Hoppers

Hej, breshkë.

A është i vdekur? Preke.

Pse e vesh shtëpinë tënde?

Në rregull, të gjithë. Pushim.

Shshsh!

Unë jam Mabel, dhe do të të nxjerr që këtej.

Hej, ti.

Çfarë ka në atë çantë?

Çfarë? Hej! Hej, kthehu këtu!

Po të flas ty.

Ëëë, Mabel, çfarë po bën?

A është ajo AI Mabel? - Është.

Çanta e saj, po lëviz!

Uh, ajo po e bën përsëri!

Mabel, ma jep mua.

Mabel, zemër... - Eja këtu.

Eja këtu, zonjushë e re.

Mabel.

Lehtë, lehtë, thjesht na jep çantën, rri në vend.

Lëshoje! - Kape atë!

O Zot, ajo është kaq e shkathët.

Ndalo, zonjushë e re.

Mabel! - Ne kemi rregulla.

Ato vlejnë për të gjithë, përfshirë edhe ju.

Je pjesë e një klase të madhe...

Kjo sjellje duhet të ndalet.

Nuk mund t’i lejojmë fëmijët të bëjnë çfarë të duan...

E di që i do kafshët, Mabel,

por ti kafshove dikë.

Nuk mund t’i kafshosh njerëzit.

Kjo nuk është diçka që duhet ta them unë.

Mami, duhet të kthehem në punë.

A mund ta marrësh për disa orë? Faleminderit.

Pra, çfarë të rezervojnë këtë herë?

Jeta e të jashtëligjshmit është mjaft e vetmuar, apo jo?

Në rregull, nuk më lë zgjidhje tjetër.

Hajde pra.

Kur isha 12 vjeç, e godita me grusht në fytyrë Suzie Perkins.

Më parë zemërohesha shumë, por jo më.

Do të dish sekretin tim?

Thjesht duhet të jesh shumë i qetë dhe të shikosh e dëgjosh.

Ndiheni më mirë?

Kështu bën natyra.

Është e vështirë të zemërohesh kur ndihesh

sikur je pjesë e diçkaje të madhe.

Gjyshe, a mund të vij këtu çdo ditë?

Kurdo që të duash.

Mund të jetë vendi ynë i veçantë.

Ti dhe unë.

Uau.

Uau!

Pavarësisht se çfarë ndodh,

Gjithmonë e ke pasur këtë lëndinë.

Duhet të iki, gjyshe.

Kontroll sigurie.

Kontrollo.

Prit! Hej! Ndalo!

A është e mundur të vazhdohet me ndezjen?

Siguria është fikur. Mbështillni veshët.

Kontroll i pajisjeve mbrojtëse personale. - Kontroll.

Në rregull, ndezja do të ndodhë pas pesë, katër...

Jo!

Tre, dy, një... - Jo! Prit! Jo!

Të gjithë, ndaloni atë që po bëni!

Kjo është anuluar. Hej, lëre poshtë.

Hej, zbrit nga diga e kastorëve. Është plot me dinamit.

Atëherë ejani ta nxirrni jashtë. - Nuk mundemi!

Në rregull, do ta nxjerr.

Jo, jo, jo! Mos e bëj këtë!

Qetësohuni të gjithë. Do të kujdesem unë për këtë.

Mabel.

Kryetari i Bashkisë Jerry. - Si është krahu?

Ejani ta zbuloni.

Kur do të zgjohesh, Jerry?

Pse vazhdon ta bësh këtë?

Do të kesh gjak në duar.

Kemi gjëra për të bërë, një autostradë për të ndërtuar.

Ne kemi makina që duhet të lëvizin,

njerëz që duhet të shkojnë në punë.

Mabel, nuk mund të vazhdoj ta kem

ky debat me ty gjatë gjithë kohës.

Nuk e kemi këtë argument gjatë gjithë kohës.

Njerëzit i duan autostradat. - Kjo autostradë është një turp.

Sot është dita ime, nuk është dita jote.

Pse e urren natyrën, Jerry?

Nëna ime jeton këtu. - Nuk mund të fle natën.

për shkak të fajit dërrmues?

Seriozisht, Jerry, kjo është e paligjshme.

Si do të veprosh kështu?

të hedhësh në erë një pellg plot me kafshë?

Sepse nuk ka kafshë.

Oh, oh. Thjesht duhet të jesh, si,

shumë i qetë dhe shiko e dëgjo.

Jo, ti nuk nënvlerësohesh...

Duhet të prit një sekondë, Jerry.

Hej, zemër, mund të jem vonë në shtëpi.

Prit, ku janë kafshët?

Isha këtu vetëm pak ditë më parë.

Nuk kemi kohë për këtë, djalosh.

Jam 19 vjeç.

Çfarëdo qoftë. Largohu nga diga.

Unë nuk do të shkoj askund,

dhe nuk ke çfarë të bësh...

Prit! - Më fal, djalosh.

Ndalo. Më lër të shkoj.

Askush nuk e do autostradën tënde idiote.

Të gjithë duan autostradën time idiote.

Kjo është arsyeja pse do të rizgjidhem.

Jerry, nuk mund t'ua marrësh shtëpitë thjesht.

Shiko, të them çfarë:

Filloni një peticion, mblidhni disa nënshkrime,

atëherë do të të dëgjoj me vëmendje.

Ke 48 orë kohë derisa të derdhim betonin, duke filluar...

Përshëndetje, unë jam Mabel Tanaka.

Më duhen vetëm dy minuta nga koha juaj.

Vetëm duhet një minutë nga koha juaj.

Mund ta bëjmë këtë për 12 sekonda, e mata kohën.

Nënshkruani këtu për të shpëtuar një vend të rrallë dhe të bukur

që me sa duket vetëm mua më intereson,

prandaj e ke mbyllur tashmë derën dhe unë...

Oh. Je nga Shërbimi i Kujdestarëve të Moshuar?

Oh, lëndina është thjesht e veçantë. E di?

Bretkosa, peshq, familje e lezetshme rosash,

rosa të vogla, më shumë rosa të vogla.

Në thelb kam jetuar në atë lëndinë kur u rrita.

Oh, këto pantallona duken të rehatshme.

Është thjesht vendi ideal për t'u qetësuar dhe për t'u çlodhur

dhe merru me problemet e tua të zemërimit. E di?

Të gjithë kanë probleme me zemërimin. A kam të drejtë?

Për disa njerëz, është një copë tokë e zbrazët.

Por për ato kafshë, është shtëpia.

Pra, çfarë thua?

Një...

Të vijë përsëri?

Po thoja vetëm... faleminderit për sot.

Më pëlqen. Ke shumë energji.

Këtu.

Faleminderit!

Po! Hë?

Rruga Beaverton Beltway do të jetë

arritja ime më e krenare si kryetar bashkie.

Më në fund, duke e lidhur Beavertonin me veten.

I dua kafshët pothuajse aq sa e dua Beavertonin.

Ne ishim shumë të kujdesshëm për të gjetur Rrugën Beltway

vetëm nëpër tokë që nuk ishte shtëpia e ndonjë jete të egër.

Kjo është arsyeja pse shteti na dha lejen për të ndërtuar.

Ne kaluam nëpër disa raunde të...

vetëm nëpër tokë që nuk ishte shtëpia e ndonjë jete të egër.

Kjo është arsyeja pse shteti na dha lejen për të ndërtuar.

Doktor! Kam nevojë për ndihmën tënde.

Ëh. Unë nuk përdor emrin "Dok".

Dakord, dakord, dakort, Dr. Sam.

E di që Xheri ka leje të shkatërrojë lëndinën,

por diçka nuk shkon.

Mabel, jam në mes të orës së mësimit.

Supë, Mabel?

Një klasë në të cilën jeni regjistruar.

Pavarësisht mungesave tuaja të përsëritura.

Dëgjo, e kuptoj pasionin tënd, po.

Por po më dështon në lëndë, po të thyen kockat.

Ky obsesion me lëndinën po të shkatërron jetën.

Por Dr. Sam, po na mbaron koha.

I dashur, nuk do të jesh në kolegj përgjithmonë.

Ju nevojitet një plan për të ardhmen.

Epo, po e ardhmja e lëndinës?

Kryetari i bashkisë po sillet sikur kafshët kanë ikur,

por unë nuk po e blej.

Mabel, kryetari i bashkisë ka të drejtë. - Çfarë?

Ato kafshë janë zhdukur.

Ata u larguan pasi kastori rezident u largua.

B-Por çfarë do të thotë kjo?

E di sa e vështirë ka qenë për ty

që kur ndërroi jetë gjyshja juaj.

Por, Mabel, nuk mund ta shpëtosh atë vend.

Vetëm një kastor mundet.

Prit, çfarë? Një kastor mund ta shpëtojë lëndinën?

Oh, mirë, sigurisht. Është një specie kyçe.

Mjafton vetëm një për të ndërtuar një digë në një përrua, për të mirëmbajtur digën,

dhe shumë shpejt do të kesh një pellg...

Pellg plot me kafshë! Sigurisht!

Kështu, kështu, kështu, kështu, nëse sjell një kastor përsëri në lëndinë,

Të gjitha kafshët e tjera do të kthehen...

Epo, ndoshta.

Dhe Jerry nuk do të jetë në gjendje të ndërtojë atje.

Një kastorë mund ta shpëtojë lëndinën!

Teorikisht, po.

Dua të them, po grumbullon një... - Faleminderit, Doktor!

Duhet të shkoj të gjej një kastor.

Ne jetojmë në Beaverton. Sa e vështirë mund të jetë?

Një kastor. Më duhet të marr vetëm një kastor.

Mabel, je e sigurt që do ta bësh këtë?

Do të kesh më shumë mundësi, zemër,

nëse vini me ne.

Mami, unë nuk do të lëviz nëpër vend.

Gjyshja ka nevojë për mua.

Jo.

Kujdesu për këtë vend. Dakord?

Kjo është e pamundur.

Funksionoi? Funksionoi!

Oh!