FBI

‫‏حسناً، أنت جاهز يا (كلاي)‏ ‫‏أحتاج إلى (جون هانكوك)‏

‫‏حسناً، فهمت‏

‫‏حسناً، سنذهب تالياً‏ ‫‏إلى مدينة (شيكاغو)‏

‫‏- كيف حال الأولاد؟‏ ‫‏- إنهم يأكلون كل الطعام‏

‫‏لهذا أخذت المناوبة الليلية‏ ‫‏أحتاج إلى المال‏

‫‏إن وضعنا متشابه‏ ‫‏سأوافيك في الجانب الآخر‏

‫‏- انتبه لنفسك‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏ماذا يحصل؟‏

‫‏اخرج من الشاحنة‏

‫‏- اخرج من الشاحنة‏ ‫‏- هيا يا رجل، لقد سمعته‏

‫‏انزل من هناك‏ ‫‏هيا بنا‏

‫‏- انتظر لحظة، انتظر...‏ ‫‏- مهلاً، لا تتحدث، افتح المقطورة‏

‫‏أسرع!‏

‫‏توقف عن تضييع الوقت‏

‫‏- انظر، إنني أحاول يا رجل‏ ‫‏- قلت لك أن تسرع‏

‫‏- إنني أحاول‏ ‫‏- افعل ذلك‏

‫‏حسناً، هيا‏

‫‏لنأخذ الأشياء ونرحل‏

‫‏افتحها‏

‫‏- ماذا لدينا؟‏ ‫‏- تبدو شبه سرقة مباشرة‏

‫‏وجد حارس الأمن الجثة‏ ‫‏والشاحنة قرابة الساعة ٢ فجراً‏

‫‏- هل عرفنا هويته؟‏ ‫‏- (كلاي باركر)، ٤٧ عاماً‏

‫‏سائق شاحنة‏ ‫‏لحساب (غريت لايك فرايت)‏

‫‏مقر الشركة الرئيسي في (شيكاغو)‏

‫‏- تجارة بين الولايات‏ ‫‏- تماماً‏

‫‏- هل سرق شيئاً؟‏ ‫‏- من الجثة؟ لا‏

‫‏كان لا يزال يحمل‏ ‫‏٢٠٠ دولار في محفظته‏

‫‏بالنسبة إلى البضاعة‏ ‫‏تظهر بيانات الشحن‏

‫‏أنه ثمة ٢٠ برميلاً‏ ‫‏من نيترات الأمونيوم مفقودة‏

‫‏هذا مل يقارب‏ ‫‏١٨٠٠ كلغ من الأسمدة‏

‫‏هذا ليس جيداً‏

‫‏- هل فكرت في أمر؟‏ ‫‏- ربما‏

‫‏- يبدو أن الرصاصة اخترقته وخرجت‏ ‫‏- يبدو العيار كبيراً جداً‏

‫‏هل يمكنكم أخذ ذلك‏ ‫‏إلى قسم المقذوفات؟‏

‫‏- هل هناك شيء آخر؟ شهود؟‏ ‫‏- فقط الرجل الذي أبلغ عن الأمر‏

‫‏وكان السارقون‏ ‫‏قد غادروا عندما وصل‏

‫‏آمل أن تعطينا هذه الكاميرا‏ ‫‏ما نحتاج إليه‏

‫‏حسناً يا فاق، لنبدأ‏ ‫‏في وقت قبل الساعة ٢ فجراً‏

‫‏تم سرقة شاحنة صغيرة‏ ‫‏خارج ميناء (ريد هوك)‏

‫‏وتم قتل السائق‏ ‫‏(كلاي باركر) ب...‏

‫‏بماذا قتل؟‏ ‫‏(ديزرت إيغل) عيار ٥٠‏

‫‏وتم سرقة ١٨٠٠ كلغ‏ ‫‏من نيترات الأمونيوم‏

‫‏إلا إذا كان المجرمون‏ ‫‏مزارعين مختلين‏

‫‏فستستعمل لشيء واحد‏

‫‏- القنابل‏ ‫‏- هذا صحيح‏

‫‏المكون الرئيسي في مدينة‏ ‫‏(أوكلاهوما)، لنبدأ البحث‏

‫‏(إليز)، ما وضع اللقطات‏ ‫‏التي وجدتها (سكولا)؟‏

‫‏- نعم، انتهيت للتو من المسح‏ ‫‏- حسناً، انتبهوا‏

‫‏حاول هذا الرجل‏ ‫‏أن يكون بطلاً‏

‫‏أو علم أنهم أرادوا الأذى‏ ‫‏نظراً إلى ما كان ينقله‏

‫‏يجب ألا نترك موته سدى‏

‫‏التعرف على الوجه غير وارد‏ ‫‏(إيان)، ماذا عن الطول والوزن؟‏

‫‏نسبة إلى الحسابات الآن‏

‫‏السارق على اليسار طوله ١،٨ متر‏ ‫‏القاتل على اليمين ١،٧٧ متر‏

‫‏معدل طول كل منهما‏ ‫‏١،٧٥ متر‏

‫‏لا شيء ظاهر على الملابس‏ ‫‏مجرد سترة سوداء عادية مع قلنسوة‏

‫‏(أليس)، ما وضع اللوحة‏ ‫‏التي تعود إلى الحافلة الصغيرة؟‏

‫‏تعود الأرقام‏ ‫‏إلى سيارة (شيفروليه بلايزر)‏

‫‏وهي اللوحة عينها التي استعملت‏ ‫‏للسرقة في (وودبريدج) الأحد القادم‏

‫‏تلك التي نسبناها‏ ‫‏إلى أخوية (نورسمان)‏

‫‏مهلاً، أليس هذا الفريق‏ ‫‏التي تحاول (ماغي) اختراقه؟‏

‫‏(كالي)، أعطنا العناصر الحيوية عن‏ ‫‏أخوية (نورسمان) وقائدها (إريك وارد)‏

‫‏أخوية (نورسمان) مجموعة يراقبها‏ ‫‏مكتب التحقيقات الفيدرالي‏

‫‏التي تفكر أن (أميركا)‏ ‫‏تتغير بسرعة كبيرة‏

‫‏وفقاً للمعلومات الحالية‏

‫‏نعتقد أن قائدهم‏ ‫‏(إريك وارد)، في (نيويورك)‏

‫‏سرق قبعات تفجير ومادة (تي إن تي)‏ ‫‏من مقلع صخري الأسبوع الماضي‏

‫‏لتصنع قنابل أنبوبية‏

‫‏كما أنه يتطابق جسدياً‏ ‫‏مع السارق على جهة اليسار‏

‫‏الذي تشاجر مع (كلاي باركر)‏ ‫‏قبل أن يقتله ذلك الرجل‏

‫‏حسناً، اتصلوا بـ(أو أيه)‏

‫‏ولتعلم (ماغي) بكل شيء‏

‫‏لربما كانت سرقة المحجر‏ ‫‏البداية فحسب‏

‫‏صحيح‏

‫‏- مرحباً يا (ديك)، كيف حالك؟‏ ‫‏- مرحباً، بخير كالعادة‏

‫‏- نعم‏ ‫‏- هل يطلق النار بعيار ٣٨؟‏

‫‏أخوك؟‏

‫‏نعم، يبدو كذلك ماذا بشأن‏ ‫‏سلاح المجرم (جون واين)؟‏

‫‏إنه هدية لعيد مولد ابن أختي‏

‫‏إنه الولد الوحيد الذي يعتقد‏ ‫‏أنني أروع من (إريك)‏

‫‏حسناً، هو وأنا‏ ‫‏هل يمكنني رؤيته؟‏

‫‏نعم‏

‫‏- بئساً‏ ‫‏- نعم‏

‫‏- تبدين كصورة إعلان‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏أعتقد أنك أفضل خال‏

‫‏- يجب أن أجلب المزيد من الذخيرة‏ ‫‏- رائع‏

‫‏- متى المنافسة؟‏ ‫‏- بعد ستة أسابيع‏

‫‏- أعلم، هل أحضر لك شيئاً؟‏ ‫‏- لا، شكراً‏

‫‏مرحباً‏

‫‏أنت لست مضطرة لأن تعجبي‏ ‫‏بكل متصنع يطلق النار هنا‏

‫‏بحقك، (دوك) لطيف‏

‫‏لا يزال عالقاً في ظل أخيه‏ ‫‏لكنه لا يؤذي أحداً‏

‫‏طبعاً، إذا كنت تحبين‏ ‫‏الكلام الفارغ عن الثورة‏

‫‏- هل تحتاجين إلى المزيد؟‏ ‫‏- نعم، بضعة صناديق من عيار ٩ ملم‏

‫‏حسناً‏

‫‏"إلى الحافلة‏ ‫‏بأسرع ما يمكن"‏

‫‏هل أنت بخير؟‏

‫‏كان أخي يواجه وقتاً عصيباً‏

‫‏هل يمكنك إبقاء الحجرة مفتوحة؟‏ ‫‏سأجري مكالمة سريعة‏

‫‏- نعم‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏- آسف، أخرجتك‏ ‫‏- ماذا يحصل؟‏

‫‏هل تذكرين أننا اعتقدنا أن (إريك وارد)‏ ‫‏كان يصنع قنابل أنبوبية؟‏

‫‏- نعم‏ ‫‏- اتضح أن الأمر قد يكون أسوأ‏

‫‏سرق شخص بمواصفاته عينها‏ ‫‏١٨٠٠ كلغ من نيترات الأمونيوم‏

‫‏من محطة قرب‏ ‫‏(ريد هوك) الليلة الفائتة‏

‫‏- هذا...‏ ‫‏- نعم، سماد كثير‏

‫‏بالإضافة إلى القنابل ومواد‏ ‫‏ال(تي إن تي) التي يملكها (إريك)‏

‫‏قد نواجه مشكلة أخرى‏ ‫‏في مدينة (أوكلاهوما)‏

‫‏كم يستغرق تحويل الأمونيوم‏ ‫‏إلى متفجرات نترات الأمونيوم؟‏

‫‏يعتقد خبراء التفجير‏ ‫‏حوالى ٤٨ ساعة‏

‫‏لقد مرت بالفعل ١٢ ساعة‏

‫‏من هو الشخص الثاني في الصورة؟‏

‫‏لا تعلم قيادة العمليات المشتركة‏ ‫‏ولسنا متأكدين إن كان (إريك وارد) بالفعل‏

‫‏(إريك وارد) أكثر شخص قادر‏ ‫‏على تنفيذ جريمة حقد‏

‫‏الوقت يمر‏ ‫‏يجب أن نسرع‏

‫‏حسناً، ما رأيك؟‏

‫‏يعمل (إريك) في منزله‏ ‫‏في قبوه، أليس كذلك؟‏

‫‏- نعم، كيف سنصل إلى ذلك؟‏ ‫‏- (ديك)، أخوه‏

‫‏كان يتحدث عن حفلة‏ ‫‏سيتم إقامتها في منزل (إريك)‏

‫‏لعيد مولد ابن أخته‏ ‫‏لاحقاً اليوم‏

‫‏سأدعو نفسي‏ ‫‏وسأضع أجهزة تنصت‏

‫‏عجباً‏

‫‏ماذا تخطط؟‏ ‫‏هل ستخيفه حتى الموت؟‏

‫‏حقاً، هذه مسافة‏ ‫‏١٨ متراً بمسدس‏

‫‏لم أعلم أنك بارع‏ ‫‏في إيجاد الأعذار‏

‫‏حسناً، يا بطلة الرماية‏ ‫‏الإقليمية في غرب (إندايانا)‏

‫‏بحثت عنها في الإنترنت‏ ‫‏(ماغي جونس)‏

‫‏- أتعتقدين أنك تستطيع القيام بأفضل؟‏ ‫‏- نعم، متأكدة من ذلك‏

‫‏- سأراهن على ذلك‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- سميه‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏إذا لم أصب‏ ‫‏خمسة أهداف في الوسط‏

‫‏سأدفع مقابل جلسة‏ ‫‏إطلاق نار طاقمك اليوم‏

‫‏حسناً، وإذا أصبت‏ ‫‏خمسة أهداف متتالية‏

‫‏يمكنك دعوتي إلى الحفل اليوم‏

‫‏نعم، يبدو هذا فوز في الحالتين‏

‫‏- نعم، سأراك عند الخامسة‏ ‫‏- نعم، بالتأكيد‏

‫‏- هل الفيديو جيد؟‏ ‫‏- نعم، الفيديو والصوت جيدان‏

‫‏انتبهي لنفسك أرجوك‏

‫‏- مرحباً يا (ديك)‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏- مرحباً بك في الحياة العادية‏ ‫‏- نعم‏

‫‏لا أصدق كمية النساء‏ ‫‏اللواتي يستطعن تحملكن‏

‫‏- البعض منا على كل حال‏ ‫‏- بحقك، أنت فرصة جيدة‏

‫‏- هذه هدية‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏ليست لك‏

‫‏- سأضعها على الطاولة، أتريدين شراباً؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏اسمع يا (ديك)‏

‫‏- يجب أن نتحدث‏ ‫‏- ماذا؟ الآن؟‏

‫‏بشأن أخيك، الآن‏

‫‏لا بأس‏ ‫‏يمكنني أن أحضره‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏- تفضلي‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏- نخبك‏ ‫‏- نخبك‏

‫‏مرحباً بك في عالم التباهي‏

‫‏- ألا يروق لك؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏الكثير من هؤلاء الرجال‏ ‫‏فعلوا عشر ما يدعون‏

‫‏- سيكونون مشهورين‏ ‫‏- صحيح‏

‫‏إذاً، ماذا تفعل هنا؟‏

‫‏أعتقد أن الحضور‏ ‫‏لم يكن إجبارياً‏

‫‏أنت مخطئة، كان كذلك‏

‫‏زوجتي قريبة زوجة (إريك)‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- إذاً‏

‫‏هكذا بدأوا يذهبون‏ ‫‏إلى مضمار الرماية‏

‫‏انفصلي عنه يا (ماغي)‏

‫‏حان وقت الدخول‏ ‫‏بينما (ديك) مشغول‏

‫‏هل تعلم مكان الحمام؟‏

‫‏إنه في الرواق‏ ‫‏أول باب إلى اليسار‏

‫‏شكراً‏

‫‏- حسناً، سأضعها على علامة الشراب‏ ‫‏- تصرف ذكي‏

‫‏ستمتزج بالمعدن الأسود‏

‫‏كيف يبدو ذلك؟‏

‫‏جيد، أحسنت، اخرجي‏

‫‏- أحتاج إلى المساعدة في الأسفل‏ ‫‏- أحد قادم‏

‫‏- اختبئي!‏ ‫‏- نعم، نعم، سآتي‏

‫‏لا شيء من هذا صعب‏

‫‏يتغير الجيران للأسوأ‏

‫‏إذا كنت لا تريد فعل ذلك‏ ‫‏جد أحداً ليفعل ذلك‏

‫‏نعم، حسناً‏ ‫‏ساعدني بحمل الشراب‏

‫‏ما كان هذا؟‏

‫‏اهدأ، إنه المبرد فحسب‏

‫‏هيا‏

‫‏كان هذا وشيكاً‏

‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- نعم‏

‫‏حسناً، انطلقي، هيا‏

‫‏انتظر‏

‫‏ماذا تفعلين يا (ماغي)؟‏

‫‏ثمة سماد عليه‏

‫‏تبدو كالسترة التي‏ ‫‏كان يرتديها أحد مطلقي النار‏

‫‏أريدك أن تسرعي رجاء‏

‫‏حسناً‏

‫‏جهز حقيبة الأدلة، سأخرج‏

‫‏تتطابق المواصفات الكيميائية‏ ‫‏إنه (إي إن)‏

‫‏حسناً، اسمعوا‏

‫‏عادت التحاليل عن السترة‏ ‫‏التي جلبتها (ماغي) من الحفل‏

‫‏إنها نيترات الأمونيوم حتماً‏

‫‏مما يعني أننا على المسار‏ ‫‏الصائب بشأن (إريك وارد)‏

‫‏لكن من الناحية القانونية‏ ‫‏هذا ليس كافياً‏

‫‏إذاً، كيف نربطه بسرقة السماد؟‏

‫‏والأهم كيف سنجد القنبلة‏ ‫‏التي يحاول هؤلاء الرجال بناءها؟‏

‫‏(إيان)، ما وضع أجهزة التنصت‏ ‫‏التي وضعتها (ماغي)؟‏