkeğin şarap tercihi onun zevkini ortaya çıkarır derler.

Ama ben her zaman muhabbetinin daha çok şey ifade ettiğine inanmışımdır.

Katılıyorum.

Kraliçeye hizmet etmeye nasıl başladın?

Eleanor'la ihtiyacım olduğu bir anda tanıştım.

Diğerleri sadece köşeye sıkışmış bir kadın görürken...

...ben bir dişi aslan gördüm.

Yardımımı teklif ettim ve o da kabul etti.

Peki tam olarak onun için ne yapıyorsun?

Benim görevim başkalarının gözden kaçırdığı şeyleri fark etmek.

Aldatmacaları görür ve insanların gerçekte kim olduklarını anlarım.

Bu, kraliçelerin işine yarar.

Peki bana baktığında Mareşal, ne görüyorsunuz?

Özrü olmayan bir kadın görüyorum. İstediğinin peşinden giden.

Ehlileştirilmeyi reddeden.

Dalkavuklukla elde edilemeyecek bir şey yoktur.

Yolunu mu kaybettin, küçük kuş?

Yolunu bulmak için yardıma ihtiyacın olabilir.

Ölmek istiyorsanız, bunu yerine getirmekten onur duyarım.

Şimdi yolunuza devam edin.

Leydim.

Geciktiğim için özür dilerim.

Aksine.

Bence tam zamanında geldiniz.

Şehrin varoşları serserilerle doludur. Tek başına seyahat etmemelisiniz.

Ben...

...Westminster'a gidiyordum.

Westminster. O halde saygın bir hanımsınız.

Size buradan eşlik edebilir miyim?

Evet.

Eşlik edebilirsiniz.

Anne!

Hediyelerle geldim.

- Lordum... Bilmiyordum. - Söylemedim de ondan.

John.

Bir prens olarak tek başına mı seyahat ettin?

Arabalar çok yavaş ve sıkıcı. Macera hissinden mahrum bırakıyorlar.

Evet, sonunda bir macera bulmuşsun.

Annemin sarayında bulunduğum süre boyunca...

...sizi tanımayı dört gözle bekliyorum.

Nasıl isterseniz, Lordum.

- Yeni gibi oldu. - Bunu yapmayı nereden öğrendin?

Amcam ayakkabıcıydı.

Beni de ayakkabıcı yapmaya çalıştı...

...ama benim kaçmak gibi kötü bir alışkanlığım vardı.

- Neden? - Sorumluluktan.

Bana da öğretir misin?

Sana öğretebileceğim çok şey var, leydim.

Ben leydi değilim.

Ne olduğun gayet açık.

Bunu saklamaya çalışsan da çalışmasan da.

Diğer kadınlar elbise giyiyor. Sen hiç giymiyorsun.

Neden?

Küçüklüğümden beri kardeşlerime bakmak zorundaydım.

Elbise giymek bu işi daha da zorlaştırırdı.

Artık değil.

Burada güvendeyiz.

İstersen sana bir elbise yaparım. Rob'un fark edeceğini umuyorum.

Ne demek bu?

Ona nasıl baktığını görebiliyorum.

Eee?

Tamam.

Son savaşımızdan bu yana çok şey değişti, ama senin nişancılığın değişmemiş.

Bazı beceriler asla kaybolmamalıdır.

Barış zamanında, bir adama toprak ve unvan verildikten sonra bile mi?

Sakson suçlular için endişelenmek yerine kazandıklarımızın tadını çıkarmalıyız.

Onları tehdit zannediyorsun, Huntingdon. Saksonlar aşağı bir halktır.

Onlar plan yapmazlar, düşünmezler.

Yönetmezler, yönetilmek için vardırlar.

Kralın onayı gelecek ve geldiğinde...

- ...sürüyü seyrelteceğiz. - Ya çok beklersek?

Bu suçlular serbestçe dolaştığı sürece hiçbirimiz güvende değiliz.

Uzun sürmeyecek.

Şerif, delirmiş gibi onu arıyor.

Ama ondan kaçmayı başarıyor.

Şerifin kararlılığından şüphe duyuyorsun.

Başarısızlıkları yüzünden hepimizi tehlikeye atan...

...bir adam hakkında her şeyden şüphe duyuyorum.

Peki, ne öneriyorsun?

Kraliyetin altındaki tüm kontlar ve baronlar...

...şerifin otoritesini sorgulamaya başlarsa, şerif varlığını sürdürebilir mi?

Şerif, kralın kuzeni.

- Onun gazabını göze alabilecek misin? - Henry'nin yanında savaştım.

Onun neye değer verdiğini biliyorum.

Sonuçlara.

Beceriksizliğe değil.

Bunlar, bir adamın yanılmaması gereken şeyler.

Eğer yanılırsan...

...boynuna bir ilmek geçirilmiş olur.

Bu hayatta bana sunulan tüm nimetler arasında...

...tek bir şey beni yarı yolda bırakmaz.

Aldığım nişan.

Her gün daha fazla insan geliyor.

Ve yiyecek stoklarımız bitmek üzere.

Tanrı yardım edecektir.