Gone Are the Days

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Pergilah!

Tunggu.

Ini.

Sekali lagi.

Virgil?/ Bukan. Ini Dr. Jenkins.

Istirahatlah.

Aku akan tinggalkan kau botol itu, tapi jangan langsung dihabiskan.

Aku akan bawakan pendeta beberapa hari lagi.

Dasar keparat.

Entahlah apa sebutannya itu.

Astaga!

Bajingan.

Ya.

Aku harus pergi dari sini.

Saat aku...

Berengsek.

Taylon.

Kau terlihat seperti rumput busuk.

Apa?/ Kau mendengarku, Taylon.

Kau adalah rumput busuk.

Virgil?

Tentu saja.

Singkirkan senjata butut itu.

Tapi kupikir...

Kau pikir apa?

Bukan apa-apa.

Astaga.

Semua ini milikku. Ya.

Bagaimana Tantrum?

Dia kuda terbaik di Meksiko Utara.

Itu bagus. Masih menungganginya?

Tidak, aku mengajaknya jalan. Itu saja.

Dokter bilang umurku tak lama lagi.

Kurasa dia benar.

Tapi aku tak mau mati seperti ini.

Tidak akan. Tidak di sini.

Jadi? Apa yang kau pikirkan?

Aku berpikir tentang sebuah bank.

Bank tertentu, aku anggap.

Ya. Sangat khusus.

Tapi kita harus melakukannya sekarang juga.

Jake masih di sana?

Baiklah kalau begitu.

Aku akan tidur di lumbung malam ini.

Aku akan bawakan telur besok pagi.

Aku yang akan memasaknya.

Aku merindukan dia.

Apa yang kau lakukan, pak tua?

Berusaha membunuh dirimu sendiri?

Kenapa kau tak berikan aku waktu?

Beri aku kesempatan membersihkan diriku.

Kau yakin siap untuk ini?/ Tidak.

Tidak.

Aku yakin ini ide yang buruk.

Tapi aku tetap melakukannya.

Cukup bagus untukku.

Ya.

Satu peluru, ya?

Sisakan peluru terakhir untuk dirimu sendiri.

Kalau begitu kau sebaiknya jangan sia-siakan itu.

Aku takkan menyia-nyiakannya.

Jadi, kita jadi melakukannya hari ini?

Kau baik-baik saja?

Ya.

Aku punya banyak uang./ Ambillah.

Sebentar lagi gelap.

Baiklah.

Kemari, ayo. Bagus.

Itu bagus. Itu bagus.

Kita melakukan ini?

Ayolah. Kau tak bisa membawa pohon itu bersama kita.

Cepat.

Jika kau jatuh dari kuda itu,

Kita akan mendapat masalah besar, kau tahu itu.

Jangan mulai. Kita pergi.

Mau balapan?/ Itu sudah cukup jauh.

Ada yang salah?

Ya, aku melupakan sesuatu.

Apa?

Apa, otakmu ketinggalan?

Dasar bajingan!

Kita pergi.

Tak mau menyia-nyiakannya, ya?/ Apa?

Kupikir kau menyimpan peluru terakhir untuk dirimu sendiri.

Apa yang kau tembak?

Aku menembak pohon itu.

Apa kau mengenainya?

Tentu saja aku mengenainya.

Kelihatannya kau melakukan lebih dari sekedar menembak pohon.

Ya, aku membakarnya.

Demi Tuhan, Taylon.

Aku membakar semuanya.

Seluruh peternakan?

Semuanya?/ Itu menjadi tak terkendali.

Apa?/ Apinya menjadi tak terkendali.

Aku tak bermaksud membakar habis peternakan, astaga.

Jika aku butuh peluru lagi, aku akan minta darimu.

Yang benar saja, pak tua.

Menurutku ada baiknya kau tidak memiliki peluru.

Aku merasa lebih aman.

Semuanya. Seluruhnya?

Aku berusaha menebangnya, tapi aku terlalu tua untuk omong kosong itu.

Kuharap kau bersenang-senang.

Semuanya.

Ayo.

Ayo, jalan. Cepat.

Cukup ikuti cahayanya.

Tunggu, kau mau ke mana?

Durango arah sini./ Ke Hesperus terlebih dulu.

Apa? Kenapa?

Urusan pribadi. Kau ikut?

Ayo.

Aku takkan melewatkan itu.

Baiklah.

Hei, Tantrum.

Temanmu sudah menyeberang dari tadi!

Apa?/ Temanmu sudah menyeberang.

Kupikir kau ingin tahu.

Berapa lama yang lalu?

Aku tidak yakin.

Aku tak ingat melintasi sungai dalam perjalanan dari Hesperus.

Air bisa berubah.

Begitu juga kebutuhan untuk menyeberang.

Hanya berkata apa adanya.

Apa?

Kau harus membayarku./ Apa?

Kau harus membayarku.

Aku tak mau membayarmu untuk melintasi sungai.

Maka kau tak bisa melintasi sungai ini.

Mungkin kami tersesat semalam.

Kurasa aku akan pergi memutar./ Dengar,

Kau mau pergi dari sana...

...untuk pergi ke sana, dan kau harus menyeberang.

Tak ada jalan lain untuk pergi dari sana...

...menuju tempat sebelah sana.

Kau harus membayarku.

Apa Virgil membayarmu?

Semua orang membayar. Koin itu sudah cukup.

Itu tak ada gunanya untukmu.

Itu hanya berguna untuk menyeberang.

Kau lapar?/ Tidak. Tidak.

Ya, kau lapar.

Itu tidak lucu.

Ya Tuhan.

Baiklah.

Lanjutkanlah perjalananmu.

Taylon!

Tidur siangmu nyenyak, pak tua?

Astaga, kau lamban. Aku harus bolak-balik untukmu.

Dimana kita, Virg?

Di perjalanan menuju Hesperus.

Aku tak ingat ada sungai di perjalanan menuju Hesperus.

Sungai?

Tak ada sungai.

Kita di gurun, Taylon./ Orang itu memang bajingan!

Dia hanya... Dia...

Aku berikan dia koin yang kau berikan padaku.

Agar aku bisa menyeberangi sungai.

Dia mengambilnya?/ Ya, dia mengambilnya.

Keduanya?/ Ya.

Baiklah kalau begitu./ Sial.

Akan ada badai. Kita sebaiknya pergi.

Kita lihat kau terbuat dari apa, Taylon.

Jangan menggodaku.

Heidi, kau di sana?

Taylon, kenapa kau di sini?

Apa yang kau lakukan, Jaden?

Aku baru saja menunggangi kuda baru.

Dimana Sam?/ Dia meninggal musim semi lalu.

Kau bisa bicara denganku.

Aku pemilik baru dari bangunan ini.

Dimana Heidi?

Kau... Berapa lama kau memelihara dia?/ Aku bertanya padamu.

Dia ada di sekitar sini.

Aku akan beritahu dia kau mencarinya.

Mau aku beri kau kamar?

Ya./ Aku akan meminta pistolmu.

Dan juga senapanmu.

Itu takkan terjadi.

Tak ada yang bisa mengambil senjata dariku. Tak ada.

Kau tak bisa tinggal di Hesperus, karena sherif baru, peraturan baru.

Aku harus mengambil itu darimu sebelum aku berikan kau kunci kamar,

Dan kau tak bisa tinggal di Hesperus jika kau tak melakukan itu.

Satu-satunya alasan aku beri kau senjataku,

Yaitu karena aku ke sini untuk menemui Heidi.

Buat itu terjadi.

Aku akan mengaturnya.

Kau baik-baik saja?

Beri aku minuman terbaikmu.

Mau berdansa?

Tidak, tidak.

Gelas besar.

Ya.

Dasar piano sialan.

Piano itu sangat berisik.

Apa kau melihat temanku?

Dia mungkin diatas bersama pelacur.

Kau tahu, ini satu-satunya tempat menginap.

Kau baik-baik saja, Tuan?