Fear the Walking Dead

Nån där?

Alltså, inte nån av de avlidna.

Jag har inte använt rösten på länge.

Pratar jag högt?

Det gör jag.

Kanske är herrn eller frun inte där,

men det är speciellt att höra sin röst efter ett tag.

Att bara säga ord.

Näbbdjur.

Pasta.

Drickbar.

Om ni är där kan ni komma ut.

Vi kan slå oss ner och dela på en burk jordgubbar.

"Samspråka" lite, som min mamma brukade säga.

Ett finare ord för att prata.

Det har gått...

Jag vet inte.

Kanske ett år.

Jag hade ett ställe att hålla till på.

Jag hade ett ton popcorn.

Jag har mycket kvar.

Jag kan poppa några.

Jag läste böcker.

Jag tittade mest på filmer. Men nu läser jag böcker.

Jag har några med mig, om du behöver nåt att läsa.

Tja...

Eftersom ingen är där...

...innan jag tystnar i kanske ett år till...

...kan jag lika gärna berätta för dig att jag talade med nån.

Inte vem som helst.

Hon kom till min dörr.

Hon dök bara upp.

Jag lät henne stanna.

Och vi blev...

Vi hade känslor för varandra.

En dag lät vi det hända...

En dag.

Jag tänkte bara säga det.

För jag trodde att jag skulle se det när jag sa det.

Och det gjorde jag.

Och det var fint.

Det har inte varit mycket fint.

Så, vad är din historia?

Om du ska slå mig med din pinne, behöver du inte öppna.

Tja, alltså... Om du tänker försöka.

Du verkar ha gjort dig hemmastadd.

Här ute.

Jag tänkte att vi kanske kunde fortsätta vår bekantskap.

"Här" och "Där" är bara etiketter. Allt är en plats.

Du kunde göra det här nån annanstans.

Eller...

Tja...

På samma plats.

Nån annanstans.

Kom igen.

Vi stred för att du ville skydda folk.

Du bryr dig om folk.

Du borde vara med dem.

Det är jag.

Kom tillbaka till kungariket.

Du hjälpte mig faktiskt. Låt mig hjälpa dig.

Jag vill inte säga åt dig vad du ska göra.

Men du vet vem jag är.

Och jag vet vem du är.

Du hör hemma med folk som bryr sig om dig.

Kom igen, Morgan.

Du kan gömma dig,

men du kan inte fly.

Jag hade inte varit här om det inte var för din skull.

Jag hade inte varit det.

Jag var skadad.

Du tog in mig.

Du var inte tvungen.

Morgan, du är inte skottskadad, men...

...du är sårad.

Följ med mig tillbaka.

Vänta inte den här gången. Slösa inte en sekund till.

Du lever.

Du är en del av världen.

Jag är här nu, många människor är här nu...

...för att du hjälpte mig...

...när allt började.

Det är inte jag längre, Rick.

Jo, det är det.

Du kommer att hamna bland folk på ett eller annat sätt.

Ni hör ihop.

Du kommer att höra ett rop utanför dörren.

Det är jag som ber om hjälp.

Maggie.

Du är redan en del av världen.

Du kommer att hitta tillbaka dit.

Den hittar tillbaka till dig, så du kan bara...

Kom tillbaka.

Som jag sa.

Du kan gömma dig,

men inte fly.

Tack för att du släppte in mig.

Du måste inte vara här ute...

Jag kom...

Vänta inte den här gången. Slösa inte en sekund till.

Du lever.

Tack för att du släppte in mig. Du kan gömma dig, men inte fly.

Han kommer att veta vad det är.

Han kommer att veta vad det är.

Ge fan i det där.

- Ta tillbaka det! - Jag försöker bara hjälpa till.

Du såg ut att vara ensam.

Vi är alltid ensamma.

Stäng dörren.

Jag tänkte bara att jag skulle säga det.

Jag trodde att jag skulle se det när jag sa det.

Och det gjorde jag.

Så vad är din historia?

Jag är på genomresa.

Kom och slå dig ner ett slag.

Jag vet inte hur mycket du hörde, men jag...

Jag har inte talat med nån på länge.

Jag heter John.

John Dorie. Som fisken. Men I-E, inte Y.

Morgan.

Morgan.

Är du hungrig, Morgan?

Jag kan laga nåt till dig.

Jag har bönor och bönor.

Nej, tack.

Hör du...

Det smakar gott.

Nej.

Var kommer du ifrån?

Östkusten.

- Gick du? - Jag sprang.

Du...

På dina resor...

Råkade du möta en kvinna som bar en sån här pistol?

Den är faktiskt identisk.

Jag har letat efter henne...

...ett tag.

Jag har inte sett henne.

- Jag går nu. - Vänta, hör du...

Det är ingen idé att ge sig ut nu.

Du kan ta pickupens flak.

Jag tar framsätet.

Eller tvärtom.

En plats med tak över huvudet, där du får vila dig,

kan göra dig gott.

Med tanke på hur långt du har färdats.

Ja.

- Vad du än tänker göra, låt bli. - Den här ser användbar ut.

Är du nån slags karate-kille?

Jag är bara på genomresa.

Behåll maten, ge tillbaka resten, så går jag.

Det går inte att förhandla om det här.

Ingen får höra om vår lilla råttfälla här.

Jag har ingen att berätta för.

Jag känner ingen här.

Jag vill inte känna nån.

Jag har inget otalt med er. Jag tar bara hand om min vän.

Vi har också vänner.

Jag skulle vilja be om ursäkt för att jag sköt på din revolver.

Karate-killen och en revolverman. Vad sägs om det?

Det där är en antikvitet.

Det finns bara en likadan, så jag skulle uppskatta om du...

- Du brukar inte köra på natten. - Jag hörde ett skott.

Jag ville se vad som var på gång.

Vad är det som är på gång?

Han sa att han var ensam.

Hans vän sköt nästan handen av mig.

Nytt folk.

Jag gillar nytt folk.

Du kan köra vidare, Al.

- Vi klarar oss. - Det verkar inte så.

Du ser ut att vara hungrig.

Jag har en låda med nudlar där bak.

Koreanskt märke.

Det har sånt där kimchi-pulver man blandar i.

Det räcker inte, Al.

Du får en låda cigaretter också. Jag vet att du gillar Pall Mall.

Har du handen på spaken?

Varför beter du dig som om vi har ett val?

Det finns alltid ett val, Leland.

Det här är ett enkelt.

Hör du, tack för att du gav oss ett handtag.

- Al, var det va? - Althea, faktiskt.

Här får du en godisbit.

Tack.

Leland och hans killar har blivit ganska desperata.