Flower Boy Next Door (My Cute Guys / Yiutjib Ggotminam / 이웃집 꽃미남)
Download Arabic undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
Enjoy watching =)
Enjoy watching =)
.حان وقت استيقاظه
!أتمنى لكِ يوم رائع
هل نمت جيدًا؟
.الـ7:15 - موعد التمارين الصباحية
.الـ8:20 - يغادر إلى العمل
.أتمنى لك يومًا رائعًا
.أسترق النظر إليه كل يوم
...يالك من فتى جميل
.صه... كفاك بكاء
!ها قد حضرت، مرحبًا
.أنا إنسان آلي جاء من الفضاء الخارجي
ألا توافقني على أن الطيران أمر مجهد؟
هل تريد أن تكون صديقي؟
!عظيم! والآن سأطير
.جواز سفرك رجاءً
.لا يسمح لك بالتصوير هنا
هل أنت مزدوج الجنسية؟
،الناس كلها تحمل جنسية مزدوجة هذه الأيام .رغبة فقط في الهروب من التجنيد
هل تعرف كيف تتحدث الكورية حتى؟
،نظرة واحدة إلى سني .فستتحدث معي باللهجة العامية فورًا
ألست قوي الملاحظة؟
،شعرت فورًا وكأننا أصدقاء .بما أنك تتحدث معي باللهجة العامية
أليست لغتي الكورية رائعة حقًا؟
،لقد سافرت إلى بلد أخرى عندما كنت في الـ9 من عمري
.كانوا دائمًا ما يقولون عني في المرحلة المتوسطة أني عبقري
عندما ترى معظم الذين يحملون الجنسية المزدوجة ،تجدهم لا يعرفون كيف يتحدثون الكورية
لكن أبي لم يكن يسمح ليّ بالتحدث .بالإسبانية في البيت أبدًا
،حتى ولو أظهرت بعض الإيماءات .كان يضربني في ذات الموضع فورًا
.حينها أدركت الأمر
،رغم أن المال شيء عظيم ما أفضل طريقة لفرض التعليم؟
!إنها قبضة اليد! القوة
سيد (إنريكي)؛ ما هدفك من زيارة كوريا؟
!إطلاق سهم كيوبيد
.اسمك فريد من نوعه
!(أتمنى لكِ يوم جميل، يا (متدربة
.تفضل - .شكرًا -
!(سيد الألعاب! لقد وصل (إنريكي
!إنه يتخد وضعيات المشاهير !إنه رهيب
.نحن مندوبا الشركة
.يمكنك أن تأتي معنا
إنريكي) هل قبلت العرض المقدم من شركة "بيكسار" التابعة لـ"ديزني"الولايات المتحدة؟
،ثمة شركة كورية تحاول التوقيع معك .مقابل مبلغ مالي مهول
هل ستترك ستديوهات "سولا"؟
هل كنت المسئول عن جزء شركة ...بيكسار" في مشروع"
.سنعقد اللقاء لاحقًا
ماذا عن استديوهات "سولا"؟ - !(إنريكي) -
هل ستغادر الآن؟ - !أريد أن أسألك سؤلًا -
!سوف نعقد اللقاءات في وقت لاحق
!قلت لك ألا تزور المكان فجأة هكذا وقتما تحب
حسنٌ... اليوم هو موعد اتخاذ القرار .بشأن قصة الرسوم الإلكترونية
أنت أول واحد أره .يدخل إلى هنا مرتديًا البذلة
المعذرة؟
لم جئت إلى هنا مرتديًا هذا؟
.أخمن أنك أفضل منه
أخمن؟
،بما أن الاجتماع مع المخرج سيكون اليوم
،أردنا أن نكون في مظهر رسمي ...ويعطي طابع الاحترام
أنتِ حتمًا تشاركين في بعض المظاهرات؟
.نحن أيضًا سوف نتظاهر
.إننا ممثلا هيئة المستأحرين
أنتما ستتظاهرا؟
...أجل - !تشرفت بلقائكما
!تشرفت بلقائك
.إجلسا - .أجل، شكرًا لك -
،حسنٌ... بما أنني مرهقة بعض الشيء .سنختصر هذا الاجتماع
..."كرة قدم الموتى الأحياء" .لن تُنشر
لم لا؟
.(كرة قدم الموتى الأحياء"... فكرتها مسروقة من عمل (إنريكي"
،تلك لعبة، بينما نحن رسمنا قصة رسوم إلكترونية ما علاقتهما ببعض؟
،تعرف كيف يكون مصصموا الألعاب هؤلاء
.(لا يمكنكما العبث مع (إنريكي
بصراحة فظة؛ نحن لا نستطيع منافسة !شخص يعيش في "إسبانيا" على أية حال
.لقد وصل (إنريكي) إلى كوريًا للتو
،الصور ومقاطع الفيديو منتشرة في كل مكان !وكأنها مستشفى مجانين
!وصل (إنريكي) أخيرًا
.نحن مندوبا الشركة
...إنريكي) يجري اللقاءات مع المراسلين)] [!يشع كاريزما
،أحد المسافرين مع (إنريكي) على الطائرة]
!حتى وأنا رجل، أراه جذابًا !أشعر بغيرة شديدة
،حسنٌ إذًا... إن خطرت لك أي فكرة جديدة .اتصل بي
!بالتوفيق
هذا هو شكل (إنريكي) إذًا؟
...جديًا أي مهووس ألعاب هذا الذي يبدو شكله هكذا؟
.هذا الأمر يزعجني للغاية
جين راك) هل سنتخلى عن أمر) كرة قدم الموتى الأحياء" هكذا؟"
دعنا على الأقل... نعرض عليها .الرسومات التي رسمناها بالأمس
ما هذا؟
أنت رسمت هذه؟
هل ترسم بهذه الطريقة أيضًا؟
آ... سيدتي؟
البطلة امرأة تعيش مختبئة .في شفتها الموجودة بالمدينة
الأخوين (جريم) هما مؤلفاة كل قصص الأميرات ...وقصص ديزني التي تعرفونها .(مثل قصص الأخوين (جريم
تلك الفتاة ميتة حية، أليس كذك؟ ماذا عن البطل؟ هو هو مصاص دماء؟
.القصة معروفة تمامًا
.كلا ليست معروفة
!حضرة الجار الوسيم
."عنوان القصة هو: "حضرة الجار الوسيم
.هذا يعني أن هناك شاب وسيم بين جيرانها
،إنها ميلودراما واقعية .ميلودراما مأخوذة من واقع الحياة
!ميلودراما حية تتنفس
ميلودراما مأخوذة من واقع الحياة؟
...مضى وقت طويل منذ سمعت فكرة جديدة كهذه
...بطلة محبوسة في شقتها
!الجو بارد للغاية
ألا تشعرين بأي شيء تجاه أول لقاء لنا بعد مرور عام؟
.عجبًا... أنتِ حقًا شيء آخر
!أشعر بشيء، أجل
،حسبت أني سأتجمد حتى الموت .وأنا بانتظار انتهاء لقاءاتك الصحفية
!مهلًا، هل تأنقتِ لرؤيتي
تأنقتِ، أليس كذلك؟
.يا للروعة... تبدين جميلة
انتابتني رغبة مفاجئة في ارتداء .فستان صيفي رقيق
،إن انتابتك رغبة مفاجئة أخرى .فسوف تتجمدين حتى الموت
.أريني يدك
!اليد اليسرى... استديري
من أين جئت به؟ !القارة الجنوبية نفسها لا تحتاج لهذا المعطف
.سمعت أن الشتاء في "كوريا" قاسٍ جدًا
معجبيّ الدوليين فزعوا ."عندما عرفوا أنني متجه إلى "سيئول
.يالك من مزعج
.لم تتغير أبدًا فيما يتعلق بتباهيك بنفسك
.عد إلى "إسبانيا" وحسب
!مهلك
!ماذا بالله
جين راك) كيف تقدم فكرة جديدة) بعدما رفضوك مباشرة؟
ألا يهدر هذا كرامتك حتى؟
،الكرامة ليست مثل بقايا الطعام
.ما من شيء بشأنها يمكن هدره
أيضًا... ما معنى التمسك بالكرامة هناك؟
"!أشعر بالغضب لأنكم رفضتموني" "!إني أستشيط غضبًا"
هل إظهار هذه التصرفات يعد تمسكًا بالكرامة؟
.حسنٌ... أحسنت
ماذا كان ذلك إذًا؟ هذا الهراء الذي قلته عن "حضرة الجار الوسيم"؟
هل عندك قصة وراء هذه الفكرة؟
.كل ما عليّ هو أن أخترع واحدة الآن
...(جين راك)
.أنظر لي
سوف تفكر في قصة عندما تنظر لي، ترى لم؟
!لأني شاب وسيم
،لأني شاب مثالي الوسامة !من أعلى رأسي، وحتى أخمص قدمي
ما رأيك؟ هل تولد لديك الحضور؟
.أجل، تولد لدي حضور بالفعل
جين راك)! ألقي نظرة متفحصة، اتفقنا؟)
،جين راك)! طالما ذكرت فكرة الشاب الوسيم) .إذًا عليك أن تجمع المعلومات المتعلقة بهم
!(مرحبًا يا (دونغ هون - !مرحبًا! تشجع
.(نعم يا (هان نا
،سأرسلها لكِ بعد الغداء مباشرة .يمكن إرسالها إلى الطباعة مباشرة
.يمكنك إرسال الجزء التالي إلى مكتب البريد لأقوم بتحريرها
!لا، لا، لا
!مكتب البريد قريب من منزلي !يمكنني استلامها بنفسي
...أجل
...أجل
...(هان نا)
.صورتكِ الموجودة في صفحة التعريف جميلة جدًا
...حسنٌ إذًا
.سأبعث إليكِ برسالة بعدما أرسلها
.ها هي قطعة الأخبار التالية
...رجل متهم بزرع كاميرا مخفية لتصوير صديقته
.تم القبض عليه
...الكاميرا التي زرعها في شقة المرأة
كانت موصولة بحاسوب الرجل .لبث الفيديو كعرض حيّ
ألا يوجد شيء أفضل يشغل الناس؟
أتساءل إذا ما كان جرونا مستمتع باللعب وحده اليوم؟
...أيها الجرو
!تحية أيها السكان! معكم الأمن
أول لقاء لنا في العام الجديد .سوف يُعقد في الـ5 من مساء اليوم
،أي ساكن لن يحضر هذا اللقاء .سيبدأ بتلقي الغرامات اعتبارًا من اليوم
بالخصوص! ذلك الساكن الذي لم ...يحضر اجتماعاتنا منذ انتقل إلى هنا أبدًا
.نتمنى حقًا أن تحضر اجتماع اليوم
إذًا... الشخص الذي سيدير اجتماع اليوم ...هو صاحب الشقة 401 الموجودة في الطابق الرابع
!إعتنِ بنا رجاءً في الاجتماع
!سيدي - !فاجأتني -
!أنظر، ها هو ممثلنا
لكن من أنت؟
،أنا أعيش معه منذ فترة الآن
كيف استطعت ألا تتذكر مثل هذا الوجه؟
...ذلك الجانب... سيدي
إن مصاريف الصيانة الواقعة !على شقتنا والشقة 402 عالية
كيف حدث ذلك؟
أخمن أن السبب هو .امرأة شابة تعيش هناك وحدها فحسب
...امرأة شابة
امرأة شابة تسكن بجوارنا؟
،إنس الأمر، دع الأمر على ما هو عليه لم تدقق في أمور تافهة كهذه؟
هل كان عليك أن تتفوه بهذه الحماقات؟
سيدي... حسنٌ لنقل أن ثمة ،امرأة شابة تعيش وحدها في الشقة المجاورة
فهل سيقول جهاز التدفئة... "يا إلهي !"امرأة شابة تعيش هنا بمفردها
!لابد أن أعمل بكفاءة لا! يعيش هنا رجلين؟ من يهتم!" هل يسير الأمر هكذا؟
...بدلًا من المجيء إلي هنا
،كان ينبغي أن أذهب إلى غرفة التدفئة وأتحدث مع جهاز التدفئة، أليس كذلك؟
.أي كان... اذهب لسؤال صاحبة الشقة 402 بنفسك
...سيدي
لكن ألابد من هذا حقًا؟
من يرتدي تلك الشارات هذه الأيام لعمل التظاهرات؟
،إن أحسنت صنعًا اليوم مع هذا الوشاح .فقد يوفر هذا علينا طن من المال
...ليس وكأن مبلغ كهذا يشبه لعب الأطفال
.يا إلهي... مرحبًا سيدتي، شكرًا على مجيئك
.توقف عن الانحناء أمامي هكذا
.مرحبًا - .مرحبًا -
هل يا ترى هذا ما يسمونه التظاهر بأنه صعب المنال" هذه الأيام؟"
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.