Alien: Earth

‫"في المستقبل، سيتجلى السعي نحو الخلود ‫في ثلاث صور مختلفة:"

‫"بشر معزّزون سيبرانيًا: (سايبورغ) ‫كائنات ذات ذكاء اصطناعي: الاصطناعيون"

‫"وكائنات اصطناعية ‫مستودعة بوعي بشري: الهجائن"

‫"التقنية التي تسود ‫هي التي ستحدد أي الشركات تحكم الكون"

‫"فضائي: (الأرض)"

‫"سفينة الفضاء الاستعمارية الأمريكية، ‫(ماجينو)"

‫"شركة (ويلاند يوتاني)"

‫"عام 2120"

‫"مدة البعثة: 65 سنة"

‫"المسافة إلى (الأرض): 1,296 مليار كيلومتر"

‫هل ستأكل هذا يا صديقي؟

‫نعم، كنت سآكله.

‫لا يُفترض بالمرء تناول وجبة دسمة ‫قبل السبات العميق.

‫- شكرًا جزيلًا. ‫- هذه نصيحتي لك بصفتي طبيبك.

‫- أتفق جزئيًا. ‫- أجل، حسنًا، أصبت.

‫- لا، بل أنت محق. ‫- في هذا ضرر بلا شك.

‫عليك أن تعالج نفسك.

‫هل أنت بخير يا فاتنة؟

‫بصراحة، السبات العميق يخيفني فعلًا.

‫أتساءل عن السبب.

‫هذا لأن "تينغ" ‫الواقف هناك بعينيه الصغيرتين اللامعتين

‫يحدق إليك وأنت نائمة.

‫سحقًا. من حقها أن تعرف.

‫- ما عاد يفعل هذا. ‫- بلى، يفعل.

‫- بل يفعل. ‫- بالطبع لا.

‫لقد تحدث إليه "مورو". أليس كذلك؟

‫لن يمثّل السيد "تينغ" أي مشكلة ‫إلا إن أراد أن يعمل من دون أجر لـ65 سنة.

‫- "تينغ". ‫- بخيل.

‫نحن نحبك يا "تينغ".

‫إنه لطيف، فلم تتصرف معه بهذا الأسلوب؟

‫كيف كان نومك؟

‫- كان هنيئًا. ‫- مهلًا. عذرًا، أعد ما قلت.

‫ما هذه؟

‫لنقل إن هذه "ويلاند يوتاني"…

‫هذه نحن؟

‫نعم، إنها تمثّل من نعمل لديهم.

‫- حسنًا. ‫- واضح؟

‫وهم يسيطرون على "أمريكا الشمالية" ‫و"أمريكا الجنوبية".

‫- و"القمر"، أليس كذلك؟ ‫- لا، بل يخضع لشركة "ديناميك".

‫تسيطر "يوتاني" على "المريخ" و"زحل".

‫نعم، لكننا نتكلم عن "الأرض"، ‫وعن المواقع ومن يحكمها.

‫لم يدرس الفتى مادة الدراسات الاجتماعية.

‫ثمة أربع شركات تحكم العالم برمته.

‫لا تنس الشركة الجديدة. "بروديجي".

‫ما هذه؟

‫اصطناعيو الذكاء الاصطناعي. ‫ابتكرهم فتى قبل 10 سنوات تقريبًا.

‫"بوي كافاليير".

‫هذا هو.

‫أصغر تريليونير على الإطلاق.

‫- حسنًا. أي ثمة خمس شركات إذًا، صحيح؟ ‫- نعم.

‫ما زلت لا أفهم.

‫- يا لك من مسكين. ‫- سيد "تينغ".

‫هل تحققت من حاسوب الملاحة يا سيد "تينغ"؟

‫هل تسألين إن كنت أديت عملي؟

‫كم يستغرق الوصول إلى مدار "الأرض"؟

‫10,525,000 ثانية.

‫أي الكثير من الوقت.

‫بالأشهر يا "تينغ". ‫امنحني تقديرًا للمدة بالأشهر.

‫- أربعة أشهر. ‫- يا له من أحمق.

‫قد تزيد أو تنقص ببضعة أيام.

‫هل أنت بخير يا حضرة الربّان؟

‫اسمعوا.

‫أجهزة الاتصال معطلة. ‫يبدو أن ملفات السجل تالفة.

‫إنه مجرد خلل بسيط على الأرجح. ‫يمكنني تفقّده.

‫لا، سيتحقق منه الأمن.

‫كما أننا نستهلك الكثير من الوقود.

‫أريدك أنت و"تينغ" ‫أن تتفقدا أي الأنظمة يمكن إغلاقها.

‫لم لا نطلق عيّنات "تشيبوزو" في الفضاء

‫ونغلق حديقة حيواناتها؟

‫حسنًا. أظن أنه يقصد بكلامه اقتراحات حقيقية.

‫إنه اقتراح حقيقي. تخيفني تلك المخلوقات.

‫- أجل، وأنا أيضًا. ‫- العيّنات هي أساس البعثة.

‫يسهل عليك قول ذلك يا "سايبورغ".

‫خسرنا الكثير من خيرة الرجال لجمعها.

‫ومن أجل ماذا؟

‫حتى تتمكن الشركة من وضع قذارات في فطورنا ‫فتسيطر على عقولنا؟

‫- حسنًا. هذا ادعاء غير مثبت. ‫- لا.

‫لا أعرف عمّا تتحدث يا صديقي.

‫العيّنات هي أساس البعثة. هذا الفيصل.

‫هل يلزمني تكثيف الحراسة أو حبسك في حجرتك؟

‫"سوليفان". "بيتروفيتش".

‫أمرك.

‫أيقظيني وقتما يحل الهبوط النهائي.

‫سأفعل.

‫هل تعرف قصصًا تُروى عند النوم؟

‫هذا لا يعرفه أحد قط، ‫ولكن سبق أن تعرّضت لانهيار عصبي.

‫"(بروديجي)، جزيرة (نيفرلاند) للأبحاث"

‫ما هذا؟

‫إنه عقرب.

‫من أين أتى؟

‫كان في قاعة الطعام.

‫ماذا ستفعل به؟

‫ماذا نفعل به برأيك؟

‫نسحقه.

‫حتى لا يلدغك.

‫ما العمل إن لدغني عقرب آخر ‫بينما أسحقه ليحمي صديقه

‫بالطريقة نفسها التي تحاولين حمايتي بها؟

‫إنه يخيفني.

‫فكّري فيما يشعر به العقرب.

‫فهو محبوس تحت حاجز زجاجي،

‫ويهدده عملاقان.

‫حسنًا يا عزيزتي.

‫حان الوقت.

‫هل يجب أن نفعل هذا؟

‫نعم.

‫هيا.

‫سأكون هنا عندما تستيقظين.

‫هل ستقتله؟

‫هل تريدين أن أقتله؟

‫لا.

‫هل سأتألم؟

‫لا.

‫كما قلت لك، الأمر أشبه بالنوم.

‫هل سأحلم؟

‫لا أعرف. عليك أن تخبريني عندما تستيقظين.

‫ها هي ذي.

‫مرحبًا.

‫ثمة شيء صغير على…

‫حسنًا.

‫خذي نفسًا عميقًا.

‫أحسنت.

‫راودني حلم غريب للغاية البارحة.

‫رُزقنا بطفل وكان خنزيرًا.

‫عجبًا. كان لديّ خنزير في صغري.

‫كان ظريفًا. ثم وصل وزنه إلى 136 كيلوغرامًا.

‫ما نريده إذًا ‫هو طفل أقرب في طبيعته إلى البشر.

‫سبق أن تحدثنا عن هذا.

‫هؤلاء أطفالنا.

‫ركّز الآن.

‫هل سأبدو في هيئتها؟

‫نعم. هذه أنت.

‫إنها جميلة.

‫حسنًا.

‫كيف حال فتاتنا؟

‫إنها مستعدة.

‫هل تعرفين من كان "نيل آرمسترونغ"؟

‫كان رائد فضاء.

‫ليس مجرد رائد فضاء.

‫كان أول رجل يطأ "القمر".

‫ستكونين الأولى أيضًا.

‫هل سأذهب إلى "القمر"؟

‫لا يا سخيفة.

‫ستكونين أول شخص ينتقل من جسم بشري

‫إلى جسم اصطناعي.

‫لأنني مميّزة.

‫هذا صحيح.

‫أنت مميّزة جدًا.

‫أترغبين برؤية حيلة سحرية؟ حسنًا؟

‫إنها رائعة. أليست كذلك؟

‫حسنًا، هيا. اصعدي إلى الطاولة.

‫أريد أخي.

‫قلت لك، يمكنك رؤيته

‫عندما تستيقظين.

‫لكن لا يمكنه رؤيتي.

‫لا.

‫لأنه سر؟ ما نفعله.

‫أجل.

‫هيا.

‫هل حان وقت النوم؟

‫هذا صحيح يا "مارسي".

‫"ويندي".

‫ماذا قلت؟

‫تبدو كأن اسمها "ويندي".

‫"ويندي".

‫"ويندي"!

‫نحن مستعدان لك!

‫سأسابقك.

‫عزيزتي "ويندي".

‫كيف تشعرين اليوم؟

‫أستغرب هاتين.

‫ثدياك؟

‫إنهما غريبتان.

‫تتحركان عندما أركض.

‫أنت في جسم امرأة بالغة الآن.

‫لماذا؟

‫لأن الأجسام الاصطناعية لا تنمو.

‫إذًا؟

‫كيف هي مشاعرك؟ هل كنت سعيدة؟ حزينة؟

‫لا أعرف. هدأت مشاعري الآن.

‫ينتج جسم الإنسان الهرمونات.

‫الدوبامين والسيروتونين والإستروجين ‫والتستوستيرون وبها تتشكل الحالة المزاجية.

‫لم تعد متاحة لديك.

‫حاولنا محاكاتها.

‫محاكاة مرحلة المراهقة ‫بينما تنمين إلى أن يبلغ جسمك،

‫ولذلك الأمر ليس بسيطًا.

‫لكن ربما علينا تكثيفها.

‫سبق أن ناقشنا هذا الأمر. لم تعد من البشر.

‫لماذا نتظاهر بأنها بشرية؟

‫إنها تجلس أمامنا

‫وهذا هو الإجراء الذي حدده الرئيس التنفيذي.

‫الجسم وعاء العقل.

‫"شركة (بروديجي)"

‫عقل بشري، مقبل على حياة أبدية.

‫محاكاة التجربة البشرية أمر بالغ الأهمية.

‫ماذا أكون إذًا؟

‫إن لم أكن بشرية،

‫فماذا أكون؟

‫أيًا كان ما تريدين أن تكوني.

‫أحضرت لك شيئًا لمجموعتك.

‫ولديّ خبر سار.