Taps

"TAPS"

عبارة عن إشارة بواسطة الطبلة أو الأبواق كأمر لإطفاء الأنوار للذهاب إلى النوم

و يتم استخدامها أيضا فى الجنازات العسكرية

تـــــرجمـــــة Ali Elshafey

تحلى بالإيمان بكل الأشياء، تحلى بالأمل بكل الأشياء، تحلى بالصبر مع كل الأشياء

الخير لا يفشل أبداً

ولكن حتى لو كان هنا نبوءات

فربما تبوء بالفشل

حتى لو كان هناك ألسنة فربما تتوقف

حتى لو كانت هناك معرفة فربما تتلاشى بعيداً

فما نعرفه فى كفة و ما نتنبأ به فى كفة أخرى

ولكن عندما يأتى ما نعتقد أنه مثالى

حينها ما نعتقد أنه فى صالحنا سيذهب بعيداً

عندما كنت طفلاً كنت أتحدث كالطفل

أفهم كالطفل أفكر كالطفل

ولكن عندما أصبحت رجلاً وضعت طفولتى جانبا

إلى الآن نحن نرى من خلال زجاج مظلم ولكن بعد ذلك تكون وجهاً لوجه

الآن أنا أعلم فقط جزء بسيط، ولكن بعد ذلك يجب أن أعلم أكثر حتى لو كنت بالفعل أعلم ذلك

،و الآن التزم بالإيمان الأمل، الخير هؤلاء الثلاثة

ولكن أعظم شىء بينهم هو الخير

لم تذهب أى دعوة للقتال أدراج الرياح

من أى خريج لأكاديمية بانكر هيل

من أجل الدفاع عن أمتنا و مبادئها ،العديد من أخواتنا

قاموا بالتضحية من أجلها بكل نبل و أنانية

و من أجل تكريمهم، سنقوم بإنهاء خدمة البكالوريا

وفى حين نقوم بإنهاء جميع الخدمات هنا

بالقراءة من كتاب الذكرى

هذه ستكون آخر قراءة من الكتاب هذه السنة

ويليام روبرت س من الفرقة 60

بليكو ت.ا.ب.س 19 نوفمبر 1967

يانسى سكوت أ من الفرقة 45

بورك تشوب هيل ت.ا.ب.س 26 أبريل 1953

يونج هنرى ر من الفرقة 38

شاطىء أوماها ت.ا.ب.س 6 يونيو 1944

يانج مان كللرينس م من الفرقة 64

بلى مى ت.ا.ب.س 22 نوفمبر 1967

زيمرمان جايمس ج من الفرقة 12

أرجون ت.ا.ب.س 27 سبتمبر 1918

أهلا جاكى انتظر! انتظر! يا رجل

مكجونيجل و هارى الملقب بالحصان من الفرقة 22

اعطه قسطاً من الراحة

فيرريللى و روكى من الفرقة 42

اعطه قسطاً من الراحة

...لافيتى بار و جريل

أهلا "براين" ما رأيك فى لعبة التنانين و الحصون الليلة؟

ليس الليلة يا شاون لطف منك أن تسأل

أتمنى لك يوماً طيباً

أهلا "بيلى" ، من سيكون رفيقك فى الغرفة الصيف القادم؟

!انتباه

!استمر شكراً سيدى

أهلا "لارى" فى أى مجموعة ستكون العام القادم "د" أو "ف" ؟

!حافظ عليه

سأكون فى ف

!حسنا لقد التحقت بالمجموعة أ

!انتباه

يا فتى! لن افتقد جواربك

كيف قميصك يا بيج بن؟

اقلبه يا بيج بن

رائع

كما كنتم أيها الرجال

يا آلهى، شكراً

أهلاً براين هل رأيت "شوفيل"؟

لم اره منذ الصباح

لقد حصل هذه الصيف على صفقة رعاية من قبل والدته

حقيبة حمام وقام بإخفائها

!يا آلهى إنها فى حجم الفولكسفاجن

حلوى منزلية، و كعكة جزر و خبز بالجوز

سوف أقوم بتعقبه

...عندما أراه سوف أعتقله

!أنت شوفيل

تعال إلى هنا بهذا الطعام

آسف! هالك

هل تريد منى أن أهذب حذائك سيدى؟

فأنت لا تريد أنت تذهب إلى الجنرال و حذائك متسخ

هل تعلم! أظن أننى سأكره السنة القادمة ، تشارلى؟

اقتحام الطلاب الجدد نعم

!نعم ، سيدى

لا يوجد شىء يدعو للضحك

!حسنا، سيدى استمر

!شكراً، سيدى

أربعة، خمسة، ستة

لا أستطيع أبداً أن أسمع هذه التتابع من الأرقام

بدون أن أشعر بهيجان فى دمى

الحصار نفسه كان بنفس سوء الأعتداءات

و الأعتداءات كانت من خارج هذا العالم

لقد استمروا فى القدوم إلينا موجة بعد الأخرى

غير مباليين بالخسائر

بالطبع، فالصينيين دائما لديهم كفاية من الأشخاص ليضحوا بهم

لقد بدأ عليهم الانبهار بـ"سبرينع فيلد" صناعة 1903

البندقية التى يستخدمها القناصون

يطلقون عليها سلاح الموت الصامت

أتمنى أن أتذكر هذه الجملة باللغة الصينية

،حقيقةً كانت جميلة إلى حد ما

كيف أتجنب الشعور بالخوف فى المعركة يا سيدى؟

أنت لا تفعل ذلك يا آلهى، هل كنت خائفا؟!

ربما فقدت 20 رطلاً

ولكن الخوف ربما يعطيك بطريقة ما مكافأة صغيرة

فهو يعطيك

"الذئب"

"الذئب؟"

هذا اقتباس من ثيودور روزفلت دعنى أرى

ثيودور روزفلت كان نائب الرئيس الأمريكي الخامس والعشرون، والرئيس الأمريكي السادس والعشرون ، تولى الرئاسة بالفترة من 1901 إلى 1909.

جميع الرجال الذين يشعرون بقوة" و فرحة المعركة

يعلمون كيف يبدو شكلها عندما "ينهض الذئب فى القلب

كان يعلم وأنا أيضا أعلم أن الرجل كان يقصد به أن يكون كالمحارب

نحن جميعا أبناء أباءنا الفايكنج

حاول أن تأكل شيئا سيد مورلاند

فقط لتثبت حضورك

وإلا سأصاب بحكة فى الأذن من السيدة مالوى

إنها لذيذة، سيدى

لا أتخيل لدى شهية مفتوحة

عندما تم تعيينى رائداً

يا آلهى لا أصدق أنه مضت 45 سنة

لا أحد بهذا السن الكبير

ألم يكون الجنرال بلاك هو القائد الأعلى يا سيدى؟؟

الجنرال بلاك؟ نعم، نعم الجنرال بلاك

لقد اعتدنا أن نقول أن اسمه يصف قلبه

ولكننا كنا نحترمه جداً أستطيع أن أخبرك

أنه ذهب خلال تسعة أميال

لم يكن يهمه أكانت حرباً أم لا

أو زهور نامية أو صناعة الرجال

هل تعلم صورته المعلقة فى مبنى الإدارة؟

عندما كنت طالباً مستجداً كانت دائما تحيفنى

حينما أمشى من تحتها فقط

لهذا السبب قاموا بتعليقها هناك

الحقيقة أنه، أعتقد أنك كنت ستحبه مثل أبيك

أعلم أننى فعلت

وبالحديث عن الأباء سيد مورلاند

هل مازال والدك فى "الفورت بيننج"؟

لا سيدى أنه فى الـ"فورت بولك" الآن

حسنا، الجندى الجيد و الملتزم يستحق وزنه ذهباً

أنا أعلم العديد من الكولونيل الذين تم إنقاذهم بواسطة جندى ماهر

عذراً سيدة مالوى

أنا متأكد أنه فخور بك يا بنى

أتمنى ذلك سيدى شكراً

لقد سمح لى الأطباء بواحدة من هذه فى اليوم، وهذه هى الثالثة

أتمنى أن أخبرك

أن هناك جنرالات كبار فى السن أكثر من الأطباء الكبار فى السن، ولكن أخشى أن ذلك غير صحيح

سيدة "مالوى"، أنا و ظباطى سنأخد القهوة و البراندى فى المكتب

أيها السادة؟

أخشى أننى لا أستطيع أن أشهد على الخمر

ولكن فى النهاية فإن السرية هى التى تعول، أليس كذلك؟

لذا، من أجل ماذا سنشرب؟

سأخبرك. لنشرب من أجل الشىء الوحيد الذى لا يتغير أبداً

من أجل الجزء الوحيد الدائم من حياة الرجل

وما هو يا سيدى؟

الفخر

الفخر، بالفعل

مضاد للسرقة، غير خطر مانع لتسرب الماء. مائة دليل. الفخر

كل شىء آخر معرض للقوى التى

تعتمد على النزوات من الرجال الأقل شأناً

ولكن فخرك هو شىء خاص بك لا تنتهك حرمته

لذا من أجل الفخر

من أجل الفخر من أجل الفخر

اشربوا لدينا أشياء نعملها

بانكر هيلز غنية بالمراسم

ولكن هذه مناسبة أنا دائما أفضل أن أجعلها خاصة

عندما أقول وداعا لأحد القادة وأعين آخر مكانه

الرائد يتم ترقيته إلى منصب أعلى عسكريا بواسطتى أنا فقط

لذا هذا يجعله منصب ببعض المسئولية

سوف تشهد على ذلك أليس كذلك،كوبر؟

نعم سيدى أنا خائف أنى أستطيع

كابتن مورلاند مثل سلفك

يجب أن تميز نفسك لفترة من السنوات هنا كرجل غير متكابر

ومعرفتك بعلمك و قيادتك

شخصيتك المقالية

يسعدنى أن أمنحك رتبة رائد

مع كل المسئوليات و الخصوصيات لهذه الرتبة

الأن، سوف يحترمون الرتبة

ولكن الله وحده يعلم أنهم لن يحترموا الرجل

حتى يكسبها بنفسه

و ولاء الرجال له

إنها دائمة صعبة المنال

سوف أبذل قصارى جهدى، سيدى

أنا لديك الإيمان الكامل بك

شكراً، سيدى

تهانينا، براين

لا تجعلنى أبدو فى مقارنة سيئة

لا تقلق

جون، إذا فعلت نصف ما فعلته هنا فى ويست بوينت

سوف تصبح ضابطاً رائعاً

شكراً، سيدى الثقة سوف تصبح لك

إذا لم تمانعوا أيها السادة يمكنكم مصاحبتى

إلى مبنى الإدارة

عندى معركة سنوية مع الدبابيس مع مجلس الأمناء

مناسب تماماً

انصت، لا تسألنى حتى ماذا تناولت على الغداء أنا لا أتذكر

...لدينا هذه الأشياء لدينا البراندى

الذى تم سكبه فى بعض السائل الأخضر شرب البراندى مع الجنرال

لا يصدق هل تحب البراندى حتى؟

هذا بجانب النقطة لا أستطيع التحمل

إنهم رائعون، رفيقى لقد فزت بهم

نعم، أنت تستحقهم كما استحققتهم أنا

محال، جوزى.أنا رجل نصف مدنى فى صف أمى

حتى لو نلت منك فى الرياضيات و العلوم

...العلوم العسكرية صحيح. صحيح. صحيح جداً

هل حصلت عليهم؟

مهما حدث للأخلاق الجيدة؟

العادة البسيطة ...طرق الـ

الذهب. سوف أعطى نصيبى من الجوز إلى أوراق البلوط