Say I Do (Di que sí) (Di que sí)
Download Arabic undertekster
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
المعذرة.
المعذرة. "أرتورو"...
كدت أصل على الوقت.
لكن ما أمكن أن أرفض عرض عمل.
جعلوني أقدم حساء الخضار لرجال أعمال يابانيين.
لم يسنح لي الوقت إلا لتغيير حذائي.
آسفة.
ماذا يحوي؟
كوب سم في يد حبيبي؟
"روميو".
لا تمت.
لا تتركني وحدي.
شربت كل شيء ولم تترك لي قطرة؟
أنت...
أنت أناني. وسافل.
وحقير نتن.
شربت السم كله بعد العناء الذي تكبدته؟
حذرتني أمي.
"إستريلا"!
ماذا دهاك؟
قررت أن أرتجل قليلًا، لأنه عليّ الشعور بذلك بصدق.
"إستريلا"، الارتجال شيء.
وفقدان الرشد شيء آخر.
لم أفقد رشدي.
- يا للهول. - يا إلهي.
آسفة. آسفة جدًا.
آسفة.
مهلًا.
نسيت هذا.
شاهدتك وأنت ترتجلين.
- كانت طريقتك رائعة. - حقًا؟
غالبًا ما يسيطر الدور على الممثل.
ثم عليك مجاراة ذلك.
- أليس كذلك؟ - بالطبع.
أنا "أوسكار فاسكيز".
أنا "إستريلا".
أنا مخرج تلفزيوني.
آتي إلى هنا في وقت فراغي النادر للبحث عن مواهب.
ينبئني حدس بأن مستقبلك واعد.
- حقًا؟ - لا شك في ذلك.
في الواقع، أعطيني رقم هاتفك أو سيرتك الذاتية مع صور.
سأجد لك عملًا.
في الواقع، لدي سيرة ذاتية، لكن لا صور معي.
إنها مكلفة جدًا.
"إستريلا"، لا يمكنك بلوغ أي مكان بدون صور.
- أعرف. - دعيني أساعدك.
سأحجز موعدًا في موقع تصوير صديق
وسندبر جلسة لالتقاط صور محترفة لك.
- أتعني ذلك؟ - بالطبع.
- مرحبًا يا "فيكتور". - مرحبًا.
"للبيع"
"هوليوود"
سيبدؤون.
- عليك الاستعداد للنزول. - حسنًا، حسنًا.
- ما الخطب؟ - هذا هو الخطب.
هل ستتصل أم لا؟
"فيكتور"، هذا عرض عمل كدليل.
ليس عملًا كدليل.
بل هو عمل مساعد في برنامج تلفزيوني سخيف.
لكن بفضل هذا البرنامج، يتزوج العشاق ويربحون المال.
أمران عليك فعلهما:
الزواج وكسب المال.
وسأتضرع للقديس "أنطونيوس" لتجد فتاة وتستقر.
لكن إن لم تفعل ما يتوجب عليك...
لن أتصل.
لا اتصال، لا كبة مقلية. هاتها.
كما لو أن هذا سينجح.
- لا أحد يجيب. - لا تقفل الخط. مرحبًا؟
ما الخطب؟
هنالك اتصال.
- نعم؟ - مرحبًا. أوشكت على إقفال الخط.
أتصل بشأن عمل الدليل.
نعم. لا، ليس لي.
بل لابني.
إنه متوعك.
حسنًا، نطلب في الإعلان مساعدًا في برنامج "قل نعم للحب"، برنامج العشاق.
نعم، برنامج العشاق.
جيد، سأدون ذلك.
هيا دوني ذلك. لن أذهب.
يجب إرسال الصور والسيرة الذاتية وسنعاود الاتصال.
تحتاج إلى صور.
صور.
لا مجال لحدوث هذا.
رائع. رائع. مذهل. ممتاز.
تظاهري بأنك تغوين الكاميرا.
نعم. كوني مثيرة أكثر.
أديري كتفك واكشفي عن الآخر.
ممتاز.
أنت... تتعلمين بسرعة.
أنت رائعة.
عندما أخبر الآخرين، سيثور جنونهم.
أفضّل أن يبقى هذا سرنا الصغير.
لا يمكنني فعل هذا للجميع.
بالطبع لا.
وأنا أراهن عليك، لا على أحد آخر.
نعم. ممتاز.
عيناك رائعتان.
سأقول للمسؤولين في التلفزيون:
"هذه الفتاة صديقة لي. وهي ممثلة بارعة."
رطبي شفتيك.
إلى أعلى.
ممثلة؟ لا نحتاج إلى ممثلات يا "أوسكار".
حسنًا، مهما كان. مضيفة، راقصة، أي شيء.
تتوق المسكينة إلى الظهور على التلفزيون.
- أي شيء لممارسة الجنس، صحيح؟ - خطأ.
عرفت أنني أعمل هنا، لذا تطاردني.
أردت أن أسدي إليها خدمة.
بالمناسبة، هل أنت متفرغة السبت؟
- الأحد؟ - ارحل.
حسنًا، في وقت آخر، عندما نكون كلانا متفرغين.
"صديقة (أوسكار) تتوق للظهور على التلفزيون"
"راقصون"
"متبارون"
- "فرانشيسكا". - ما الأمر؟
لم تتوقف المتبارية عند إشارة المرور
وصدمتها سيارة أخرى.
اللعنة.
الأمر أسوأ بعد.
وفر كلامك. لا شيء أسوأ.
لست متأكدًا.
السائق الذي صدمها هو المتباري الآخر.
"شيما"، أصغ إلي.
جد متباريين آخرين، وأعني بذلك الآن.
وتعال إلى موقع التصوير بسرعة.
اذهبي إلى قسم الانتاج فورًا.
ولا تعودي دون متباريين جديدين.
يجب أن أذهب إلى موقع التصوير.
"شيما". "شيما".
يا لها من رحلة.
ذهبت لإحضاره من السينما لكنه لم يتزحزح.
استمر بالتقدم.
ثم قال إنه لن يأتي إن أتيت. تحرك.
الشاب هنا، الفتاة قادمة. تدبرنا الأمر.
انتباه. 5، 4، 3...
"قل نعم للحب"
سيداتي سادتي، مقدم البرنامج، "أمادور روزاليس".
مرحبًا، وأهلًا بكم من جديد في "قل نعم للحب"
المسابقة التي يفوز فيها الحب دائمًا.
والآن سنتعرف على المتبارين.
الثنائي أ: "أليكس".
"أليكس" من "فالنسيا". عمره 28 عامًا وهو ميكانيكي دراجات نارية
ويبحث عن الحب الحقيقي.
- كيف حالك يا "أليكس"؟ - بخير.
متوتر قليلًا، لكنني بخير.
جئت بأقصى سرعة ممكنة.
لكن كانت هنالك زحمة سير فظيعة.
اضطررت أن أبدل سيارة الأجرة مرتين.
لنصفق لـ"فيكي".
مرحبًا.
مرحبًا.
"فيكي" من "مدريد". عمرها 25 عامًا وهي مساعدة إدارية.
تحب الرياضة والأولاد. كيف حالك يا "فيكي"؟
- أنا سعيدة جدًا لوجودي هنا. - ممتاز!
لنتعرف على الفريق ب. أولًا، "فيكتور".
هذا ابني.
ما الأمر؟
عمر "فيكتور مارتينيز" 36 عامًا
وهو من "مدريد" ويعمل في مجال الفنون السينمائية
كدليل. ممتاز!
وهو يرتدي زي الدليل الأنيق.
كيف حالك يا "فيكتور"؟
لا تقلقي. جاري التيار وحسب.
ممتاز. أنا بارعة في الارتجال.
لا نصادف للمرة الأولى شخصًا يعجز عن التعبير.
لا تتوتر.
أنت على وشك لقاء امرأة رائعة.
امرأة فاتنة ونشيطة.
وما هي إلا الفتاة
التي قد تمضي معها بقية حياتك.
مهلًا، ها هي قادمة.
"إستريلا"!
العفو.
مهلًا، حصل خطأ.
أولًا، أمقت هذا البرنامج.
ثانيًا، لا يمكن تمضية 10 دقائق مع هذه الفتاة.
- لكن لماذا؟ - هذا هو السبب.
عزيزي.
- أنا مجنونة بحبك. - إليك عني.
أنت "روميو" وأنا "جولييت".
أحبني.
ممتاز.
"إستريلا كويفاس" من "إشبيلية"، وهي ممثلة عمرها 26 عامًا.
ممتاز. ممثلة ودليل.
هذا سحر الأفلام. لنصفق للمتبارين.
أنا؟ متبارية؟
سأرحل.
هل أنت متبارية؟
- بالطبع. - ماذا يحدث الآن؟
هذا غير معقول.
يا للحماسة.
سنعود على الفور بعد هذا الفاصل.
ما خطبكما؟
لن أمضي ثانية واحدة مع هذه المجنونة.
مهلًا.
ما خطبك أيها الغبي؟
أنا أتكلم معك. ما مشكلتك؟
كفى. نحن على الهواء.
هذا ليس سيركًا. هذه مسابقة.
أي مسابقة؟
افعلا ما يتوجب عليكما، اللعنة!
Say I Do (Di que sí) subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.