Star Trek: Deep Space Nine

‫"في ذكرى ‫(براندون تارتيكوف)"

‫"في الحلقة السابقة من ‫"العمق الفضائي التاسع..."

‫سفن "جيم هادار" إضافية تأتي ‫من خلال الثقب الكوني أسبوعياً.

‫يجب أن تتوقف عن ذلك.

‫ستتوقف.

‫كيف نبقيها خارج الثقب؟

‫سنقوم بتلغيم مدخل الثقب الكوني.

‫ونمنع "الدومنيون" من جلب أي ‫تعزيزات إضافية إلى "كارداسيا".

‫إما أن تزيل الألغام،

‫أو سنسلبك هذه المحطة...

‫ونزيلها بأنفسنا.

‫سيد "وورف" أطلقوا النار قدر استطاعتكم.

‫ما زلت أنتظر هذه اللحظة منذ خمس أعوام.

‫لقد فقدنا الطاقة الرئيسية للدروع.

‫- ما هي أوامرك أيها الكابتن؟ ‫- فعلنا ما بوسعنا هنا.

‫أعلم كل من تبقي من كادر أسطول النجوم.

‫أننا سنخلي المحطة.

‫سمعت أنك لن تأتي معنا...

‫لأنك كُلفت بمهمة في سفينة "مورتوك".

‫ربما ينقضي بعض الوقت ‫قبل أن نرى بعضنا مرة أخرى.

‫ربما لن نرى بعضنا ثانية، يا "وورف".

‫إذا أراد "دوكات" استرداد المحطة ‫يمكنه الحصول عليها.

‫والآن، التتمة.

‫أيها المستجد؟

‫الماسحات بعيدة المدى ‫لا تبين أي أثر لسفن "جيم هادار".

‫يبدو كأنها قد توقفت عن الملاحقة.

‫أظنهم قد تعبوا من تعقب أثرنا.

‫ثلاثة أشهر من الذبح الدموي، ‫وما الذي لدينا لنتفاخر؟

‫لا شيء.

‫تفعيل، تقهقر.

‫تمنيت أن أراهم منسحبين ولو لمرة واحدة.

‫- يكفي هذا أيها الرئيس. ‫- آسف، سيدي.

‫ليس هناك أفضل من غفوة النوم ‫لأتعافى من هذا.

‫ربما كلنا بحاجة لغفوة ‫مضى علينا 78 ساعة بدون نوم.

‫ألم نتلق شيئاً من الأسطول السابع حتى الآن؟

‫لن أكون قلقة بشأن ذلك.

‫نظام "تيرا" بعيد للغاية

‫سيمضي يوم أو يومان قبل أن نتلقى أي رسالة.

‫- أتظنهم يتمكنون من إيقاف "الدومنيون"؟ ‫- الأفضل أن يتمكنوا.

‫يجب على شخص ما أن يقوم بذلك.

‫ها أنت.

‫بدأت أفقد الأمل، أيها الطبيب.

‫كنت أظن أن كل تلك الوجبات ‫التي تناولناها معاً

‫ستخولني أن أعامل معاملة خاصة.

‫لدي 12 ضابطاً جريحاً بالإضافة إلى ‫أحد أعضاء الطاقم في الخارج،

‫حالاتهم جميعاً أسوأ من حالتك، يا "غاريك".

‫إن كنت تحاول أن تشعرني ‫بحال أفضل، فقد بدأت تنجح بذلك.

‫- أشعر بتحسن فوري. ‫- ما الذي حدث؟

‫كنت أدرس بعض الجداول النجمية ‫لأجل الكابتن "سيسكو"

‫أثناء الهجوم الأخير عندما تعرضت

‫لصدمة مفاجئة وعنيفة لحد ما ‫من أحد فواصل السفينة.

‫ستعيش.

‫أتمنى لو أشاركك ثقتك.

‫واثق أن رأسي سيتعافى ‫لكن الطريقة التي تدور بها هذه الحرب،

‫لا تجعلني أراهن أن أحدنا سيعيش ‫حتى سن متقدم.

‫أقر بأن الخلافات واسعة، لكنها ‫ربما تكون أسوأ.

‫دعني أخمن.

‫قمت باستخدام ذكائك المحسن وراثياً

‫لتحسب فرصنا في البقاء على قيد الحياة.

‫في الحقيقة لم يكن الأمر بتلك الصعوبة.

‫- بدأت ببساطة بمعادلة ثنائية الحد... ‫- لست مهتماً في الواقع أيها الطبيب.

‫منذ أن أصبح معروفاً للجميع ‫بأنك مصمم وراثياً،

‫استغليت أي فرصة للتفاخر.

‫ليس لدي ما أخفيه بعد اليوم، ‫من الممكن أيضاً أن أستخدم ما لدي.

‫حسناً...ما هي فرصنا؟

‫- هل هي فوق الـ 50 بالمئة؟ ‫- النسبة هي 32.7.

‫آسف لأني سألتك، ‫هل أنت متأكد من تلك النسبة؟

‫هل تريد مني أن أصحبك إلى المجموعة ‫الكاملة للحسابات؟

‫لا أريد ذلك حقاً.

‫فعلاً، "مصمم وراثياً."

‫- معذرة؟ ‫- حسناً، انظر إلى نفسك.

‫تتصرف كأنه لا يوجد ما ‫تهتم به في هذا العالم.

‫إن موقفك هو بالضبط من ذلك النوع ‫المتعالي والمعتد بنفسه

‫هذا ما يجعل الناس الذين على شاكلتك ‫غير محبوبين.

‫كأنك تحاول إهانتي؟

‫"فرصة بقاء على قيد الحياة 32.7..."

‫أعتبر ذلك إهانة.

‫لا تأخذ الأمر بشكل شخصي، يا "غاريك" ‫إنها مسألة حسابية بشكل كامل.

‫كلا، إنها مسألة حياتنا بشكل كامل.

‫لست مصمماً وراثياً، أنت "فولكاني".

‫لو كنت "فولكانياً"

‫إذن، كيف تفسر ابتسامتي الصبيانية؟

‫لن تكون صبيانية على هذا النحو ‫بعد الآن يا الطبيب.

‫إذن، إلى أين سيرسلنا أسطول النجوم ‫في المرة القادمة حسب اعتقادك؟

‫لا أعلم، لكن لو كان لي رأي ‫بشأن هذه المسالة،

‫لفضلت الرجوع ‫فوراً إلى خطوط الجبهة الأمامية.

‫كلام حسن، أيها الكابتن، ‫وسفينتي ستكون إلى جانبك.

‫"وورف"!

‫- أخبرها. ‫- بماذا يخبرني؟

‫- يمكننا تأجيل ذلك. ‫- كلا، لا يمكننا.

‫"راكتيجينيو".

‫كانت تشغل تفكيره باستمرار.

‫ما المسألة يا "وورف"؟ ماذا حدث؟

‫بشأن زواجنا.

‫أنت متردد ؟

‫لقد حددت موعد طقس قربان "التارغ"

‫بعد انتهاء وليمة الزواج.

‫لم نر بعضنا الآخر

‫منذ خمسة أسابيع وهذا أول شيء تقوله لي؟

‫اتفقنا على أن يكون حفلاً تقليدياً.

‫حسناً، نظم الأمر بطريقتك.

‫أولاً، سنريق الدماء ومن ثم نولم الوليمة.

‫كما ينبغي لها أن تكون.

‫لم يكن قادراً على التحدث عن أي شيء ‫آخر لعدة أيام.

‫يا له من محارب!

‫فلتسمع مني أيها العجوز، ‫من الأحسن أن تكون حفلة الزواج صغيرة.

‫حسناً، لقد تزوجت بالطريقة التي أردتها، ‫وسأتزوج بالطريقة التي أريد.

‫- سأراك فيما بعد، كابتن. ‫- حاولي ألا تكسري أية عظمة.

‫قد انتهينا من هذا الموضوع الآن، ‫سأعتني بهذا.

‫"الكلينغونيون" يصنعون محاربين عظاماً، ‫ولكنهم يصنعون أطباء فاشلين.

‫- أيها الكابتن... ‫- تماماً الرجل الذي أردت أن أراه.

‫تلقينا أمراً بالانتقال إلى محطة ‫النجوم 375 لكي نتلقى المهمة الجديدة.

‫- هل هناك شيء آخر، أيها الطبيب؟ ‫- تلقيت أخباراً عن الأسطول السابع.

‫تابع.

‫- 14 سفينة فقط هي التي عادت إلى خطوطنا. ‫- 14 سفينة من أصل 112.

‫لا يمكننا الاستمرار بتحمل هكذا خسائر.

‫- ليس إن كنا نتوقع الفوز في هذه الحرب. ‫- شكراً لك، أيها الطبيب.

‫هذا سيكون كل ما في الأمر.

‫سألقي نظرة على تلك الذراع الآن.

‫"وقت التأهب"

‫"ملف التوثيق الدائم" "دوكات إس جي".

‫في كل يوم يقدم تقارير عن انتصارات جديدة.

‫تستمر الحرب لصالحنا بشكل جيد.

‫العدو يتقهقر على كل الجبهات.

‫إنها مسألة وقت فقط حتى ينهار "الاتحاد"

‫وتصبح الأرض كوكباً مهزوماً آخر

‫تحت حكم "الدمنيون".

‫إجمالاً، إنها تسلية، ‫بالنسبة إلى "كارداسيا".

‫و"الدومنيون".

‫عزيزتي الرائد "كيرا"، ليس لديك فكرة

‫كم يسعدني أن أسمعك تقولين ذلك.

‫أعلمتني الرائد أخباراً بمنتهى ‫الروعة يا "دوكات".

‫"الباجوريين" يعودون إلى المحطة.

‫مطلع على هذا.

‫إذن أنا واثق أنك تشاركني فرحتي

‫بمعرفة أن الحياة ستعود لطبيعتها هنا.

‫ستكون المتاجر مفتوحة من جديد.

‫يعود معبر "برومنيد" كخلية النحل ثانية.

‫وصدى ضحكات الأطفال السعداء في مجال السكن.

‫ضاعفت دوريات الأمن عبر المحطة.

‫هل الحيطة واجبة حقاً؟

‫وجدت أن الشخص لا يمكنه أن يكون حذراً ‫جداً عندما يتعامل مع "الباجوريين".

‫ماذا هنالك، يا "دوكات"؟

‫هل أنت خائف أن نستعيد المحطة منك مرة أخرى؟

‫- نرحب بمحاولتكم. ‫- على رسلكم.

‫ليس هناك حاجة لهذه المشاحنة التافهة.

‫- كلنا أصدقاء هنا. ‫- أنحن كذلك؟

‫بالطبع نحن كذلك، وإذا كان لديك أي ‫اقتراحات، أيها الرائد،

‫فلك أن تدلي بها في أي وقت.

‫حسناً.

‫نرغب بإعادة تشكيل قوة الأمن "الباجورية".

‫أظن أنك تريدين منا

‫أن نعيد لهم أسلحتهم أيضاً.

‫هذا صحيح.

‫المحطة لن تتطلب قوة أمن "باجورية".

‫تستطيع قواتنا أن تتعامل مع ‫أي مشكلة من الآن فصاعداً.

‫"باجور" و"الاتحاد" تقاسموا على الدوام ‫مسؤولية متساوية بخصوص أمن المحطة.

‫ظننتك قد قلت إنه يجب أن نقوم ‫بالإجراءات نفسها مع "الدومنيون".

‫وفي النهاية نحن كلنا أصدقاء أليس كذلك.

‫لعله ينبغي عليك أن تعيد النظر بقرارك.

‫النظام ثابت.

‫من الممكن أنك تثق بـ"الباجوريين" ‫ولكنني لا أثق...

‫وإلى أن يكسبوا ثقتي أفضل أن يبقوا ‫منزوعي السلاح.

‫ولو كنت مكاني، أيها الرائد، ‫لكنت فعلت الشيء ذاته.

‫ربما من الأفضل أن نرتاح قليلاً ‫من هذه المسألة.

‫واثق أنه في الوقت القريب ‫سنكون قادرين على حل

‫كل هذه المشاكل الثانوية ‫برضا متبادل من الطرفين.

‫- سأتذكر ما قد قلته. ‫- واثق من أنك ستفعلين.

‫آخر شيء...

‫"أودو".

‫ماذا عنه؟

‫هل هو مدرك...أني أفعل كل ما بوسعي

‫لأقوي الرابطة

‫بين "الدومنيون" والشعب "الباجوري"؟

‫لم لا تسأله بنفسك؟

‫كلا، لا أريد إزعاجه.

‫يوم سعيد، أيتها الرائد.

‫امرأة فاتنة، أليست كذلك؟

‫لا أود أن أعرف...

‫لكنني أعلم أننا بحاجة إليها كحليف.

‫- لن يكون "الباجوريين" حلفاءنا. ‫- اخرج!

‫لا تنظر إليه، آمرك بأن تخرج.

‫الآن!

‫- أجده مفيداً في المستقبل. ‫- في المستقبل...

‫من الأفضل لك أن تشركني بكل ‫القرارات الخاصة بسياسة المحطة.

‫الآن...

‫ماذا عن الثقب الكوني؟

‫أكدت لي بأنك ستكون قادراً على ‫نزع حقل الألغام خلال شهر.

‫مضى شهران على ذلك.

‫حسناً، أقر

‫بأن العمل يجري أبطأ من المتوقع،

‫لكن كما تعرف فهي ألغام غير عادية.

‫كل مرة نعطل أو ندمر أحدها،

‫الألغام التي بجانبه تستنسخ واحداً جديداً.

‫يجب أن ننتهي من تلك الألغام، ‫ونعيد فتح الثقب الكوني.

‫وسنفعل.

‫ليس هناك حاجة إلى الخوف.

‫نحن نفوز بالحرب.

‫في هذه اللحظة نعم، لكن لنهزم "الاتحاد"،

‫سنحتاج تعزيزات ومعدات ‫جديدة من "كترسل وايت"...