Smallville

Smallville

Download Indonesian undertekster

Sæson 9

Udgivelsesinfo

Smallville Season 9 Episode 6 Crossfire BRrip
En kommentar af MisterC
Resync dan manual translate. 5 warna pilihan biar lebih enak dibaca. Selamat menikmati.

Tags

brrip
Udgivet den: 2016-10-31
Downloads: 44
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Indonesian undertekster

De første 200 linjer.

===MisterC- Oktober 2016===

Selamat pagi, Metropolis. Saya menjadi host anda, Lois Lane.

Dan saya adalah co-host, Clark Kent.

Dan kami disini utk membantu memulai hari anda...

...menjadi sedikit lebih cerah. Benar, Clark?

Benar. Sedikit lebih cerah.

Bisa kita mulai sekarang?

Tidak masalah, kapanpun kau siap.

Bagus.

Terimakasih karena membantuku dlm audisi. Aku marah kau tidak memberitahuku...

...betapa buruk apa yg dilakukan Oliver, tapi kau disini.

Jadi jangan buat aku berharap kau tidak ada.

Tidak apa-apa. Kau tdk perlu susah payah seperti yg biasa kau lakukan.

Permisi Tn. "Aku Santai dan Tenang Dan Tahu Apa Yg Terbaik Buat Semua Orang".

Peristiwa ini sangat penting bagiku.

Bekerja di surat kabar agak berbahaya-menjadi...

...pembawa acara berita tv hanya sebagai rencana cadangan.

Apa kau bisa sedikit mendramatisir semua kejadian ini?

Kau bisa sedikit lebih bersemangat atas semua ini.

Tapi bukan kau, bukan Clark Kent yg lembut dan sopan.

- Apa kau peduli jika aku diterima? - Tentu saja. Aku sudah membeli dasi baru.

- Oh, ya? Aku beli satu stel pakaian baru. - Yeah, Kau kelihatan keren.

- Jangan lakukan itu. Lakukan apa?

Jangan berani meyakinkanku sekarang.

Lois, Aku hanya lakukan ini utkmu.

Bagaimana lagi caranya aku bisa mendapat kesempatan kencan kedua kali?

Kau seharusnya berpikir tentang itu sebelum kau meninggalkanku sebelumnya.

Tolong lampunya.

Terimakasih semuanya, itu cukup.

Oh, Maafkan aku, kami tidak...

Sungguh, sekali lagi pasti bagus.

Cukup untuk hari ini.

Bagaimana jika kalian datang lagi Senin pagi dan memberi putaran lainnya?

- Kau diterima. Selamat. - Bagus.

Apa ini berarti kau memaafkan aku?

Hmm, anggap saja aku tak ingin lupakanmu jika berhasil ke tingkat nasional.

Sebenarnya, kami menginginkan kalian berdua.

Maksud anda?

Oh, tidak, dia hanya membantu saya.

Saya tipe org yg bekerja di balik layar.

Itu bagus. Sungguh. Itu yg diinginkan semua org akhir2 ini.

Lagipula, kalian berdua punya chemistry. Seperti Hepburn dan Tracy, Regis dan Kelly.

Ini kesepakatan satu paket, kawan. Kalian berdua menerima atau pergi.

Smallville Season 9 Episode 6: "CROSSFIRE"

S e l a m a t M e n o n t o n

Hey.

Dari raut wajah, sepertinya, "Selamat Pagi, Metropolis'nya gagal nih ye.

- Apa Lois diterima? - Yeah. Aku juga.

Mereka hanya mau menerima tapi sebagai tim.

Bagaimana aku bisa terlibat masalah ini?

- Jadi, apa berita pertamamu? - Kencan Online.

Mereka ingin kami merekam kencan kami dan mengupload ke internet...

- ...lalu jadi bahan buat acara mereka. - Wow.

Menonton televisi pagi hari dapat membuat Lois baik kembali.

Ini akan menjadi langkahmu yang paling berani.

Sebesar kepedulianku pada Lois, tak ada yang lebih penting...

- ...daripada menemukan orang2 Kandoria. - Clark.

Kau telah meningkat cepat mengelilingi bumi...

...melacak setiap tanda2 orang Krypton yang kami temukan.

Dan setiap kali, orang Kandor yang datang telah lama pergi.

Bukan berarti aku berhenti mencari.

Aku rasa ini waktunya untuk memulai mencari di sekitar rumah.

Tess telah memperkuat firewalls-nya.

Dia mematikan kamera keamanannya.

Memberinya ketertarikan akan alien...

Kau pikir dia sedang membangun Area 51-nya sendiri.

Biarkan aku menggunakan Menara Pengawas untuk mengintip data2nya.

- Kita lihat nanti apa yg bisa aku temukan. Clark, kau telah lakukan semua yg kau bisa.

Kau memilih untuk kembali ke Daily Planet dengan identitas ganda.

Itu yang kau perlukan agar fokus.

Hanya untuk hari ini saja, serahkan masalah orang Kandoria padaku.

Apa ini? - Formulir yg dikeluarkan oleh KZXP.

Mereka ingin kita mengisinya sebelum kita pergi berkencan.

Aku harus pergi kencan. Aku tetap akan mengisi profil onlineku.

Jika kau ingin menjadi pemenangnya...

...kau harus berhati-hati dalam memilih kata yg benar.

Aku akan mengisi punyaku dalam 10 menit pagi ini.

Aku jamin itu hanya 10 hal saja yg kau tulis.

Yah, mari lihat apa yg kau tulis.

Baiklah. Dibawah "Kesukaan" kau isi bioskop.

Maksud mu film bioskop.

Detail donk.

Minuman favorit, kau isi soda. Yeah, jika itu ada 6 isinya.

Aku suka yang six-pack(perut).

Tidak ada tentang truk monster. Kau kan suka reli truk monster.

Ini kan acara tv pagi hari, Clark.

Suka truk monster bukan berarti aku seseorang yg...

...tdk suka pada acara tv rumahan.

Banyak hal lagi tentangmu yg akan menarik orang2 hebat.

Apa iya? Seperti apa?

Uh....

Kau kan Lois.

Terimakasih, Clark, tapi aku sudah menulis namaku.

Semoga berhasil kencannya. Aku yakin kau akan menarik perhatian.

Di wajahnya!

Hantam dia, sayang.

Ayolah. Hey. Hey.

Benar sekali.

Yeah, baiklah.

Mengapa kau terus membuatku harus memburumu, Mia?

Bagaimana kau akan membayarku jika kau terus melarikan diri?

- Rick. Yeah, ayolah.

Kami tdk ingin sesuatu terjadi pada wajah cantik itu.

Itu adalah mesin pencetak uangmu, sayang.

Mobil yg bagus.

Jaket yg bagus.

Tetap saja tak sebanding dengan Aston Martin V8 Vantage asli.

Kau tahu mobil2mu.

- Whoo! - Whoa!

Tenang, Speedy. Aku sedang berusaha menjauhi kehidupan yg terburu2.

Lalu mengapa kau menjelajah mencari teman?

Aku tidak menjelajah, sebenarnya. Aku sedang mencarimu.

Aku telah melihatmu berkelahi.

Kau punya kecepatan, kekuatan. Kau punya bakat.

Mengapa kau peduli?

Aku hanya seseorang yg sedang berusaha membantumu memperbaiki hidupmu.

Orang terakhir itu dua kali lebih besar darimu.

Dia berusaha menjatuhkanmu, kau tetap membalasnya.

Aku tidak mudah memar.

Yah, mungkin tidak diluarnya.

Aku tahu yg kumaksudkan, Mia, Aku harus bertarung utk alasan yg sama.

Tidak masalah siapa yang berdiri di hadapanku.

Pertarungan yg sebenarnya adalah melawan diriku sendiri.

Aku bisa melatihmu.

Aku bisa mengajarimu bagaimana melawan ketakutanmu...

...segala kebencian di hatimu, dan membebaskanmu.

Oh, pahlawanku.

Lalu, apa bantuan ini apa berbayar, pahlawan?

Hanya sedikit waktu saja.

Waktu yg cukup buat membuktikan padamu bahwa kau bisa mempercayaiku.

Dengar, aku bisa mengatasi semua hacker, okay?

Tapi kau seharusnya tahu, seseorang sedang berusaha melewati kita sekarang ini...

-...dan kurasa mereka cukup bagus, jadi... - Maka jadilah lebih bagus dari mereka.

Perbaiki situasinya, Stuart. Atau aku akan menyingkirkanmu.

Baik, "menyingkirkan' itu, maksudmu dipecat kan?

Iya kan?

Terimakasih atas kedatangannya hari ini.

Selama bertahun-tahun, Aku sudah berusaha mengendalikan LuthorCorp...

...menuju proyek ramah lingkungan.

Aku hanya harus membuktikan bahwa penghijauan...

...juga berarti bertumbuhnya pasar saham.

Terimakasih atas teknologi yang kami terima...

...dari hasil kerjasama dengan RAO Inc...

...aku percaya proyek ini akan membuat LuthorCorp di puncak...

...Metropolis di peta dan planet kita kembali tentunya.

Aku persembahkan kpdmu menara matahari yg bs menghasilkan energi.

Satu menara akan cukup mensuplai energi ke seluruh Metropolis.

Bravo, Tess.

Selamat atas kerja keras yg sangat berat akhirnya terealisasi.

Tn. Zod.

Saya tdk menyangka bertemu anda disini.

Oh, menarik.

Melihat saya sebagai ketua dan CEO dari RAO.

Tolong, tolong. Tahan tepukan tangannya.

Simpan itu buat pahlawan yg sesungguhnya, tuan rumah kita yg hebat, Tess Mercer.

Dan dengan menangani proyek ini, dia membuat impian sederhanaku...

...untuk memanfaatkan energi matahari menjadi nyata.

Jadi, inilah Tess Mercer...

Penyelamat kami.

Aku bersumpah kpd kalian, menara ini akan mengubah dunia.

Baik, Clark, waktunya ngetes suara.

Katakan, "Satu, dua, tiga."

Satu, dua, tiga?

Pakai ini dulu di telingamu, keles.

Tekan sekali untuk menyalakannya.

1, 2, 3.

Terimakasih.

Wow, Smallville, bicara tentang hijau.

Seperti hari pertamamu di Daily Planet gagal lagi.

Ini artinya aku harus mendengar aturan Lois Lane tentang kencan online?

Hanya ada satu aturan ketika datang untuk berkencan, Clark...

...tunjukkan dirimu. Seperti setelah kau mengajak seseorang ke rally truk monster...

...itu ide yg bagus untuk menunjukkan diri di kencan itu.

Mungkin kita harus membahasnya saat sedang tidak direkam.

Baiklah, Clark, mari bahas yang lainnya.

- Seperti profil di kencan onlinemu. - Tapi itu harusnya bersifat pribadi.

Aku akan berikan ini untukmu, kau benar2 orang jujur.

Mengakui kau tumbuh di peternakan...

...adalah salah satu untuk mendapatkanmu kencan dengan tikus kota...

...atau singa gunung yang mencari makanan selanjutnya.

Hai, Clark. Uh, Aku Catherine.

Atau tidak.

- Hello, Catherine. - Hai.

- Uh, silakan duduk. Oke.

Uh....

Aku telah melihat pertunjukkan kencan buta ini di televisi sebelumnya...

...tapi aku tdk pernah benar2 berpikir aku akan melakukannya juga.

Ini tidak disiarkan langsung kan?

Uh, mereka sedang merekamnya dan menyiarkannya lain kali.

Jika kau tidak bisa menanganinya, keluar dari cafe.

Maaf, aku merasa terganggu dengan suara bising di telingaku.

Oh, aku mengerti.

Aku gugup juga. Aku hampir tidak mendengar apapun selain detak jantungku sendiri.

Oh, tolonglah.

Hanya berusahalah menganggap ini seperti kencan biasa.

Itu masalahnya, Aku selalu sibuk jadi aku tidak sering pergi kencan.

Apa yg membuatmu bisa begitu sibuk?

Emm, belum lama ini, aku ke luar negeri.

Main ski di Switzerland, jadi model di Milan.

Dimana aku bekerja di Peace Corps.

More Indonesian subtitles for Smallville

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left